Lirik Lagu 'I ≠ DOLL' - Huh Yunjin LE SSERAFIM dan Terjemahannya

Sonora.ID - Salah satu member girl group LE SSERAFIM bernama Huh Yunjin baru saja merilis sebuah lagu berjudul I ≠ DOLL pada Senin kemarin (09/01/2023).

Lagu self written song ini diketahui ditulis oleh Huh Yunjin bersama SCORE dan Megatone. Selain menulis lagunya sendiri, Yunjin juga berkontribusi dalam pembuatan artwork untuk MV lagu I ≠ DOLL ini.

I ≠ DOLL sendiri membawa pesan untuk para pendengarnya untuk tidak memberikan penilaian kepada orang lain hanya berdasarkan penampilannya saja.

Lagu ini juga menegaskan bahwa seorang idol bukanlah sebuah boneka yang harus patuh dengan perkataan orang lain.

Mereka berhak untuk melakukan segala hal yang mereka sukai dan tidak ada orang yang bisa menghalangi mereka untuk melakukannya.

Berikut ini pun lirik lagu I ≠ DOLL milik Yunjin lengkap dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Lirik Lagu ‘I ≠ DOLL’ - Yunjin LE SSERAFIM

[Verse 1]

Nan mwol ibeodo joeda ipin osiramyeo songarakjil

Naega baeteun maldo oeun daebonimyeon i mal hagenni?

Eoseo chaenggyeo imiji, sijak jeonedo imi jin

I geimeun wae iri eoryeowo, oh-oh-oh-oh, oh

[Refrain]

'Cause if I had a choice

I'd put my opinions first

Aesseo teujip jabado yeoyuropge I go

[Pre-Chorus]

Nae meotdaero haneun meot

Musima my voice

Nae moksori volume up

Idol doesn't mean your doll to fuck with

[Chorus]

Nan ippeuni eolgulbakke mot hae

Ssagaji eopsеo boigo sipgido hae

I'm more than just your pretty facе

Neon moreuji eojeneun inhyeong gatgo

Oneureun inyeonira hae

When all they see is vanity

They pick apart my body

And throw the rest away

[Verse 2]

Go idolize your idle life, then criticize me

Eochapi ilsang banbogil tende eolmana jaemiitgenni?

"jjyeonne" "an ppaego mwo hae?" "boyeojineun jigeobinde"

Naemyeoneun gyeolguk huimihan dwitjeoni dwae, yeah, yeah

[Refrain]

Hansunganeuro bakjehaebeorin the headlines

Geudaji eopdeon gwansimeul wonhae on my mind

They love when I'm a mess, damsel in distress

Gateun saraminde

[Pre-Chorus]

Nae meotdaero haneun meot

Musima my voice

Nae moksori volume up

Idol doesn't mean your doll to fuck with

[Chorus]

Nan ippeuni eolgulbakke mot hae

Ssagaji eopseo boigo sipgido hae

I'm more than just your pretty face

Neon moreuji eojeneun inhyeong gatgo

Oneureun inyeonira hae

When all they see is vanity

They pick apart my body

And throw the rest away

Terjemahan

Tidak peduli apa yang aku kenakan, mereka selalu menunjuk jari ke arahku dan mengatakan apa yang aku kenakan

Jika kata-kata yang aku keluarkan, mereka mengatakan itu adalah naskah yang dihafal

Jadi apakah aku akan membacanya sekarang?

Jaga citra kamu, kata mereka

Aku sudah kalah bahkan sebelum dimulai

Mengapa permainan ini begitu sulit, oh-oh-oh-oh, oh

Karena jika aku punya pilihan

Aku akan mengutamakan pendapatku

Bahkan jika kamu mencoba menemukan kesalahan dalam diri aku, aku akan melihatnya sekilas dan aku akan pergi

Gayaku sendiri, aku melakukan sesukaku

Jangan abaikan suaraku

Volume suaraku meninggi

Idol bukan berarti bonekamu untuk kau hancurkan

Aku memang seorang gadis cantik, yang aku kuasai hanyalah penampilan aku

Panggil aku j*lang egois, mungkin aku ingin menjadi seperti itu

Aku lebih dari sekedar wajah cantikmu

Kamu tidak akan tahu

Kemarin, kamu bilang aku terlihat seperti boneka

Hari ini, kamu memanggilku j*lang

Ketika semua yang mereka lihat adalah kesia-siaan

Mereka mengambil tubuh aku

Dan membuang sisanya

Pergi mengidolakan hidup kamu yang menganggur, lalu mengkritikku

Kehidupan sehari-hari kamu menyedihkan, aku bisa membayangkan betapa menyenangkannya itu

"Berat badanmu bertambah", "Apa yang kamu lakukan dengan berat badan itu?"

"Dia menghasilkan uang dari penampilannya,"

Keindahan batin akhirnya menjadi latar belakang yang samar, ya, ya

Berita utama yang dihapus sesaat

Mereka menginginkan perhatian yang tidak ada dalam pikiran aku

Mereka suka saat aku berantakan, gadis dalam kesusahan

Tapi aku hanya orang sepertimu