Sonora.ID – Seperti yang diketahui, Taylor Swift merupakan salah satu musisi jenius yang telah menciptakan banyak lagu dengan lirik penuh makna.
Seperti salah satunya single "Gateway Car" yang dirilis dalam album reputation tahun 2017 lalu.
"Gateway Car" bisa dibilang salah satu lagu Taylor dengan metafora yang cukup kuat dan terdapat cerita tersembunyi dibalik liriknya.
Secara harfiah, "Getaway Car" diartikan sebagai mobil pelarian atau mobil yang digunakan untuk kabur.
Namun dalam lagu ini, Kata "getaway car" adalah istilah yang menggambarkan tentang mobil yang dipakai Bonnie dan Clyde (pasangan penjahat kriminal).
Baca Juga: Lirik Lagu Question...? – Taylor Swift, Lengkap dengan Terjemahannya
Pasangan itu, melarikan diri dengan sebuah mobil yang disebut gateway car karena mereka sedang diburu oleh polisi, setelah banyak melakukan tindak kriminal berupa perampokan bank, pencurian dan hal kriminal lainya.
Nah, kisah Bonnie dan Clyde, kemudian digambarkan sebagai kisah kisah percintaan Taylor dan selingkuhannya.
Kira-kira liriknya berdasarkan pengalaman pribadi atau hanya imajinasi Taylor saja ya?
Daripada penasaran, yuk simak lirik lagu "Gateway Car" yang dinyanyikan oleh Taylor Swift, lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesianya.
No, nothing good starts in a getaway car
It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn't mean it
And you didn't see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
"X" marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, I was lying to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark
You were driving the getaway car
We were flying, but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
We're riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinking
And I was just drinking
Well he was running after us, I was screaming, 'Go, go, go!'
But with three of us, honey, it's a sideshow
And a circus ain't a love story
And now we're both sorry (we're both sorry)
"X" marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart
You were driving the getaway car
We were flying, but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
We're riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car
We were jet-set Bonnie and Clyde
Until I switched to the other side
To the other side
It's no surprise, I turned you in
'Cause us traitors never win
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
Driving the getaway car
We were flying, but we'd never get far (Don't pretend)
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
We're riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (Should've known)
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car
I was riding in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said 'goodbye' in a getaway car
I was riding in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said 'goodbye' in a getaway car
Terjemahannya:
Baca Juga: Lirik Lagu Anti-Hero – Taylor Swift, Lengkap dengan Terjemahannya
Tidak, tidak ada yang baik dimulai di mobil liburan
Itu adalah saat-saat terbaik, kejahatan terburuk
Saya menyalakan korek api dan mengejutkan Anda
Tapi aku tidak bermaksud begitu
Dan kamu tidak melihatnya
Dasinya hitam, kebohongannya putih
Dalam nuansa abu-abu dalam cahaya lilin
aku ingin meninggalkannya
Aku butuh alasan
"X" menandai tempat, di mana kita berantakan
Dia meracuni sumur, aku berbohong pada diriku sendiri
Saya tahu itu dari Old Fashioned pertama, kami dikutuk
Kami tidak pernah memiliki tembakan senapan dalam kegelapan
Anda mengendarai mobil liburan
Kami terbang, tapi kami tidak akan pernah pergi jauh
Jangan berpura-pura itu seperti misteri
Pikirkan tentang tempat di mana Anda pertama kali bertemu dengan saya
Kami naik mobil liburan
Ada sirene di detak jantungmu
Seharusnya aku tahu aku akan menjadi yang pertama pergi
Pikirkan tentang tempat di mana Anda pertama kali bertemu dengan saya
Di mobil liburan
Tidak, mereka tidak pernah jauh
Tidak, tidak ada yang baik dimulai di mobil liburan
Itu adalah pelarian hebat, pembobolan penjara
Cahaya kebebasan di wajahku
Tapi kamu tidak berpikir
Dan aku baru saja minum
Yah dia mengejar kami, saya berteriak, 'Pergi, pergi, pergi!'
Tapi dengan kita bertiga, sayang, ini adalah tontonan
Dan sirkus bukanlah kisah cinta
Dan sekarang kami berdua minta maaf (kami berdua minta maaf)
"X" menandai tempat, di mana kita berantakan
Dia meracuni sumur, setiap orang untuk dirinya sendiri
Saya tahu itu dari Old Fashioned pertama, kami dikutuk
Itu mengenaimu seperti tembakan senapan ke jantung
Anda mengendarai mobil liburan
Kami terbang, tapi kami tidak akan pernah pergi jauh
Jangan berpura-pura itu seperti misteri
Pikirkan tentang tempat di mana Anda pertama kali bertemu dengan saya
Kami naik mobil liburan
Ada sirene di detak jantungmu
Seharusnya sudah tahu aku akan menjadi yang pertama pergi
Pikirkan tentang tempat di mana Anda pertama kali bertemu dengan saya
Di mobil liburan
Tidak, mereka tidak pernah jauh
Tidak, tidak ada yang baik dimulai di mobil liburan
Kami jet-set Bonnie dan Clyde
Sampai saya beralih ke sisi lain
Ke sisi lain
Tidak mengherankan, aku menyerahkanmu
Karena kita pengkhianat tidak pernah menang
Saya di mobil liburan
Aku meninggalkanmu di bar motel
Masukkan uang itu ke dalam tas dan saya mencuri kuncinya
Itu terakhir kali kamu melihatku
Mengemudi mobil liburan
Kami terbang, tapi kami tidak akan pernah jauh (Jangan berpura-pura)
Jangan berpura-pura itu seperti misteri
Pikirkan tentang tempat di mana Anda pertama kali bertemu dengan saya
Kami naik mobil liburan
Ada sirene di detak jantungmu (Seharusnya sudah tahu)
Seharusnya sudah tahu aku akan menjadi yang pertama pergi
Pikirkan tentang tempat di mana Anda pertama kali bertemu dengan saya
Di mobil liburan
Tidak, mereka tidak pernah jauh
Tidak, tidak ada yang baik dimulai di mobil liburan
Saya sedang mengendarai mobil liburan
Saya menangis di mobil liburan
Saya sekarat di mobil liburan
Mengatakan 'selamat tinggal' di mobil liburan
Saya sedang mengendarai mobil liburan
Saya menangis di mobil liburan
Saya sekarat di mobil liburan
Mengatakan 'selamat tinggal' di mobil liburan
Baca Juga: Lirik Lagu 'The Story Of Us' – Taylor Swift, dengan Terjemahannya