Sonora.ID - Lagu yang berjudul ‘Fuyu No Hanashi’ ini adalah lagu yang dinyanyikan dalam anime berjudul ‘Given’ yang dirilis pertama kali pada tahun 2019 silam.
Lagu ini menjadi bagian dalam album yang bertajuk ‘Marutsuke’.
Saking banyaknya orang yang menyukai lagu ini, lagu tersebut diubah dalam beberapa versi bahasa, mulai dari Inggris hingga Spanyol.
Dalam bahasa Inggris lagu tersebut berjudul ‘A Winter Story’.
Berikut ini lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesia 'Fuyu No Hanashi' - Given (Ost. Anime The Seasons)
[Verse 1]
Mada toke kirezu ni nokotta
Hikage no yuki mitai na
Omoi o daite ikiteru
Ne~e, boku wa kono koi o
Donna kotoba de tojitara ī no
[Chorus]
Anata no subete ga
Ashita o nakushite
Eien no naka o samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni
[Verse 2]
Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu o kakaeteru
Ne~e, boku wa kono machi de
Donna ashita o sagaseba ī no
Ah
[Bridge]
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi
[Chorus]
Anata no subete ga
Katachi o nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni
Terjemahan bahasa Indonesia
Seperti salju yang tidak bisa sepenuhnya meleleh
Di tempat teduh
Aku tetap hidup dengan perasaan ini
Hei, dengan kata-kata apa
Aku harus menutup pintu pada cinta ini?
Chorus
Segala milikmu akan hilang besok
Dan sekarang berputar memikirkan dalam keabadian
Bersama denganku
Yang tidak bisa mengatakan selamat tinggal atau move on
Seperti mantra yang masih belum terpecahkan
Atau semacam kutukan
Aku masih membawa barang bawaan yang berat
Hei, esok yang seperti apa
Yang harus kucari di kota ini?
Air mata dingin yang jatuh
Membeku di udara
Mereka berpura-pura menjadi baik
Dan seiring waktu, mereka jatuh di wajahku
Dua orang yang selalu bersama, mereka berpisah
Dan itulah cerita ini
Meski kau kehilangan bentuk suatu hari
Kau akan selalu disini bersama denganku
Selama ku mencoba untuk maju lagi
Meskipun aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
Kau akan disini bersamaku selamanya