Sonora.ID – “Seoul” adalah lagu terdapat dalam mixtape fenomenal RM BTS, yang bertajuk Mono, yng dirilis pada tahun 2018.
Diketahui musisi asal London Honne turut berpatisipasi dalam proses produksi lagu ini, “Seoul” menceritakan sudut pandang RM terkait perubahan kota Seoul yang sekarang penuh dengan gedung dan mobil.
Leader BTS ini menggambarkan hubungan rumit antara cinta dan benci dengan kota Seoul dalam sebuah lagu yang nyaman di dengar setelah pulang kerja atau di malam hari.
Kamu juga bisa menikmati panorama Seoul dari pagi hingga tengah malam di video ini.
Bahkan RM juga mengutip kalimat dari seorang supir taxi yang berkata, Seoul adalah kota yang menyenangkan untuk ditinggali kalau kamu punya uang.
Berikut lirik lagu “Seoul” yang dinyanyikan oleh RM BTS, lengkap dengan terjemahannya.
Chagaun saebyeok gonggie nammollae nuneul tteune
I dosiui harmony nan neomuna iksukhae
Nae eorin nanaldeureun adeukhago
Bildinggwa chadeulman gadeukhaedo
Ijen yeogiga naui jibingeol
Neon wae soulgwa bareumi biseuthan geolkka
Museun yeonghoneul gajyeotgillae
Mueosi nal itorok neoui gyeote jabaduna
Nege nan chueokjocha eomneunde
Nan ije niga neomu jigyeowo
Neoui maennal ttokgateun jaetbit pyojeong
Ani ani naneun naega duryeowo
Imi neoui ilbuga dwae beoryeotgeodeun
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
Gaman isseodo punggyeongi bakkwineun beoseuwa
Biseuthan deut jogeumssik dareun building
Yeokhan deut anindeuthan salme hyanggwa
Ttatteuthan cheok haneun chagaun gongwondeul
Neul hemaeya haneun saramdeulgwa
Neomu manheun han-eul pumneun hangangdeulgwa
Honja haneureul bolsu eomneun geunedeulgwa
Da keun aedeulgwa jom neujeobeorin na
Chingudeureun tukhamyeon tteonagetda hae
Nan kkeudeokgeoryeo bojiman utjil mothae
Neomu injeonghagi siljiman imi nan neoui maeyeongwa
Geu yeokkyeoumkkajido saranghae
Cheonggyecheonui birinnael saranghae
Seonyudo-ui sseulsseulhameul saranghae
Donman isseumyeon salgi johtadeon
Eoneu taeksigisaui geu hansumkkajido
I love ya’ll
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I love you seoul
Saranggwa miumi gateun marimyeon
I hate you seoul
I love you seoul
I hate you seoul
I love you seoul
I hate you seoul
Terjemahannya:
Aku diam-diam membuka mata di udara fajar yang dingin
Aku sangat terbiasa dengan keharmonisan kota ini
Hari-hari masa mudaku terlihat sangat jauh
Meski hanya penuh dengan bangunan dan mobil
Sekarang disini adalah rumahku
Kenapa kamu terdengar sama dengan kata Soul
Memang jiwa apa yang kau punya
Apa yang membuatku begitu dekat denganmu
Aku tidak memiliki kenangan apapun tentang kamu
Sekarang aku sangat lelah denganmu
Ekspresi abu-abumu yang sama setiap hari
Tidak tidak aku takut dengan diriku
Karena aku sudah menjadi bagian dirimu
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Bus dengan pemandangan yang berubah meski aku diam dan
Bangunan yang sedikit berbeda tapi terlihat sama
Bau kehidupan yang tidak begitu menjijikan dan
Taman dingin yang berpura-pura hangat
Orang-orang yang harus selalu merantau dan
Sungai Han yang merangkul banyaknya kesedihan yang mendalam dan
Ayunan yang tidak bisa melihat langit dengan sendiri dan
Anak-anak yang sudah besar dan aku yang sedikit terlambat
Teman-teman selalu bilang akan pergi
Meski aku mengangguk tapi aku tidak bisa tersenyum
Aku tidak ingin mengakuinya tapi aku sudah
Mencintai asap dan keburukkanmu
Aku cinta bau amis Cheonggyecheon
Aku juga mencintai sepinya Seonyudo
Yang dibilang tempat yang bagus untuk ditinggal jika ada uang
Hingga hela napas seorang supir taksi
Aku cinta kalian semua
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Aku meninggalkanmu
Aku hidup denganmu
Aku meninggalkanmu
Aku hidup denganmu
Aku meninggalkanmu
Aku hidup denganmu
Aku meninggalkanmu
Aku hidup denganmu
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku cinta kamu Seoul
Jika cinta dan benci adalah kata yang sama
Aku benci kamu Seoul
Aku mencintaimu Seoul
Aku membencimu Seoul
Aku mencintaimu Seoul
Aku membencimu Seoul
Baca Juga: Lirik Lagu 'Serendipity' - Jimin BTS, Lengkap dengan Terjemahannya
Baca Juga: Jin BTS Sebut Lagu 'Awake' Sebagai Titik Baliknya sebagai Musisi