Sonora.ID - Simak terjemahan lirik lagu "Shoujo Rei" dari produser musik mikitoP dan karakter vocaloid Hatsune Miku agar kamu lebih paham akan makna dari lagunya.
Lagu ini pertama kali rilis pada 8 Juli 2018 lalu melalui kanal YouTube mikitoP Official dan kini telah meraup lebih dari 16,9 juta tayangan hingga artikel ini ditulis pada Rabu (3/8/2022).
Selain versi Hatsune Miku, terdapat pula versi vocaloid lainnya seperti Elira Pandora dan Rai Galilei.
Baca Juga: Lirik Lagu Ifuudoudou - Umetora feat. DIVINE-DIVA dengan Terjemahan
Berikut lirik lagu "Shoujo Rei" dari mikitoP feat. Hatsune Miku lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.
Lirik lagu "Shoujo Rei" - mikitoP feat. Hatsune Miku
Honnou ga kurui hajimeru oitsume rareta hatsukanezumi
Ima, zetsubou no fuchi ni tatte fumikiri e to tobidashita
Sou kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo
Sou kimi wa hitori sa ibasho nante nai darou
Futarikiri kono mama aishiaeru sa―.
Kurikaesu
Furasshu bakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi
Towa ni chigireteku osoroi no keyholder
Natsu ga keshi satta Shiroi hada no shoujo ni
Kanashii hodo tori tsukarete shimaitai
Honshou ga abare hajimeru kugatsu no sutaato tsugeru chaimu
Tsugi no hyouteki ni okareta kabin shikaketa no wa boku datta
Sou kimi ga waruin da yo boku dake wo mitete yo
Sou kimi no kurushimi tasuke ga hoshii daro
Oboreteku sono te ni sotto kiss wo shita―.
Usuwarai no kemonotachi sono kokoro hareru made
Tsume wo tsukitateru fuzoroi no sukaato
Natsu no seijaku wo kirisaku you na himei ga
Kodama suru kyoushitsu no mado ni wa aozora
Sou kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo
Sou kimi ga inakucha ibasho nante nain da yo
Sukitootta sekai de aishiaetara―.
Kurikaesu
Furasshu bakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi
Towa ni chigireteku osoroi no keyholder
Natsu ga keshisatta shiroi hada no shoujo ni
Kanashii hodo tori tsukarete shimaitai
Toumei na kimi wa boku wo yubi sashiteta―.
Terjemahan lirik lagu "Shoujo Rei" bahasa Indonesia
Instingmu mulai menjadi gila, bagaikan tikus rumahan yang terpojokkan
Kini kau yang berdiri di ujung keputusasaan melompat ke penyeberangan kereta
Ya, kau adalah sahabatku, genggamlah tanganku ini
Ya, kau pasti merasa kesepian, tak ada tempat untuk kembali, kan?
Padahal kita berdua dapat saling mencintai seperti ini―.
Terulang kembali
Bagai kilas balik, ada suara cicada dan kau yang takkan kembali
Gantungan kunci kita yang sama telah lepas dengan abadi
Musim panas telah pergi untuk perempuan yang berkulit putih
Aku ingin dihantui olehmu hingga aku meneteskan air mata
Akal sehatku mulai menggila saat bel sekolah yang mengumumkan awal September
Seseorang yang akan meletakkan vas bunga di bangku berikutnya pasti adalah aku
Ya, kaulah yang salah, seharusnya kau melihatku saja
Ya, kau pasti menderita dan menginginkan pertolongan, iya kan?
Pada tanganmu yang tenggelam, aku memberikan ciuman―.
Hingga hati dapat terpuaskan, para hewan buas yang tertawa itu
Akan terus mencakarmu dan merobek rok sekolahmu
Terdengar teriakan yang menyayat kesunyian musim panas
Sesuatu yang terlihat dari jendela kelas itu adalah langit biru
Ya, kau adalah sahabatku, genggamlah tanganku ini
Ya, jika tak ada dirimu, aku tak punya tempat untuk kembali
Jika saja kita saling mencintai di dunia yang cerah ini―.
Terulang kembali
Bagai kilas balik, ada suara cicada dan kau yang takkan kembali
Gantungan kunci kita yang sama telah lepas dengan abadi
Musim panas telah pergi untuk perempuan yang berkulit putih
Aku ingin dihantui olehmu hingga aku meneteskan air mata
Kau yang transparan pun bagaikan terus menghantuiku―.