onora.ID -Lagu berjudul 'Mothers' dipopulerkan oleh penyanyi asal Amerika Serikat, Christina Perri yang dirilis pada 9 Mei 2022 lalu.
Lagu ini dirilis dalam peringatan International Mother's Day yang diperingati pada 9 Mei setiap tahunnya.
Berdasarkan liriknya, lagu ini menceritakan tentang pengorbanan seorang ibu yang rela melakukan apa saja demi buah hati mereka.
Berikut lirik lagu 'Mothers' milik Christina Perri:
To the mothers who aren't sleeping
That are having trouble feeding
Too afraid to say they're not okay
No, not at all
To the mothers who feel empty
That aren't sure they're even ready
To be alone and responsible
For somebody so small
To the mothers who are lost
Pulled underneath the waves
Who need to cry for help
But are drowning in their shame
To the mothers who are falling
And don't even make a sound
Who don't know that they're broken
Until they hit the ground
This one's for you
I've been there too
I've been there too
To the mother that's at home
Scrolling through her phone
Watching everybody else
Make family look easy
To the mom with a career
Who can't off a whole year
So she has to pay somebody else
To take care of her baby
To the mothers who are lost
Pulled underneath the waves
Who need to cry for help
But are drowning in their shame
To the mothers who are falling
And don't even make a sound
Who don't know that they're broken
Until they hit the ground
This one's for you
I've been there too
And one day you'll discover
Going from a woman to a mother
It might break you but it might save you
To the mother in the mirror
Who wishes she was thinner
'Cause now her body isn't
Somebody that she knows
And to the mothers just like me
Who fell apart so suddenly
I hope you realize
You're not alone
This one's for you
This one's for you
'Cause I've been there too
I've been there too
(I love you mom)
Terjemahan lirik lagu 'Mothers' milik Christina Perri:
Untuk para ibu yang belum tidur
Yang mengalami kesulitan makan
Terlalu takut untuk mengatakan mereka tidak baik-baik saja
Tidak, tidak sama sekali
Kepada ibu-ibu yang merasa hampa
Itu tidak yakin mereka bahkan siap
Untuk menyendiri dan bertanggung jawab
Untuk seseorang yang sangat kecil
Untuk para ibu yang tersesat
Ditarik di bawah ombak
Siapa yang perlu menangis minta tolong
Tapi tenggelam dalam rasa malu mereka
Untuk para ibu yang sedang jatuh
Dan bahkan tidak bersuara
Siapa yang tidak tahu bahwa mereka rusak
Sampai mereka menyentuh tanah
Yang ini untukmu
Saya juga pernah ke sana
Saya juga pernah ke sana
Untuk ibu yang ada di rumah
Menggulir melalui teleponnya
Menonton orang lain
Membuat keluarga terlihat mudah
Untuk ibu dengan karir
Siapa yang tidak bisa libur sepanjang tahun?
Jadi dia harus membayar orang lain
Untuk merawat bayinya
Untuk para ibu yang tersesat
Ditarik di bawah ombak
Siapa yang perlu menangis minta tolong
Tapi tenggelam dalam rasa malu mereka
Untuk para ibu yang sedang jatuh
Dan bahkan tidak bersuara
Siapa yang tidak tahu bahwa mereka rusak
Sampai mereka menyentuh tanah
Yang ini untukmu
Saya juga pernah ke sana
Dan suatu hari Anda akan menemukan
Dari seorang wanita menjadi seorang ibu
Itu mungkin menghancurkanmu tapi mungkin menyelamatkanmu
Untuk ibu di cermin
Siapa yang berharap dia lebih kurus
Karena sekarang tubuhnya tidak
Seseorang yang dia kenal
Dan untuk para ibu seperti saya
Siapa yang hancur begitu tiba-tiba
aku harap kamu sadar
Kamu tidak sendiri
Yang ini untukmu
Yang ini untukmu
Karena aku juga pernah ke sana
Saya juga pernah ke sana
(Aku cinta kamu ibu)