Sonora.ID - Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu Stayin Alive yang menjadi soundtrack film Bullet Train, film laga Hollywood yang dibintangi oleh Brad Pitt.
Kehadiran film Bullet Train di bioskop Indonesia ditunggu oleh banyak penonton sebab film tersebut menandai kembalinya Brad Pitt membintangi film laga setelah sebelumnya memerankan memerankan Cliff Booth dalam Once Upon a Time in Hollywood (2019) karya Quentin Tarantino.
Adapun salah satu lagu yang menjadi soundtrack resmi Bullet Train ialah lagu berjudul Stayin Alive yang dipopulerkan oleh The Bee Gees.
Menggambarkan kisah film yang penuh pertarungan bertaruh nyawa, lirik Stayin Alive menggambarkan keinginan seseorang untuk tetap mempertahankan hidup, betapapun sulit kondisinya.
Adapun lirik dan terjemahan Stayin Alive bisa kamu simak dalam penjelasan berikut.
Well, you can tell by the way I use my walk,
Nah, Anda bisa tahu dari cara saya menggunakan jalan saya,
I'm a woman's man: no time to talk.
Saya pria wanita: tidak ada waktu untuk berbicara.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Bulan Dikekang Malam' yang Dipopulerkan Rossa, Jadi Soundtrack Resmi Ayat-ayat Cinta 2
Music loud and women warm, I've been kicked around
Musik nyaring dan hangat wanita, saya sudah ditendang
since I was born.
sejak aku lahir.
And now it's all right. It's OK.
Dan sekarang tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
And you may look the other way.
Dan Anda mungkin melihat ke arah lain.
We can try to understand
Baca Juga: Lirik Lagu 'Sumpah dan Cinta Matiku' yang Dinyanyikan Nidji, Viral TikTok!
Kita bisa mencoba mengerti
the New York Times' effect on man.
efek New York Times pada manusia.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
Apakah Anda seorang saudara laki-laki atau apakah Anda seorang ibu,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Anda tetap hidup, tetap hidup.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
Merasa meremehkan kota ‘dan semua orang shakin’,
Baca Juga: VIRAL TIKTOK! Lirik dan Arti Lagu 'Ojo Dibandingke' - Farel Prayoga ft Filla Talia
and we're stayin' alive, stayin' alive.
dan kita tetap hidup, tetap hidup.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup.
Well now, I get low and I get high,
Nah sekarang, saya menjadi rendah dan saya menjadi tinggi,
and if I can't get either, I really try.
Baca Juga: Lirik Lagu Luka Kecil - Prilly Latuconsina, Ost 12 Cerita Glen Anggar
dan jika saya tidak bisa mendapatkan keduanya, saya benar-benar mencobanya.
Got the wings of heaven on my shoes.
Punya sayap surga di sepatuku.
I'm a dancin' man and I just can't lose.
Saya seorang pria dancin dan saya tidak bisa kalah.
You know it's all right. It's OK.
Anda tahu tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
I'll live to see another day.
Aku akan hidup untuk melihat hari lain.
We can try to understand
Kita bisa mencoba mengerti
the New York Times' effect on man.
efek New York Times pada manusia.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
Apakah Anda seorang saudara laki-laki atau apakah Anda seorang ibu,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Anda tetap hidup, tetap hidup.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
Baca Juga: Lirik Lagu No Woman, No Cry - Tems, OST Black Panther: Wakanda Forever dan Terjemahan
Merasa meremehkan kota ‘dan semua orang shakin’,
and we're stayin' alive, stayin' alive.
dan kita tetap hidup, tetap hidup.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
Hidup tidak ada. Seseorang tolong saya.
Baca Juga: Lirik Lagu Huta Namartuai OST Ngeri-ngeri Sedap - Viky Sianipar dan Ogar Nababan
Somebody help me, yeah.
Seseorang membantu saya, ya.
Life goin' nowhere. Somebody help me.
Hidup tidak ada. Seseorang tolong saya.
Somebody help me, yeah. Stayin' alive.
Seseorang membantu saya, ya. Tetap hidup.
Well, you can tell by the way I use my walk,
Nah, Anda bisa tahu dari cara saya menggunakan jalan saya,
I'm a woman's man: no time to talk.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Bimbang' yang Dinyanyikan Melly Goeslaw, Hits 2000-an!
Saya pria wanita: tidak ada waktu untuk berbicara.
Music loud and women warm,
Musik nyaring dan wanita hangat,
I've been kicked around since I was born.
Saya telah ditendang sejak saya lahir.
And now it's all right. It's OK.
Dan sekarang tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
And you may look the other way.
Dan Anda mungkin melihat ke arah lain.
Baca Juga: Lirik Lagu = (Equal Sign) - j-hope BTS, Lengkap dengan Terjemahan
We can try to understand
Kita bisa mencoba mengerti
the New York Times' effect on man.
efek New York Times pada manusia.
Whether you're a brother or whether you're a mother,
Apakah Anda seorang saudara laki-laki atau apakah Anda seorang ibu,
you're stayin' alive, stayin' alive.
Anda tetap hidup, tetap hidup.
Feel the city breakin' and everybody shakin',
Baca Juga: Lirik Lagu 'Terbiasa Sendiri' milik Mahen (Ost. My Sassy Girl)
Merasa meremehkan kota ‘dan semua orang shakin’,
and we're stayin' alive, stayin' alive.
dan kita tetap hidup, tetap hidup.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Comeback Home’ - Sofia Carson, Soundtrack Purple Heart