Sonora.ID - Berikut lirik dan terjemahan lagu Thrift Shop yang dinyanyikan oleh Macklemore & Ryan Lewis feat Wanz.
Thrift Shop
Toko jual barang loakan
Hey, Macklemore!
Hei, Macklemore!
Can we go thrift shopping?
Bisakah kita pergi berbelanja barang bekas?
What, what, what, what... [8x]
Apa, apa, apa, apa ... [8x]
Bada, bada, badadada [8x]
Bada, bada, badadada [8x]
Im gonna pop some tags
Saya akan membuat beberapa tag
Only got twenty dollars in my pocket
Hanya ada dua puluh dolar di sakuku
I - I - Im hunting, looking for a come-up
Aku - aku - aku berburu, mencari yang baru
This is fucking awesome
Ini sangat luar biasa
Nah, walk up to the club like, What up?
Nah, berjalan ke klub seperti, Ada apa?
I got a big cock!
Saya mendapat ayam besar!
Im so pumped about some shit from the thrift shop
Aku begitu bersemangat tentang barang bekas dari toko barang bekas
Ice on the fringe, its so damn frosty
Es di pinggiran, sangat beku
That people like, Damn!
Orang-orang itu suka, Sial!
Thats a cold ass honkey.
Itu keledai keledai dingin.
Rollin in, hella deep, headin to the mezzanine,
Berguling-guling, hella dalam, menuju ke mezzanine,
Dressed in all pink, cept my gator shoes, those are green
Mengenakan serba merah muda, kecuali sepatu gator saya, itu berwarna hijau
Draped in a leopard mink, girls standin next to me
Terbungkus oleh macan tutul, gadis-gadis berdiri di sampingku
Probably shoulda washed this, smells like R.
Mungkin harus dicuci ini, baunya seperti R.
Kellys sheets
Seprai Kelly
Piiisssssss
Piiisssssss
But—shit—it was ninety-nine cents!
Tapi — sial — itu sembilan puluh sembilan sen!
Bag it
Tas itu
Coppin it, washin it, bout to go and get some compliments
Coppin, cuci, untuk pergi dan dapatkan pujian
Passin up on those moccasins someone elses been walkin in
Melewati moccasin yang pernah ditinggali seseorang
Bummy and grungy, fuck it, man
Bummy dan kumuh, persetan, teman
I am stuntin and flossin and
Saya stuntin dan flossin dan
Savin my money and Im hella happy thats a bargain, bitch
Simpan uang saya dan saya senang itu murah, jalang
Im a take your grandpas style, Im a take your grandpas style,
Aku mengambil gaya kakekmu, aku mengambil gaya kakekmu,
No, for real.
Tidak, sungguhan.
Ask your grandpa.
Tanyakan kakekmu.
Can I have his hand-me-downs?
Bisakah saya mendapatkan tangannya?
Thank you
Terima kasih
Velour jumpsuit and some house slippers
Jumpsuit Velour dan beberapa sandal rumah
Dookie brown leather jacket that I found diggin
Jaket kulit coklat Dookie yang saya temukan diggin
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
Mereka memiliki keyboard yang rusak, saya membeli keyboard yang rusak
I bought a skeet blanket, then I bought a kneeboard
Saya membeli selimut skeet, lalu saya membeli sebuah kneeboard
Hello, hello, my ace man, my Mello
Halo, halo, lelaki as saya, Mello saya
John Wayne aint got nothing on my fringe game, hell no
John Wayne tidak mendapat apa-apa di permainan pinggiran saya, neraka tidak
I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
Saya bisa mengambil Pro Wings, membuatnya keren, menjualnya
The sneaker heads would be like Aw, he got the Velcros
Kepala sneaker itu seperti Aw, dia dapat Velcros
[2x]
[2x]
Im gonna pop some tags
Saya akan membuat beberapa tag
Only got twenty dollars in my pocket
Hanya ada dua puluh dolar di sakuku
I - I - Im hunting, looking for a come-up
Aku - aku - aku berburu, mencari yang baru
This is fucking awesome
Ini sangat luar biasa
What you know about rockin a wolf on your noggin?
Apa yang kau tahu tentang rockin serigala di piala kecilmu?
What you knowin about wearin a fur fox skin?
Apa yang kamu ketahui tentang memakai kulit bulu rubah?
Im digging, Im digging, Im searching right through that luggage
Saya menggali, menggali, mencari melalui bagasi itu
One mans trash, thats another mans come-up
Satu pria sampah, itu pria lain yang muncul
Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt
Terima kasih kepada kakek Anda karena telah menyumbangkan baju kancing kotak-kotak itu
Cause right now Im up in her skirt
Karena sekarang aku mengenakan roknya
Im at the Goodwill, you can find me in the Uptons
Saya di Goodwill, Anda dapat menemukan saya di Uptons
Im not, Im not stuck, Im searchin in that section Uptons
Saya tidak, saya tidak macet, saya mencari di bagian Uptons
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
Grammy Anda, bibi Anda, ibumu, ibumu
Ill take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfucker
Aku akan mengambil jammies zebra flanel itu, bekas, aku congkak keparat itu
The built-in onesie with the socks on that motherfucker
Baju built-in dengan kaus kaki di atas bajingan itu
I hit the party and they stop in that motherfucker
Saya menekan partai dan mereka berhenti di bajingan itu
They be like, Oh, that Gucci.
Mereka seperti, Oh, Gucci itu.
Thats hella tight.
Itu sangat ketat.
Im like, Yo, thats fifty dollars for a T-shirt.
Saya suka, Yo, itu lima puluh dolar untuk T-shirt.
Limited edition, lets do some simple addition
Edisi terbatas, mari kita lakukan beberapa penambahan sederhana
Fifty dollars for a T-shirt - thats just some ignorant bitch.
Lima puluh dolar untuk T-shirt - itu hanya beberapa pelacur bodoh
Shit
Kotoran
I call that getting swindled and pimped.
Saya menyebut itu ditipu dan mucikari.
Shit
Kotoran
I call that getting tricked by a business
Saya menyebutnya ditipu oleh bisnis
That shirts hella dough
Kemeja itu adonan hella
And having the same one as six other people in this club is a hella dont
Dan memiliki yang sama dengan enam orang lainnya di klub ini adalah hal yang tidak boleh
Peep game, come take a look through my telescope
Peep game, ayo lihat melalui teleskop saya
Tryna get girls from a brand and you hella wont
Tryna mendapatkan gadis dari merek dan kamu tidak akan menyukainya
Man you hella wont
Man you hella wont
Goodwill... poppin tags... yeah!
Goodwill ... tag poppin ... yeah!
Im gonna pop some tags
Saya akan membuat beberapa tag
Only got twenty dollars in my pocket
Hanya ada dua puluh dolar di sakuku
I - I - Im hunting, looking for a come-up
Aku - aku - aku berburu, mencari yang baru
This is fucking awesome
Ini sangat luar biasa
I wear your granddads clothes
Saya memakai pakaian kakekmu
I look incredible
saya terlihat luar biasa
Im in this big ass coat
Aku dalam mantel pantat besar ini
From that thrift shop down the road
Dari toko barang bekas itu di ujung jalan
I wear your granddads clothes, damn right
Aku memakai pakaian kakekmu, benar
I look incredible, now come on, man
Aku terlihat luar biasa, ayolah, kawan
Im in this big ass coat, big ass coat
Aku dalam mantel pantat besar ini, mantel pantat besar
From that thrift shop down the road.
Dari toko barang bekas itu di ujung jalan.
Lets go
Ayo pergi
Im gonna pop some tags
Saya akan membuat beberapa tag
Only got twenty dollars in my pocket
Hanya ada dua puluh dolar di sakuku
I - I - Im hunting, looking for a come-up
Aku - aku - aku berburu, mencari yang baru
This is fucking awesome
Ini sangat luar biasa
Is that your grandmas coat?
Apakah itu mantel nenekmu?