Sonora.ID – Berikut ini lirik lagu 'MAMIII' milik KAROL G dan Becky G yang dirilis pada 10 Februari 2022 dan diproduksi oleh Ovy On The Drums.
Lagu reggaeton ini menyuarakan tentang pemberdayaan yang datang setelah mengakhiri hubungan yang toxic.
Kolaborasi pasangan ini memulai debutnya di No. 1 di tangga lagu Hot Latin Songs Billboard (tanggal 26 Februari).
Berikut ini lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesianya:
Baca Juga: Lirik Lagu 'Habits (Stay High)' Milik Tove Lo, dengan Terjemahan
[Letra de "MAMIII"]
O-O-Ovy On The Drums
Salud, mami
Ah, ah, ah, ay
Lo que no sirve que no estorbe
Te metiste autogol por torpe
Te quedó grande este torque
Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby (Chi)
Sin Visa ni pasaporte (No)
Mandé tu falso amor de vacaciones (Chi, chi, chi, chi, chi, chi)
Pa' la mierda y nunca vuelvas
Que todo se te devuelva, no
De lo que me hiciste si no te acuerda'
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el cеlular
De lo tóxico que erеs, se volvió perjudicial
Lo que se va, se va
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (Chi)
[Verso 1: Becky G]
Llegué pa'l party, saca la botella
La que te quería, no sé quién es ella
Te dejé el review, no te puse ni una estrella
Y te olvidé porque no dejaste huella
Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme
Tengo a uno que está listo pa' llevarme
El segundo está esperando en el hotel
Y el tercero lo conozco esta noche (No, no)
No me llames, que mi número cambié (Cambié)
Si quieres que te lo dé (Dé)
Llama 1-800-jódete
No sé si me escuchaste
No me llames, que mi número cambié (Cambié)
Si quieres que te lo dé (Dé)
Llama 1-800-jódete (Jódete)
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Lo que se va, se va, ah-ah
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (Ey)
Ay, yo lo lamento (Ah)
Tu' gana' de volver (Ey) murieron en el intento (Ah)
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (Papi)
Te veo en la' rede', no puedo creerlo, qué pena de ti (Pena de ti)
Yo que fui buena y tú qué gonorrea pagándome así (Nea, qué gonorrea)
Rata de dos patas, lo dijo Paquita
Un animal rastrero (Jaja)
Que se come todo lo que se atraviesa
Diablo, tú ere' un cuero (Cuero)
No digas "Te quiero," mejor sé sincero (Ey)
No digas "Te amo" (Ah) porque eso fue en vano (Ah)
Llorando estaba' tú y como no te salí
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (Chi)
[Coro: Becky G & KAROL G, Becky G]
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial
Lo que se va, se va, ah-ah
Conmigo no te equivoques
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más
Ouh
Repítelo, mami
"Que a veces no te cambian por algo mejor
Y ni siquiera por algo más rico"
It's the real G's, baby (Jaja)
Ovy On The Drums
Terjemahan:
Ceria, Mami
Oh oh oh oh
Ah, ah, ah, ay
Apa yang tidak berguna seharusnya tidak menghalangi
Anda mencetak gol melawan diri sendiri karena ceroboh
Anda tidak bisa menangani semua ini
saya tidak di sini untuk Anda jatuh cinta dengan saya, sayang (sheesh)
Tidak ada visa atau paspor (tidak)
saya mengirim cinta palsu Anda berlibur (shee, shee, shee, shee, shee, sheesh)
Semua pergi ke s–t dan tidak pernah kembali
Apa yang terjadi akan kembali lagi
Apa yang kamu lakukan padaku kamu tidak ingat
Jangan hubungi saya lagi, saya bahkan membuang ponsel
Karena betapa beracunnya Anda, itu menjadi berbahaya
Yang pergi, pergilah, ah-ah
Jangan salah paham denganku
Karena betapa beracunnya dirimu, aku tidak ingin melihatmu lagi (sheesh)
Saya tiba di pesta, mengambil botol
Orang yang mencintaimu, saya tidak tahu siapa dia
Saya meninggalkan Anda ulasan, saya tidak memberi Anda satu bintang pun
Dan saya sudah melupakan Anda, karena Anda tidak tinggalkan jejak
Saya tidak lagi melihat ke belakang, bahkan untuk parkir
Saya memiliki seseorang yang siap untuk membawa saya
Dan yang kedua yang menunggu di hotel
Dan yang ketiga akan saya temui malam ini
Jangan panggil saya, nomor saya berubah (saya mengubahnya)
Jika Anda ingin saya memberikannya kepada Anda (berikan kepada Anda)
Hubungi 1-800-f–k Anda
Saya tidak tahu apakah Anda mendengar saya
Jangan panggil saya, nomor saya berubah (saya mengubahnya)
Jika Anda ingin saya memberikannya kepada Anda (berikan kepada Anda)
Hubungi 1-800-f–k Anda
Jangan panggil aku lagi, aku bahkan membuang ponselnya
Karena betapa beracunnya dirimu, itu menjadi berbahaya
Apa yang hilang, hilang, ah-ah
Jangan membuat kesalahan dengan saya
Karena betapa beracunnya Anda, saya tidak ingin melihat Anda lagi (hei)
Oh maafkan aku
Keinginanmu untuk kembali mati di sepanjang jalan (ah)
Kamu membuatnya terlihat seperti membuang-buang waktu
Kamu datang dengan baik karena aku tidak berbagi apa yang terjadi denganku (ayah)
Saya melihat Anda di media sosial, saya tidak percaya, kasihan sekali Anda (kasihan untuk Anda)
Saya baik dan Anda seperti gonore membayar saya seperti itu (eh, ah, apa gonore)
Tikus berkaki dua, Paquita mengatakannya, binatang merayap (ha-ha-ha)
Itu memakan semua yang melintasi jalannya
Sial, kamu bisa berkeliling
Jangan katakan "Aku mencintaimu," lebih baik tulus
Jangan katakan "Aku mencintaimu" karena itu sia-sia (ah)
Kamu menangis dan karena itu tidak berhasil
Kamu memakan orang lain, tapi Anda memikirkan saya (sheesh)
Jangan panggil aku lagi, aku bahkan membuang ponselnya
Karena betapa beracunnya dirimu, itu menjadi berbahaya
Apa yang hilang, hilang, ah-ah
Jangan membuat kesalahan denganku
Karena betapa beracunnya dirimu, aku tidak ingin melihatmu lagi
Ow
Ulangi, mami
(Bahwa terkadang mereka tidak mengubah Anda untuk sesuatu yang lebih baik)
KAROL G dan Becky G
KAROL G y Becky G
Ini Gs asli, sayang (ah-ha-ha)
Ini Gs asli, sayang (ah-ja-ja)
Ovy Di Drum