Sonora.ID - "Straight Through the Heart" merupakan lagu beraliran metal rock dari Dio, grup musik asal Amerika Serikat.
Rilis pada 1983, lagu ini dipilih sebagai salah satu singel dalam album studio debut mereka yang diberi tajuk Holy Diver.
Lirik dalam lagunya ditulis oleh Ronald James Padavona selaku pentolan dan vokalis dari grup musik yang dibentuk tahun 1982 itu.
Baca Juga: Jadi Ost Film Disney, Ini Lirik 'Nothing Else Matters' - Metallica
Simak lirik lagu "Straight Through the Heart" dari Dio dan terjemahannya berikut ini.
Hanging from the cobwebs in your mind
Bergantung dari jaring laba-laba di pikitanmu
It looks like a long, long way to fall
Sepertinya jalan yang amat panjang untuk jatuh
No one ever told me life was kind
Tidak ada yang pernah memberitahuku bahwa hidup itu baik
I guess I never heard it, never heard it all
Kurasa aku tidak pernah mendengarnya, tidak pernah mendengar semuanya
Living in a world of make believe
Tinggal di dunia yang membuatku percaya
I can hide behind what's real
Aku bisa bersembunyi di balik apa yang nyata
But wearing your emotions on your sleeve
Tapi kenakan emosimu di lengan baju
And they all know what you feel
Dan mereka semua tahu apa yang kau rasakan
And here it comes again
Dan ini datang lagi
Straight through the heart
Langsung melalui jantung
Straight through the heart
Langsung melalui jantung
Oh, never tell a secret with your eyes
Oh, jangan pernah beritahu rahasia dengan matamu
It's the eyes that let you down
Ini adalah mata yang mengecewakanmu
Tell a little truth with many lies
Katakan sedikit kebenaran dengan banyak kebohongan
It's the only way I've found
Itulah satu-satunya cara aku temukan
And here it comes again
Dan ini datang lagi
Straight through the heart
Langsung melalui jantung
Straight through the heart
Langsung melalui jantung
Shout to the wind
Teriak pada angin
How can you hurt me this way
Bagaimana kau bisa menyakitiku seperti ini?
Oh once it begins
Oh begitu itu dimulai
It looks like it's coming to stay
Sepertinya akan datang untuk tinggal
Hanging from the cobwebs in your mind
Bergantung dari jaring laba-laba di pikitanmu
It looks like a long, long way to fall
Sepertinya jalan yang amat panjang untuk jatuh
No one ever told me life was kind
Tidak ada yang pernah memberitahuku bahwa hidup itu baik
I guess I never heard it, never heard it all, no!
Kurasa aku tidak pernah mendengarnya, tidak pernah mendengar semuanya, tidak
But here it comes again
Tapi ini datang lagi
Straight through the heart
Langsung melalui jantung
Straight through the heart
Langsung melalui jantung
Straight through the heart
Langsung melalui jantung
Here it comes again
Ini dia lagi
Straight through the heart
Langsung melalui jantung
In the middle of the heart
Di tengah hati
Now don't stand still, they'll get you
Sekarang jangan hanya berdiri mematung, mereka akan menangkapmu
Right through your heart
Langsung melalui hatimu
And here it comes, here it comes again
Dan ini dia datang, ini datang lagi
Straight through the heart
Langsung melalui jantung