Sonora.ID – iKON adalah salah satu boy group Korea Selatan asuhan YG Entertaiment, yang memiliki cukup banyak single patah hati.
Salah satuya adalah lagu yang ditulis oleh B.I. dan Bobby yang berjudul,"Airplane."
Lagu yang dirilis pada 1 Oktober 2015 silam ini, menceritakan tentang perpisahan sepasang kekasih di bandara.
Mereka lalu mempertanyakan kapan dapat bertemu lagi, dan berharap bisa menghentikan pesawat sejenak agar tak lepas landas. Dengan demikian, mereka dapat menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Berikut lirik lagu "Airplane" milik iKON, lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Mendambakan Cinta Sejati, Ini Terjemahan Lirik Lagu Cosmos – BI
[B.I.] (Jamkkan meomchwobwa)
Idaero gamyeon
Urin dasin mot bwa bihaenggi tteonamyeon
Nan jal jinaelge neon kkok jal jinaeya dwae
Rago malhago gamyeon
Jal jinael su issgessnya neoramyeon?
Aesseo taeyeonhan cheokhajima neo nunmul goyeosseo
Sesang ilheobeorindeushan seulpeumi boyeosseo
Haruman deo issdaga jim pulgo
Ittaga yeonghwana boreo gaja na ulgo issjanha (please)
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[Bobby] Neoreul gamssa aneun haneuri silhda
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[Bobby] Neoreul balkhyeojuneun jeo dari mipda
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[B.I.] Idaero bonaegineun aswiunikka
Igeon ama sesang gajang sseulsseulhan mellodiya
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Jinhwan] Jamkkan meomchwobwa, biga ojanha
Baram buljanha, jigeum gamyeon wiheomhanikka
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Junhoe] Jamkkan meomchwobwa, sigan manhjanha
Naeildo issjanha, geunyeoreul naeryeojwo anim nado taewojwo
Haruman, han siganman, ttak il bunman, hanmadiman hage
[B.I.] Hey mr. Airplane
[Junhoe] Jamkkan meomchwobwa
[Bobby]
Gabyeoun misomaneul namgigo
Usneun eolgullo neon tteonassji
Uri giyageul gutge mitneun cheokhamyeonseo
Neol japgi wihaeseo nae modeun jiseul haebol geol
Jeogeodo huhoe sogeseokkaji salji anhgi wihaeseo girl
[Bobby/Chanwoo]
Pyeongsaeng geuriwojil geudaeui jonjae
Geunyang nae pumeseo deo gipeun jame deureo wae
[Bobby]
Janinhage areumdaun jeonyeok haneul barabwa
Neoui majimagiranikka tto nunmul najanha (please)
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[Bobby] Neoreul gamssa aneun haneuri silhda
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[Bpbby] Neoreul balkhyeojuneun jeo dari mipda
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[B.I.] Idaero bonaegineun aswiunikka
Igeon ama sesang gajang sseulsseulhan mellodiya
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Jinhwan] Jamkkan meomchwobwa, biga ojanha
Baram buljanha, jigeum gamyeon wiheomhanikka
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Junhoe] Jamkkan meomchwobwa, sigan manhjanha
Naeildo issjanha, geunyeoreul naeryeojwo anim nado taewojwo
Haruman, han siganman, ttak il bunman, hanmadiman hage
[B.I.] Hey mr. Airplane
[Junhoe] Jamkkan meomchwobwa
[Yunhyeong]
Kkok oneul gaya hae wae naeireun andwae
Bonaegi silheunde gamyeon eonje oneunde
Neowa meoreojineun ge nan duryeowo
[Jinhwan]
Uri idaero jayeonseureoun ibyeori doelkka bwa
Haruman, han siganman, ttak il bunman
[Jinhwan]
Jamkkan meomchwobwa biga ojanha
Baram buljanha jigeum gamyeon wiheomhanikka
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Junhoe] Jamkkan meomchwobwa sigan manhjanha
Naeildo issjanha, geunyeoreul naeryeojwo anim nado taewojwo
Haruman, han siganman, ttak il bunman, hanmadiman hage
[B.I.]Hey Mr. Airplane
[Jinhwan] Jamkkan meomchwobwa.
Terjemahannya:
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Ur SOUL Ur BodY’ – BOBBY (feat. DK iKON) dan Terjemahannya
[B.I.] (Berhentilah sebentar)
Jika kita meneruskannya
Kita tak akan bertemu lagi setelah pesawat lepas landas
"Aku baik-baik saja, kau juga akan baik-baik saja"
Jika kau mengatakannya dan pergi, kau pikir aku akan baik-baik saja?
Berhenti berpura-pura tenang, ada air mata di matamu
Aku melihat kesedihan seakan kau telah kehilangan dunia
Tinggallah satu hari lagi, berhenti berkemas
Ayo pergi nonton film nanti, aku menangis sekarang (kumohon)
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[Bobby] Aku membenci langit karena menyelimutimu
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[Bobby] Aku membenci bulan karena ia mengungkapmu
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[B.I.] Karena aku tidak ingin melepaskanmu seperti ini
Ini adalah melodi tersedih di dunia
[B.I.] Hey Mr. Airplane*
[Jinhwan] Berhentilah sebentar, hujan tengah turun
Angin berhembus, akan berbahaya jika kau pergi sekarang
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Junhoe] Berhentilah sebentar, masih ada banyak waktu
Masih ada esok hari jadi biarkan dia turun atau biarkan aku naik
Hanya satu hari saja, hanya satu jam saja,
hanya satu menit saja, hanya satu kata yang ingin kuucap
[B.I] Hey Mr. Airplane
[Jinhwan] berhentilah sebentar
[Bobby]
Kau pergi meninggalkan senyuman cerah
Pergi dengan wajah yang tersenyum
Berpura-pura untuk percaya pada janji kita
Aku harusnya melakukan segalanya untuk membuatmu tinggal
Supaya aku tak akan hidup penuh penyesalan, girl
[Bobby/Chanwoo]
Aku akan merindukanmu di sepanjang hidupku
Saat kau tertidur pulas di pelukanku
[Bobby]
Aku memandang ke langit senja yang dengan kejamnya sangatlah indah
Air mata menetes karena itu adalah terakhir kalinya aku melihatmu (kumohon)
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[Bobby] Aku membenci langit karena menyelimutimu
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[Bobby] Aku membenci bulan karena ia mengungkapmu
[Donghyuk] La li la di dada la li da
[B.I.] Karena aku tidak ingin melepaskanmu seperti ini
Ini adalah melodi tersedih di dunia
[B.I.] Hey Mr. Airplane*
[Jinhwan] Berhentilah sebentar, hujan tengah turun
Angin berhembus, akan berbahaya jika kau pergi sekarang
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Junhoe] Berhentilah sebentar, masih ada banyak waktu
Masih ada esok hari jadi biarkan dia turun atau biarkan aku naik
Hanya satu hari saja, hanya satu jam saja, hanya satu menit saja,
hanya satu kata yang ingin kuucap
[B.I] Hey Mr. Airplane
[Jinhwan] berhentilah sebentar
[Yunhyeong]
Apa kau harus pergi hari ini? Tak bisakah kau pergi besok?
Aku tak ingin melepaskanmu, kapan kau akan kembali?
Aku takut jika aku semakin jauh darimu
[Jinhwan]
Bagaimana jika nanti dengan alaminya kita akan putus?
Hanya satu hari saja, hanya satu jam saja, hanya satu menit saja
[Jinhwan]
Berhentilah sebentar, hujan tengah turun
Angin berhembus, akan berbahaya jika kau pergi sekarang
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Junhoe] Berhentilah sebentar, masih ada banyak waktu
Masih ada esok hari jadi biarkan dia turun atau biarkan aku naik
Hanya satu hari saja, hanya satu jam saja, hanya satu menit saja,
hanya satu kata yang ingin kuucap
[B.I.] Hey Mr. Airplane
[Jinhwan] Berhentilah sebentar
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Empty’ – Winner, dengan Terjemahan Bahasa Indonesia