Sonora.ID – “First Time” merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup band besutan JYP Entertaiment, Day6.
Lagu yang dirilis pada tahun 2016 ini, merupakan salah satu dari jajaran lagu galau terbaik Day6 yang cocok didengarkan saat merasa tak ada kecocokan lagi dengan pasanganmu.
“First Time” menceritakan tentang tak ada yang bisa dipertahankan lagi, perpisahan menjadi pilihan walaupun pernah tak bisa hidup tanpa satu sama lain dan berjanji terus bersama.
Salah satu member Day6, Wonpil juga mengatakan bahwa lagu ini tentang merelakan dan memulai sesuatu yang baru.
Okay, sudah siap menggalau? Berikut lirik lagu “First Time” yang dinyanyikan oleh Day6, lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Kontroversi Jae Day6 dan JYP Entertaiment, Hiatus atau Resmi Hengkang?
Woo woo woo yeah...
Hanttae (urin) seoroga (seororeul)
Unmyeongira mideosseot (jiman) anya (sireun)
Sasireun (you were) unmyeong gata boyeossdeon uyeon
Geudongan (oraesdongan) neo eopsi (honja nama)
Alhgoman isseossjiman
(Ije) ijeneun (dasi) neoreul
Japgo issji anhge
For the first time
Neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you you
For the first time
Dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to you
I mari majimagi doel su issge
Hanttaen (geuttaen)
Jukgo mot saneun saiyeosseodo
Sunsikgane (uriga naenae)
Yaksokhaessdeon naeireun geojiseuro
Apeumi keojilsurok sigani gabeorin geol alge dwae
Geureolsurok eojjeol su eopsi nae du son dubal da deulge dwae
Ooh heulleo jinagan naldeureul doedolligin
Too far ijen deo isang neoreul gajil su (eopseo)
I know (you know) we know
Ijeya neoreul bonae
For the first time
Neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you you
For the first time
Dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to you (goodbye)
I mari majimagi doel su issge
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
I got to say (I got to say)
I got to say good bye
(Say good bye)
For the first time
Neowa dareun goseul hyanghae georeoga
I say goodbye to you you
For the first time
Dareun kkumeul gajigo georeoga
I say goodbye to you (goodbye)
I mari majimagi doel su itge
Terjemahannya:
Baca Juga: Nyindir Mantan, Ini Terjemahan Lirik Lagu 'Congratulations' – Day6
Woo woo woo ya...
Sekali (kita) satu sama lain (satu sama lain)
Saya percaya itu adalah takdir (tapi) tidak (sebenarnya)
Sebenarnya (kamu) kebetulan yang terlihat seperti takdir
Sementara itu (untuk waktu yang lama) tanpamu (tetap sendiri)
aku hanya sakit
(sekarang) sekarang (lagi) kamu
jangan bertahan
Untuk pertama kalinya
Aku berjalan menuju tempat yang berbeda denganmu
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda Anda
Untuk pertama kalinya
berjalan dengan mimpi yang berbeda
Aku mengucapkan selamat tinggal padamu
sehingga kata-kata ini bisa menjadi yang terakhir
Sekali (kemudian)
Bahkan jika kita mati dan tidak bisa hidup
Dalam sekejap (kita semua)
Hari esok yang dijanjikan adalah kebohongan
Saat rasa sakit tumbuh, saya menyadari bahwa waktu telah berlalu
Semakin aku melakukan itu, semakin tak terelakkan aku harus mengangkat kedua tangan dan kakiku
Ooh untuk memutar kembali hari-hari yang telah berlalu
Terlalu jauh aku tidak bisa memilikimu lagi (aku tidak bisa)
Saya tahu (Anda tahu) kami tahu
sekarang lepaskan kamu
Untuk pertama kalinya
Aku berjalan menuju tempat yang berbeda denganmu
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda Anda
Untuk pertama kalinya
berjalan dengan mimpi yang berbeda
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda (selamat tinggal)
sehingga kata-kata ini bisa menjadi yang terakhir
Saya harus mengatakan (saya harus mengatakan)
Aku harus mengucapkan selamat tinggal
Saya harus mengatakan (saya harus mengatakan)
Aku harus mengucapkan selamat tinggal
(Katakan selamat tinggal)
Untuk pertama kalinya
Aku berjalan menuju tempat yang berbeda denganmu
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda Anda
Untuk pertama kalinya
berjalan dengan mimpi yang berbeda
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda (selamat tinggal)
sehingga kata-kata ini bisa menjadi yang terakhir
Baca Juga: Galau Abis! Lirik Lagu ‘I Smile’ – DAY6, Lengkap dengan Terjemahannya