Sonora.ID - Salah satu mantan girl group IZ*ONE bernama Choi Yena akhirnya kembali menyapa penggemarnya dengan merilis single album bertajuk Love War pada Senin kemarin (16/01/2023).
Single album tersebut diketahui terdiri dari 3 buah lagu, yakni Love War sebagai lagu utama, Love is Over, dan Wash Away.
Dalam lagu Love War penyanyi cantik kelahiran tahun 1999 ini juga menggandeng rapper Korea Selatan BE’O.
Lirik lagu Love War sendiri seakan menggambarkan hari-hari sepasang kekasih yang dahulunya dipenuhi dengan hal-hal romantis, namun kini berubah drastis dengan berbagai pertengkaran yang kerap terjadi.
Berikut ini pun lirik lagu Love War milik Choi Yena (feat BE’O) dan terjemahan dalam bahasa Indonesia serta Inggris.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Alter Ego’ Milik GOT The Beat serta Terjemahannya
Lirik Lagu ‘Love War’ - Choi Yena (feat BE’O)
[Verse 1: YENA]
I just didn't wanna fight with you
Neorangeun ireogi sileotji
Duri mot jukgo motsaldaga
Ijen nareul jugil deusi baraboneun neo
Ip jjuk naemilgo isseumyeon
Geureom iri da haegyeoldoena
Eodi halmal isseum malhae bwa, mm
[Pre-Chorus: YENA]
Neoneun doego nan an doeneun
Eoieomneun i sanghwangdeul daeche mwonde
Kalboda deo nalkaroun
Mallo nega sangcheobatgil wonhae
Mareun swipji neoui haengdong
Hanahana mari an doeneunde
Igeon moduga jungneun gamе, kill me now
Oh, kill me (Yeah, you kill mе)
[Chorus: YENA]
You used to be my lover
Ije uri sai love war
Chagawojin pyojeongdo
Gasi bakin maldeuldo
Neoneun naui lover
Geunde urin maeil love war
Saranghagin haneunde
Geunde wae jakku wae
[Post-Chorus: YENA]
Oh, my lover
It's a love war
It's so over
I'm so over, yeah, so over
Oh, my lover
It's a love war
It's so over
I'm so over, yeah, so over
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Moonlight’ Milik Henry Lau dan Terjemahan Indonesia
[Verse 2: BE'O]
Museun malman hamyeoneun nalliya nalli banggeum jeonkkaji dalling haenoko
Naega jamsi dongan miri millin iri sandeomini
Jollin nun bibiji malgo swiji haetdeoni
Jagin naega meonjeo aninyamyeo ppichine
Ireoni jichine sichimi tteneun moseup
Jeonbu nae jalmosiraneun geu maltu, watda gatda, one, two
Gwaenhi heotgichimeuro pureoboryeo haneun
Nae noryeokdo neoneun silchi
Gyesok kkakkanaeryeo muan jwo muan
Katok on geu yeojaneun nuguya? il ttaemune mannatdanikka
Neodo machangajiya
Nado sijakamyeon hal mal kkwae mana
Why? Why?
Seoro hanbaljjangman mulleoseomyeon doeneun geonde
Da sileo jeori ga, ah-ah-ah-ah
Jagiya iri wa hamyeon doeneunde why?
[Pre-Chorus: YENA]
Nareul tteonandaneun geu saenggage
Ijen noajulge apeuge
Jinagan chueokdo uimieomneun geu sigando
Saranghajiman na, **** this, gonna end this love war now
[Chorus: YENA & BE'O]
You used to be my lover
Ije uri sai love war
Chagawojin pyojeongdo
Gasi bakin maldeuldo
Neoneun naui lover
Geunde urin maeil love war
Saranghagin haneunde
Geunde wae jakku wae
[Post-Chorus: Both, YENA, BE'O]
Oh, my lover
It's a love war (It's a love war)
It's so over (It's so over)
I'm so over, yeah, so over (Mm)
Oh, my lover (Oh, my lover)
It's a love war (No)
It's so over
I'm so over, yeah, so over (Yeah)
Baca Juga: Lirik Lagu ‘CHOICES’ - LE SSERAFIM Lengkap dengan Terjemahannya
Terjemahan Indonesia
Aku hanya tidak ingin bertengkar denganmu
Aku tidak ingin melakukan ini denganmu
Kita berdua tidak bisa mati, kita tidak bisa hidup
Sekarang kau menatapku seperti kau akan membunuhku
Jika kau menjulurkan mulutnu
Maka semuanya akan berhasil
Ada yang ingin kukatakan, katakan padaku, mm
Kau dan aku tidak bisa
Apa situasi absurd ini?
Lebih tajam dari pisau
Aku ingin kau terluka dengan kata-kata
Kata-kata itu mudah, tindakanmu
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa
Ini adalah permainan di mana semua orang mati, bunuh aku sekarang
Oh, bunuh aku (Ya, kamu bunuh aku)
Dulu kau kekasihku
Sekarang perang cinta di antara kita
Bahkan ekspresi dingin
Bahkan kata-kata berduri
Kamu adalah kekasihku
Tapi kami menyukai perang setiap hari
aku mencintaimu
Tapi kenapa kenapa
Oh kekasihku
Ini perang cinta
Ini sudah berakhir
Aku sudah selesai, ya, sudah selesai
Oh kekasihku
Ini perang cinta
Ini sudah berakhir
Aku sudah selesai, ya, sudah selesai
Jika kau mengatakan sesuatu, itu gila
Ada banyak hal yang telah aku tunda untuk sementara waktu
Sudah kubilang jangan menggosok matamu yang mengantuk dan istirahatlah
Kamu bilang aku bukan yang pertama
Aku bosan dengan ini, penampilan berpura-pura
Nada yang mengatakan itu semua salahku, bolak-balik, satu, dua
Aku mencoba menjernihkannya dengan batuk
Kau membenci usahaku
Terus potong aku, malu padaku
Siapa gadis dari KakaoTalk itu? Kami bertemu karena pekerjaan
Kau juga tidak
Ketika aku mulai, aku punya banyak hal untuk dikatakan
Mengapa? Mengapa?
Kita hanya perlu mundur selangkah dari satu sama lain
Aku benci semuanya, pergilah, ah-ah-ah-ah
Sayang, kamu bisa datang ke sini, kenapa?
Memikirkan untuk meninggalkanku
Aku akan melepaskanmu sekarang, itu menyakitkan
Kenangan masa lalu dan waktu yang tidak berarti
Aku mencintaimu tapi aku bercinta ini, akan mengakhiri perang cinta ini sekarang
Dulu kau kekasihku
Sekarang perang cinta di antara kita
Bahkan ekspresi dingin
Bahkan kata-kata berduri
Kamu adalah kekasihku
Tapi kami menyukai perang setiap hari
Aku mencintaimu
Tapi kenapa kenapa
Oh kekasihku
Ini perang cinta (Ini perang cinta)
Ini sudah berakhir (Sudah berakhir)
Aku sudah selesai, ya, sudah selesai (Mm)
Oh, kekasihku (Oh, kekasihku)
Ini perang cinta (Tidak)
Ini sudah berakhir
Aku sudah selesai, ya, sudah berakhir (Ya)
Baca Juga: Lirik Lagu 'I ≠ DOLL' - Huh Yunjin LE SSERAFIM dan Terjemahannya
Terjemahan Inggris
I just didn't wanna fight with you
I didn't want to do this with you
The two of us were madly in love
But now you're looking at me
Like you're going to kill me
Just sticking out your lips
Won't solve everything
If you have something to say, just tell me, mm
These absurd situations
Where you can and I can't
I can't do this anymore, I want you to be hurt
With words sharper than a knife
It's easy to say
Every single thing you do makes no sense
This is a game where everyone dies, kill me now
Oh, kill me (Yeah, you kill me)
You used to bе my lover
Now there's a lovе war between us
The cold expression
And the thorny words
You are my lover
But every day we love war
We love each other
But why do we keep doing this?
Oh, my lover
It's a love war
It's so over
I'm so over, yeah, so over
Oh, my lover
It's a love war
It's so over
I'm so over, yeah, so over
Whatever I say, you go crazy, calling me darling
I just told you for a while there's a ton of work to do
Go take a rest and don't rub your sleepy eyes
You're pouting that you're not the first to me
I'm tired of your pretending
The tone that it's all my fault, come and go, one, two
You don't like my efforts
To ease it by clearing my throat
You keep tearing me down. Embarrass me
Who is that girl from KakaoTalk?
I met her for a work thing
So did you? I also have a lot to say
Why? Why?
We just need to take a step back
I hate you, go away, ah-ah-ah-ah
Baby, come here, why can't we do this?
If you're leaving me
I'll let you go in pain
Memories of the past, even those meaningless times
We love each other, but I, **** this, gonna end this love war now
You used to be my lover
Now there's a love war between us
The cold expression
And the thorny words
You are my lover
But every day we love war
We love each other
But why do we keep doing this?
Oh, my lover
It's a love war (It's a love war)
It's so over (It's so over)
I'm so over, yeah, so over (Mm)
Oh, my lover (Oh, my lover)
It's a love war (No)
It's so over
I'm so over, yeah, so over (Yeah).
Baca Juga: Lirik Lagu ‘VIBE' - Taeyang BIGBANG (feat Jimin BTS) dan Terjemahan
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.