Sonora ID – Kilas balik, Just One Day adalah satu single dari album BTS bertajuk Skool Luv Affair, yang dirilis tanggal 12 Februari 2014.
Mengusung konsep percintaan anak sekolah, lagu ini merupakan ungkapan cinta yang datangnya dari mata lalu turun ke hati, yang dipendam oleh seorang cowok karena merasa sang cewek ini terlalu sempurna.
Wah, romantis banget ya, kira-kira ada yang relate dengan lagu ini, nggak?
Yuk, simal lirik lagu Just One Day milik BTS, lengkap dengan terjemahannya.
Yeah yeah
Yeah just one day, one night
(Suga)
Haruman naege sigani itdamyeon
Dalkomhan ni hyanggie chwihaeseo
Gonhi nan jamdeulgopa
Ppakppakhan seukejul saie gihoega itdamyeon
Ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
I like that, neoui geu gilgo gin saengmeori
Ollyeo mukkeul ddaeui ajjilhan
Mokseongwa heulleonaerin janmeori
Seoro gati eodil gadeun
Nae haendeubaegeun ni heori
Yo ma honey bol ttaemada sumi makhyeo
Myeongdong georicheoreom
Uriui bgm-eun sumsori
Nae ireumeul bulleojul ttaeui ni moksorie
Jamgyeoseo nan suyeonghagopa
Neoreul jom deo algopa
Neoran mijiui supeul gipi moheomhaneun tamheomga
Neoran jakpume daehae gamsangeul hae
Neoran jonjaega yesurinikka
Ireohge maeil nan bamsaedorok sangsangeul hae
Eochapi naegeneun muuimihan kkuminikka
(Jungkook)
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Do it do it do it
(Jin) Neowa haruman itgireul barae barae
Do it do it do it
(J-Hope)Neowa danduri bonaeneun party party
Do it do it do it
(Jumin) Neowa haruman itgireul barae barae
Do it do it do it
(V) Neowa danduri bonaeneun party party
(V)
Geureol su itdamyeon eolmana joheulkka
Amudena gaseo bap meokgo yeonghwa
Han pyeonman bol suman itdamyeon
Naran ae jeongmal mwon jisirado hal tende girl
(RM)
I’m sorry, nae meoriga neom iseongjeok inga bwa
Geuraedo eonjenga bomyeon useojwo
Jogeumeun, ani eojjeomyeon manhi
Nal wonmanghagetji
Ara nae ggum ddaemune neol deo baraboji mothaeseo
Geureom naege haruman jwo,
Ggum sogirado haruman
Hyeonsireul pinggye daemyeo
Samkyeoya haetdeon geu sumanheun mal
Jungeseo dak han madiman jedaero hal su itge
Geurae napalkkochi pil
Ddae manna heeojija ggochi jil ddae
Swipge ichyeojil geora saenggak an haetjiman
Neoege nan geuraesseum joketdamyeon igijeogilkka
Neol wihaeseoramyeo ajik nan geojitmalhago isseo
Neon nae hangaunde seo isseo
(Jungkook)
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
(J-Hope)
Neowa naega hamkke hago itdamyeon, let’s go time
24 hours neowa danduri itdamyeon
Achimbuteo ibmatchumhae
Ppajil su eomneun beureonchido han ib hae
Sonjapgo neowa haetbiche mom damgeune
An kkeutnae, areumdaun bamjunge
Neoege gobaekhae jomyeongeun dallo hae
I sumanheun ildeuri naege mareul hae
Dan haruman isseumyeon ganeunghae
(Jungkook) Haruman (Jin) neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Jungkook) Haruman (Jin) neowa naega sonjabeul su itdamyeon
(Jungkook) Haruman (Jin) neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Jungkook) haruman (Jin) haruman
(Jin) Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Do it do it do it
(V) Neowa haruman itgireul barae barae
Do it do it do it
(J-Hope) Neowa danduri bonaeneun party party
Do it do it do it
(Jungkook) Neowa haruman itgireul barae barae
Do it do it do it
(RM) Neowa danduri bonaeneun party party
(Jungkook) Haruman (Jimin) neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Jungkook) Haruman (Jimin) neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Jungkook) Haruman (Jimin) neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Jungkook) Haruman (Jimin) haruman
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(RM) Can you please stay with me?
Terjemahan:
Baca Juga: Makna Lagu ‘Falling’ yang Dinyanyikan JK BTS, Kunci Hubungan Asmara
Yeah yeah
Yeah hanya satu hari, satu malam
Jika aku hanya punya satu hari
Aku ingin tertidur dengan damai
Dimabuk kepayang oleh aroma wangimu
Bila ada kesempatan di sela jadwalku yang padat
Aku ingin menempatkan tubuhku di tatapan matamu yang hangat dan dalam
Aku menyukainya, rambutmu yang lurus dan panjang
Lehermu yang indah saat kamu menyibakkan rambutmu yang terurai
Ke mana pun kita pergi, tas tanganku adalah pinggangmu
Kamu sayangku, kapan pun aku melihatmu
Aku merasa kehilangan nafas
Seperti jalanan di Myeongdong, latar belakang musik kita adalah helaan nafas
Suaramu saat memanggil namaku
Aku ingin terkunci dan berenang di dalamnya
Aku ingin tahu lebih dalam tentangmu
Seorang penjelajah yang berkelana hingga ke dalam misterimu yang sedalam hutan
Aku sangat menghargai sebuah mahakarya, yaitu kamu
Karena keberadaanmu adalah sebuah keindahan
Aku membayangkan ini setiap malam setiap hari
Karena ini hanyalah mimpi yang tidak berarti
Hanya satu hari, andai kamu bisa bersamamu
Hanya satu hari, andai aku bisa memegang kedua tanganmu
Hanya satu hari, andai aku bisa bersamamu
Hanya satu hari, hanya satu hari
Andai kita bisa bersama
(Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah)
Aku berharap bisa bersamamu meskipun hanya sehari
(Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah)
Berpesta hanya bersamamu
(Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah)
Aku berharap bisa bersamamu meskipun hanya sehari
(Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah)
Berpesta hanya bersamamu
Andai saja aku bisa melakukan itu, bayangkan betapa indahnya
Andai kita bisa pergi ke mana pun
Untuk makan dan menonton film dengan nyaman
Aku akan melakukan apa pun, Sayang
Maafkan aku, mungkin aku terlalu rasional
Tapi, jika suatu hari kamu melihatku, tersenyumlah
Mungkin kamu akan ngambek sedikit atau malah banyak
Aku tahu, aku tidak dapat melihatmu lagi karena mimpiku
Maka, berikan aku satu hari saja
Meskipun itu hanya dalam mimpiku, hanya satu hari saja
Terlepas dari semua kata-kata yang harus kutelan kembali
Karena kenyataan yang ada
Aku akan memilih salah satunya dan mengatakannya padamu
Mari bertemu ketika bunga-bunga lili sedang bermekaran
Dan mengucapkan selamat tinggal saat mereka layu
Kupikir aku tidak akan mudah untuk melupakanmu begitu saja
Apakah aku egois jika mengharapkanmu merasakan hal yang sama?
Aku sedang berbohong ketika mengatakan semua itu hanya untukmu
Kamu berdiri di tengah-tengah pusat hidupku
Hanya satu hari, andai kau bisa bersamamu
Hanya satu hari, andai aku bisa memegang kedua tanganmu
Hanya satu hari, andai aku bisa bersamamu
Hanya satu hari, hanya satu hari
Andai kita bisa bersama
Bila aku dan kamu bersama, ayo pergi bersama selama 24 jam
Andai saja aku bisa bersamamu
Aku akan memberikanmu ciuman di pagi hari
Tidak lupa untuk membeli sarapan yang kesiangan
Aku akan menggenggam tanganmu dan berjalan seharian di bawah matahari
Hari itu belum berakhir
Di tengah malam yang indah
Aku akan mengatakan hal yang sejujurnya padamu
Dengan hanya sinar bulan yang menyinari
Semuanya ini berkata kepadaku
“Jika aku punya satu hari saja, maka semuanya akan mungkin terjadi”
Hanya satu hari, andai aku bisa memegang kedua tanganmu
Hanya satu hari, andai aku bisa bersamamu
Hanya satu hari, hanya satu hari
Andai kita bisa bersama
(Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah)
Aku berharap bisa bersamamu meskipun hanya sehari
(Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah)
Berpesta hanya bersamamu
(Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah)
Aku berharap bisa bersamamu meskipun hanya sehari
(Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah)
Berpesta hanya bersamamu
Hanya satu hari, andai aku bisa memegang kedua tanganmu
Hanya satu hari, andai aku bisa bersamamu
Hanya satu hari, hanya satu hari
Andai kita bisa bersama
Bisakah kamu tetap tinggal bersamaku?
Baca Juga: Lirik Lagu 'Yours' - Jin BTS, Lengkap dengan Terjemahannya