Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu 'Meant 2 Be' milik Shakira Jasmine dan Nuca beserta terjemahannya.
Lagu berbahasa Inggris yang diciptakan sendiri oleh Shakira dan Nuca ini dirilis pada Kamis (26/11/2021).
Lagu ini menceritakan tentang dua orang yang punya kisah masa lalu dalam hidupnya, lalu dipertemukan.
“Mereka sudah ditakdirkan bertemu karena punya masalah yang harus dilalui bersama dan mereka berjanji untuk saling melengkapi satu sama lain,” kata Shakira dan Nuca dalam press release-nya, Kamis.
[Shakira]
Finding a way to recover
From the bad things happened last month ohh
[Nuca]
When you finally let go of anything in your dreams ohh
And you feel like you’ve tried but you can’t reach your journey again
(Pre-Chorus)
[Nuca]
Give up today is not the way
[Shakira]
Givin’ this up is not the path you need to know
(Chorus)
[Shakira & Nuca]
It feels like you and me are the same
But we’re meant to be and we’re ha.. ppy
With all of these creatures inside as we try not to cry
I think we’re the same
We are meant to be
(Verse 2)
[Nuca]
Inside my heart there’s a letter
[Shakira]
A letter to comeback home from the mess that i’ve made
Shakira & [Nuca]
Dear my body, forgive me for that pain that you’ve felt
(Pre-Chorus 2)
[Shakira]
Give up today is not the way
Shakira & [Nuca]
Givin’ this up is not the path you need to see
(Chorus)
[Shakira & Nuca]
It feels like you and me are the same
But we’re meant to be and we’re ha.. ppy
With all of these creatures inside as we try not to cry
It feels like you and me are the same
But we’re meant to be and we’re ha.. ppy
With all of these creatures inside as we try not to cry
I think we’re the same
We were meant to be
(Bridge)
[Shakira]
How long did you take to believe in yourself this time
[Nuca]
I still remember how bad i was back then before i met you
(it feels like you and me are the same)
Shakira & [Nuca]
Cheers to the story of our life.. our life
Tell me that you’re happy now
Promise that you’ll never ever feel alone
I will fix the broken pieces of you dear
The world is cruel but i know you’ll be fine tonight
Cause now i’m around
[Nuca]
I think we’re the same
[Shakira]
We are meant to be
[Shakira & Nuca]
I think we’re the same
We are meant to be
Terjemahan:
[Shakira]
Menemukan cara untuk pulih
Dari hal buruk yang terjadi bulan lalu ohh
[Nuca]
Ketika Anda akhirnya melepaskan apa pun dalam mimpi Anda ohh
Dan Anda merasa seperti Anda telah mencoba tetapi Anda tidak dapat mencapai perjalanan Anda lagi
(Pre-Chorus)
[Nuca]
Menyerah hari ini bukanlah jalan
[Shakira]
Menyerah bukanlah jalan yang perlu kau ketahui
(Chorus)
[Shakira & Nuca]
Rasanya kau dan aku sama
Tapi kita ditakdirkan untuk menjadi dan kita ha.. ppy
Dengan semua makhluk ini di dalam saat kita mencoba untuk tidak menangis
Saya pikir kita sama
Kita ditakdirkan untuk menjadi
(Ayat 2)
[Nuca]
Di dalam hatiku ada surat
[Shakira]
Surat untuk pulang dari kekacauan yang aku buat
Shakira & [Nuca]
Sayang tubuhku, maafkan aku atas rasa sakit yang kau rasakan
(Pre-Chorus 2)
[Shakira]
Menyerah hari ini bukanlah jalan
Shakira & [Nuca]
Memberi ini bukan jalan yang perlu Anda lihat
(Chorus)
[Shakira & Nuca]
Rasanya seperti kau dan aku sama
Tapi kita ditakdirkan untuk menjadi dan kita ha.. ppy
Dengan semua makhluk ini di dalam saat kita mencoba untuk tidak menangis
Rasanya seperti kau dan aku sama
Tapi kita ditakdirkan untuk menjadi dan kita ha.. bahagia
Dengan semua makhluk ini di dalam saat kita mencoba untuk tidak menangis
Saya pikir kita sama
Kita ditakdirkan untuk menjadi
(Jembatan)
[Shakira]
Berapa lama Anda percaya pada diri sendiri kali ini
[Nuca]
Saya masih ingat betapa buruknya saya saat itu sebelum saya bertemu Anda
(rasanya Anda dan saya sama)
Shakira & [Nuca]
Cheers to the story of our life.. our life
Katakan padaku bahwa kamu bahagia sekarang
Berjanjilah bahwa kamu tidak akan pernah merasa sendirian
Aku akan memperbaiki bagian-bagian yang rusak darimu sayang
Dunia ini kejam tapi aku tahu kamu akan baik-baik saja malam ini
Karena sekarang aku ada di sekitar
[Nuca]
Aku pikir kita sama
[Shakira]
Kami ditakdirkan untuk menjadi
[Shakira & Nuca]
Saya pikir kami sama
Kami ditakdirkan untuk menjadi