Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik sholawat 'Khobbiri' dan artinya, lantunan sholawat yang populer dibawakan oleh Guru Sekumpul.
Mendekat perayaan Maulid Nabi Muhammad SAW pada Sabtu (8/10/2022) mendatang, masyarakat Indonesia tengah mempersiapkan diri untuk melantunkan pelbagai macam sholawat sebagai ekspresi rindu dan cinta kepada Nabi Muhammad SAW.
Di Indonesia, salah satu ulama besar yang sangat populer lewat lantunan sholawatnya yang merdu adalah KH. Zaini bin Abdul Ghani atau yang biasa disebut Abah Guru Sekumpul, seorang ulama karismatik asal Martapura, Kalimantan Selatan.
Salah satu syair sholawat populer yang diciptakan oleh Guru Sekumpul adalah 'Khobbiri'.
Berdasarkan liriknya, syair 'Khobbiri' berisi soal luapan rasa cinta dan rindu pengarangnya, Guru Sekumpul, terhadap Nabi Muhammad SAW.
Di dalam 'Khobbiri', Guru Sekumpul menciptakan lirik yang penuh dengan pujian dan penghormatan kepada Nabi Muhammad SAW.
Adapun lirik lengkap dari sholawat 'Khobbiri' bisa disimak di sini. berikut artinya dalam bahasa Indonesia.
Baca Juga: Lirik Sholawat Ya Ali Yabna Abi Thalib, Lengkap Terjemahan Indonesia
خَبِّرِي
(Khobbirii)
Berilah Kabar Padaku
خَبِّرِي يَا نُسَيْمَى عَنْ مُغْرَامْ شَذِيْ وَالْهَانْ
(Khobbirii khobbirii khobbirii yaa nusaimaa ‘an mughroom syadii wal haan)
Berilah kabar kepadaku, wahai angin sepoi-sepoi, aku tergila-gila, aku sangat rindu dan bingung
عَا شِقْ أَهْ عَا شِقْ أَهْ عَاشِقِ الْأَنْـوَارْ
(‘Aasyiq ‘aasyiq ‘aasyiqil anwaar)
Oh rindu, rindu kepada cahaya
Baca Juga: Lirik Sholawat Nahdliyah, Arab, Latin dan Lengkap dengan Artinya
أَنْتِ عَنِّي تَشْتَكِي وَالْحَالِي كُلَّ الْلَّيَلِ سَهْرَانْ
(Anti ‘annii tasytakiinna wal haal kullil-layaalii syahron)
Engkau perintahkan aku mengadu kepadanya, lihatlah keadaanku, sepanjang malam aku begadang
كَي أَرَا الْمُخْتَارْ
(Kay arool mukhtaar kay arool mukhtaar)
Agar aku dapat memandang Nabi Al-Mukhtar (Nabi pilihan)
مَن يَّـلْمُنِي فِي غَرَامِي طَا لَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
(Man yalumnii fii ghoroomii thoolamaa ‘aasyiq jamaalak)
Barang siapa menghina penyakitku, sungguh sangat terlambat karena kerinduanku pada kebaikan kekasihku sudah lama
Baca Juga: Lirik Sholawat Roqqota Aina, Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya
مَن يَّـلْمُنِي فِي غَرَامِي طَا لَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
(Man yalumnii fii ghoroomii thoolamaa ‘aasyiq jamaalak)
Barang siapa menghina penyakitku, sungguh sangat terlambat karena kerinduanku pada kebaikan kekasihku sudah lama
Demikian penjelasan mengenai lirik sholawat 'Khobbiri' karya Guru Sekumpul dan artinya dalam bahasa Indonesia sebagaimana di atas. Semoga bermanfaat.
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News
Baca Juga: Sholawat Nuril Anwar: Arab, Latin, Terjemahan Serta Keistimewaannya