Sonora.ID - Lagu yang berjudul ‘Getting Older’ ini adalah lagu yang dinyanyikan oleh Billie Eilish yang dirilis pertama kali pada 30 Juli 2021 yang lalu.
Karyanya yang satu ini menjadi bagian dalam albumnya yang bertajuk ‘Happier Than Ever’.
Dalam 5 bulan sejak perilisannya, video lirik lagu ini sudah diputar lebih dari 9,6 juta kali dalam akun YouTube resminya.
Berhubung tidak ada video klip lagu ini, video performance Billie di TIME ABC 2021 pun menjadi sorotan dan sudah diputar lebih dari 2,1 juta kali dalam akun YouTube yang sama.
Berikut ini adalah Lirik Lagu ‘Getting Older’ milik Billie Eilish, lengkap dengan terjemahannya.
I'm getting older, I think I'm aging well
I wish someone had told me I'd be doing this by myself
There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful for
But it's different when a stranger's always waiting at your door
Which is ironic 'cause the strangers seem to want me more
Than anyone before (anyone before)
Too bad they're usually deranged
Last week, I realized I crave pity
When I retell a story, I make everything sound worse
Can't shake the feeling that I'm just bad at healing
And maybe that's the reason every sentence sounds rehearsed
Which is ironic because when I wasn't honest, I was still being ignored
(Lying for attention just to get neglection)
Now we're estranged
Things I once enjoyed (ah-ah)
Just keep me employed now
Things I'm longing for
Someday, I'll be bored of
It's so weird
That we care so much until we don't
I'm getting older, I've got more on my shoulders
But I'm getting better at admitting when I'm wrong
I'm happier than ever, at least that's my endeavor
To keep myself together and prioritize my pleasure
'Cause to be honest, I just wish that what I promise
Would depend on what I'm given (not on his permission)
(Wasn't my decision) to be abused, mmm
Things I once enjoyed
Just keep me employed now
Things I'm longing for, mmh
Someday, I'll be bored of
It's so weird
That we care so much until we don't
But next week, I hope I'm somewhere laughing
For anybody asking, I promise I'll be fine
I've had some trauma, did things I didn't wanna
Was too afraid to tell ya, but now, I think it's time
Baca Juga: Billie Eilish Sempat Kena Covid-19 Awal Tahun Ini Meski Sudah Vaksin Lengkap
[Terjemahan Bahasa Indonesia]
Saya semakin tua, saya pikir saya menua dengan baik
Saya berharap seseorang mengatakan kepada saya bahwa saya akan melakukan ini sendiri
Ada alasan kenapa aku bersyukur, ada banyak hal yang aku syukuri
Tapi berbeda ketika orang asing selalu menunggu di depan pintumu
Yang ironis karena orang asing sepertinya lebih menginginkanku
Dari siapa pun sebelumnya (siapa pun sebelumnya)
Sayang sekali mereka biasanya gila
Minggu lalu, saya menyadari bahwa saya mendambakan belas kasihan
Ketika saya menceritakan kembali sebuah cerita, saya membuat semuanya terdengar lebih buruk
Tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa aku hanya buruk dalam penyembuhan
Dan mungkin itulah alasan mengapa setiap kalimat terdengar seperti latihan
Yang ironis karena ketika saya tidak jujur, saya masih diabaikan
(Berbohong untuk perhatian hanya untuk mendapatkan pengabaian)
Sekarang kita terasing
Hal-hal yang pernah saya nikmati (ah-ah)
Buat saya tetap bekerja sekarang
Hal yang aku dambakan
Suatu hari nanti, aku akan bosan
Ini sangat aneh
Bahwa kita sangat peduli sampai kita tidak
Saya semakin tua, saya punya lebih banyak di pundak saya
Tapi aku semakin baik dalam mengakui ketika aku salah
Aku lebih bahagia dari sebelumnya, setidaknya itu ikhtiarku
Untuk menjaga diriku tetap bersama dan memprioritaskan kesenanganku
Karena sejujurnya, aku hanya berharap apa yang aku janjikan
Akan tergantung pada apa yang saya berikan (bukan atas izinnya)
(Bukankah keputusan saya) untuk disalahgunakan, mmm
Hal-hal yang pernah saya nikmati
Buat saya tetap bekerja sekarang
Hal-hal yang saya rindukan, mmh
Suatu hari nanti, aku akan bosan
Ini sangat aneh
Bahwa kita sangat peduli sampai kita tidak
Tapi minggu depan, saya harap saya di suatu tempat tertawa
Untuk siapa pun yang bertanya, saya berjanji akan baik-baik saja
Saya mengalami beberapa trauma, melakukan hal-hal yang tidak saya inginkan
Terlalu takut untuk memberitahumu, tapi sekarang, kupikir sudah waktunya
Baca Juga: Billie Eilish Ungkap Konflik dan Traumanya Ketika Menulis Lagu 'Getting Older'