Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesia lagu milik Lauv – 'Modern Loneliness'.
I’ve been thinkin’ ’bout my father lately
The person that he made me
The person I’ve become
And I’ve been tryna fill all of this empty
But, fuck, I’m still so empty
And I could use some love
"Aku sudah memikirkan ayah Aku belakangan ini
Orang yang dia buat Aku
Aku menjadi orang seperti itu
Dan Aku sudah mencoba semua ini kosong
Tapi, sial, aku masih sangat kosong
Dan Aku bisa menggunakan cinta"
And I’ve been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
"Dan Aku sudah berusaha mencari alasan untuk bangun
Sudah berusaha mencari alasan untuk hal ini
Di kamar Aku dan lemari Aku
Bagasi di hati Aku masih sangat gelap"
Modern loneliness, we’re never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
You get what you give and give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don’t know how to come down
"Kesepian modern, kita tidak pernah sendirian
Tapi selalu depresi, ya
Cintai teman-temanku sampai mati
Tapi Aku tidak pernah menelepon dan Aku tidak pernah mengirim sms, ya
La-di-da-di-da
kamu mendapatkan apa yang kamu berikan dan memberi apa yang kamu dapatkan, jadi
Kesepian modern, Kita senang mendapatkan tinggi
Tapi Kita tidak tahu bagaimana turun"
If I could break my DNA to pieces
Get rid of all my demons
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
But, shit, that wouldn’t solve them
So, I’m here left alone
"Jika Aku bisa menghancurkan DNA Aku berkeping-keping
Singkirkan semua iblis Aku
Jika aku bisa membersihkan jiwaku
Lalu Aku bisa mengisi dunia dengan semua masalah Aku
Tapi, sial, itu tidak akan menyelesaikannya
Jadi, Aku disini sendirian"
And I’ve been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark
"Dan Aku sudah berusaha mencari alasan untuk bangun
Sudah berusaha mencari alasan untuk hal ini
Di kamar Aku dan lemari Aku
Bagasi di hati Aku masih sangat gelap"
Modern loneliness, we’re never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
You get what you give and give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don’t know how to come down
"Kesepian modern, kita tidak pernah sendirian
Tapi selalu depresi, ya
Cintai teman-temanku sampai mati
Tapi Aku tidak pernah menelepon dan Aku tidak pernah mengirim sms, ya
La-di-da-di-da
kamu mendapatkan apa yang kamu berikan dan memberi apa yang kamu dapatkan, jadi
Kesepian modern, Kita senang mendapatkan tinggi
Tapi Kita tidak tahu bagaimana turun"
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
"Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
Kita tidak tahu bagaimana turun
Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
Kita tidak tahu bagaimana turun
Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
Kita tidak tahu bagaimana turun
Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
Kita tidak tahu bagaimana turun"
Modern loneliness, we’re never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
You get what you give and give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don’t know how to come down
"Kesepian modern, kita tidak pernah sendirian
Tapi selalu depresi, ya
Cintai teman-temanku sampai mati
Tapi Aku tidak pernah menelepon dan Aku tidak pernah mengirim sms, ya
La-di-da-di-da
kamu mendapatkan apa yang kamu berikan dan memberi apa yang kamu dapatkan, jadi
Kesepian modern, Kita senang mendapatkan tinggi
Tapi Kita tidak tahu bagaimana turun"
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
Down, down, down, down, down
We don’t know how to come down
"Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
Kita tidak tahu bagaimana turun
Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
Kita tidak tahu bagaimana turun
Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
Kita tidak tahu bagaimana turun
Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah
Kita tidak tahu bagaimana turun"
Modern loneliness, we’re never alone
But always depressed, yeah
"Kesepian modern, kita tidak pernah sendirian
Tapi selalu depresi, ya"