Sonora.ID - I’m Fine yang dinyanyikan oleh BTS menjadi salah satu lagu yang dapat mengajarkan kita percaya bahwa semua akan baik-baik saja, meski jalan yang kita lewati untuk menggapai impian cukuplah terjal dan gelap.
Melalui lagu ini Jungkook, RM, Jimin, Suga, J-Hope, V, dan Jin seakan ingin meyakinkan para pendengarnya bahwa mereka pasti bisa berjalan sendiri untuk menggapai impian.
Makna lagunya yang cukuplah mendalam membuat lagu ini menjadi salah satu lagu favorit ARMY (penggemar BTS).
Sejak dirilis sekitar tahun 2018 yang lalu lagu ini pun telah diputar sebanyak lebih dari 18 juta kali di YouTube.
Berikut ini pun lirik serta terjemahan lagu I’m Fine milik BTS.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Alone’ Milik HIGHLIGHT dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Lirik Lagu I’m Fine - BTS
[Intro: V, Jimin]
Siridorok pureun haneul arae nun tteo
Heumppeok ssodajineun haetsari nal eojireopge hae
Hankkeot sumi chaoreugo simjangeun ttwieo
Neukkyeojyeo neomu swipge na saraitdaneun geol
[Verse 1: RM]
Gwaenchana uriga anieodo seulpeumi nal jiwodo
Meokgureumeun tto kkigo na kkeuteomneun kkum sogieodo
Haneopsi gugyeojigo nalgaeneun jjitgyeojigo
Eonjenga naega naega anige doendaljieodo
Gwaenchana ojik namani naui guwonijana
Motdoen georeumgeoriro jeoldae jukji anko sara
How you doin'? I'm fine nae haneureun malga
Modeun apeumdeuriyeo say goodbye jalga
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
Chagaun nae simjangeun
Neol bureuneun beobeul ijeotjiman
Oeropji aneun geol gwaenchana gwaenchana
Kkamkkamhan bam eodumeun
Jamdeun kkumeul heundeureo nochiman
Duryeopji aneun geol gwaenchana gwaenchana
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
I'm feeling just fine, fine, fine
Ijen neoui soneul noeulge
I know I'm all mine, mine, mine
'Cause I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
Deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
'Cause I'm just fine, just fine
Baca Juga: Jin BTS Akhirnya Rilis MV ‘The Astronaut’ Sebagai Hadiah Untuk ARMY
[Verse 2: J-Hope, SUGA]
(Hey, Hope World)
I'm just fine nae apeum da
Igyeonael su isseo neo eopsi na
I'm just fine geokjeong ma
Ijen useul su itgo
Ne moksorin modu ara junikka
I'm so fine, you so fine
Seulpeumgwa sangcheoneun modu da
Imi jinagan chueogi dwaesseuni
Useumyeo bonaejujago we so fine
I'm so fine, you so fine
Urideul miraeneun gippeumman
Gadeukal teni geokjeongeun jeobeodun chae
Ijen jeulgyeo sugohaesseo we so fine
[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
Chagaun nae simjangeun
Neol bureuneun beobeul ijeotjiman
Oeropji aneun geol gwaenchana gwaenchana
Kkamkkamhan bam eodumeun
Jamdeun kkumeul heundeureo nochiman
Duryeopji aneun geol gwaenchana gwaenchana
[Chorus: V, Jin]
I'm feeling just fine, fine, fine
Ijen neoui soneul noeulge
I know I'm all mine, mine, mine
'Cause I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
Deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
'Cause I'm just fine, just fine
[Bridge: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
Hoksi neoegedo boilkka
I seusanhan dalbichi
Neoegedo deullilkka (Woah-oh, ayy)
I huimihan meariga
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
I'm feeling just fine, fine, fine
Honjaseorado oechyeobogesseo
Doepuridoel i angmonge jumuneul georeo
I'm feeling just fine, fine, fine
Myeot beonirado doenoebogesseo
Tto dasi sseureojindaedo nan gwaenchana
I'm feeling just fine, fine, fine
Honjaseorado oechyeobogesseo
Doepuridoel i angmonge jumuneul georeo
I'm feeling just fine, fine, fine
Myeot beonirado doenoebogesseo
Tto dasi sseureojindaedo nan gwaenchana
[Outro: V]
I'm fine
I'm fine
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Future Perfect (Pass The Mic)’ (Japan Ver) - ENHYPEN dan Terjemahan
Terjemahan
Turun di bawah langit biru
Sinar matahari yang basah membuatku pusing
Bernafas dalam hatimu
Rasanya sangat mudah aku hidup
Tidak masalah. Bukan kita
Bahkan jika aku sedih
Ada awan kegelapan lainnya.
Aku bermimpi tanpa akhir
Kusut sampai batas
Sayap-sayap itu robek
Suatu hari ketika aku bukan aku yang dulu
Tidak apa-apa, tetapi hanya aku yang menyelamatkan diriku
Aku tidak akan pernah mati tanpa gaya berjalan yang buruk
Apa kabar? Aku baik-baik saja
Langitku bersih
Semua rasa sakitku
Selamat tinggal
Hatiku dingin
Aku lupa meneleponmu
Tidak apa-apa, aku tidak kesepian.
Malam yang gelap adalah malam yang gelap
Aku mengguncang mimpi tidurku
Tidak masalah
Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan meninggalkan tanganmu sekarang
Aku tahu aku milikku, milikku, milikku
Karena aku baik-baik saja
Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku tidak akan sedih lagi
Aku bisa melihat sinar matahari, bersinar, bersinar
Karena aku baik-baik saja, baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Aku bisa melaluinya tanpamu
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir
Aku bisa tertawa sekarang
Aku tahu suaramu
Aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja
Baik kesedihan dan luka
Ini sudah menjadi kenangan
Kami sangat baik
Aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja
Masa depan kita hanya kesenangan
Aku akan kenyang dan aku tidak akan khawatir
Kami sangat senang sekarang, kami sangat baik
Hatiku dingin
Aku lupa meneleponmu
Tidak apa-apa, aku tidak kesepian
Malam yang gelap adalah malam yang gelap
Aku mengguncang mimpi tidurku
Tidak masalah
Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan meninggalkan tanganmu sekarang
Aku tahu aku milikku, milikku, milikku
Karena aku baik-baik saja
Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku tidak akan sedih lagi
Aku bisa melihat sinar matahari, bersinar, bersinar
Karena aku baik-baik saja, baik-baik saja
Mungkin
Aku akan menemuimu juga
Cahaya bulan yang menakjubkan ini
Aku dapat mendengarmu juga
Gema samar ini
Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan sendirian.
Dalam mimpi buruk ini harus diulang
Mengambil pesanan
Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan mengambilnya kembali beberapa kali
Lagi,
Aku baik-baik saja
Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan sendirian.
Dalam mimpi buruk ini harus diulang
Mengambil pesanan
Aku merasa baik-baik saja, baik-baik saja
Aku akan mengambilnya kembali beberapa kali
Lagi,
Aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja.
Baca Juga: Lirik Lagu The Astronaut - Jin BTS, Lengkap dengan Terjemahan
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.