Sonora.ID - NCT 127 resmi merilis album terbaru mereka yang bertajuk repacked pada Senin 30 Januari 2023 lalu.
Salah satu track yang mengisi album tersebut adalah 'Ay-Yo' yang juga dirilis pada tanggal yang sama beserta dengan video musiknya.
Sejak diunggah di YouTube, video musik 'Ay-Yo' pun langsung menanjak naik di tangga trending YouTube Indonesia dengan 4,2 juta view.
Ay-Yo adalah lagu bergenre hip hop dance, dengan selipan twist di aransemen jelang akhir lagu, layaknya lagu-lagu dari SM Entertainment. Dalam comeback kali ini, NCT 127 hadir dengan formasi lengkap sembilan orang.
Dalam lirik Ay-Yo juga disebutkan kata "Valhalla". Dalam mitologi negara-negara Nordik, Valhalla adalah rumah bagi para dewa sekaligus tempat para prajurit yang gugur saat perang, sebelum mereka menuju surga.
"Ini adalah Valhalla/Haters, tetap menunduk/Aku akan menikmati/Siapa yang akan mengalahkanku/Ay-Yo/Pada akhirnya aku akan membuat jalanku sendiri/Tidak akan meninggalkan apa pun/Bahkan abu sekalipun".
Berikut adalah makna dan lirik lagu Ay-Yo milik NCT 127:
Are u ready
Dakchyeooneun paran geu paereodaim
Gyeonggo soge
Yeongwonhaetdeon jonjaedeurui banjeon
It's up to you
What you wanna do
Whoa How we do that
How we do that
Clock is ticking
How we do that
Urin jisokdoeeoya hae
Neoui mudae yeonghwaboda
Geochin sinario soge (Oh)
The show must go on
Bonneungdaero sorichigo noradaego
(Oh oh)
Catching every eye
Mwol jakku gyeollon naeryeogo hana
Neukkyeo no doubt
Geunyang bulleo bwa
Baca Juga: Lirik Lagu 'Skyscraper' - NCT 127, Lengkap dengan Terjemahan Indonesia
Ay-Yo uricheoreom nora
Yeogiga Valhalla sil?un saram
Lay low jeulgineun nominde
Nuga na?ge matseo wa
Ay-Yo naneun kkeunnae georeoga
Geu baljaguk dwie
Jaejocha namji anke
Ballin' big time and I say Ay-Yo
00:04 / 00:15
Ay-Yo pagyeogui georeum
Geugeoseun a tide of rage yeah
Galguhan sinnyeom kkaeeojin doctrine
Perfect stranger yang ttereul bureuni
Sick of the games
You're craving for a change-up
Boiji anneun geu gachideurui muge
Jal bwa namanui peullaen
Are u ready
Bulhwaksilhan naeirui taeyange
Aseurai
Seuchyeoga sarajin yuseonge
Geu sungando nega isseuni
Whoa swipji aneul georana
Maldeuri mana
Galsurok igeo jaemina
Urin jisokdoeeoya hae (machi twilight)
Sinhwa sogui jonjae geudeulcheoreom (Oh)
The show must go on
Muneojyeodo nugunganeun ireonago
(Oh oh)
Sangcheo eopsido
Naeireun dareul geora
Geu nuga gamhi malhae
Geunyang bulleo bwa
Ay-Yo uricheoreom nora
Yeogiga Valhalla sileun saram
Lay low jeulgineun nominde
Nuga naege matseo wa
Ay-Yo naneun kkeunnae georeoga
Geu baljaguk dwie
Jaejocha namji anke
Ballin' big time and I say Ay-Yo
Ay-Yo
Hey I see you
Neoui mam soge geokjeongdeul jeonbu
Da naeryeo nwa
My attention's on you babe
Tell me babe
We can go all night long
All night long
Swii modu deopeo beoril
Sipeoreon bami oni
Neon jeoldae nuneul gamdoe
Jamdeulji anki
Sone mwol jwieonnyago
Eodiro ganyago
Ttarawa bwa humchyeobwa
Nan tonggwahae womhol
Saebyeogeun oni
Galmangeul meomchuji ma
Gomin eopsi
Geunyang bulleo bwa
Ay-Yo uricheoreom nora
Yeogiga Valhalla sileun saram
Lay low jeulgineun nominde
Nuga naege matseo wa
Ay-Yo naneun kkeunnae georeoga
Geu baljaguk dwie
Jaejocha namji anke
Ballin' big time and I say Ay-Yo
Baca Juga: Lirik Lagu 'Ay-Yo' - NCT 127, Lengkap dengan Terjemahan Indonesia
Terjemahan Lirik Lagu Ay-Yo - NCT 127
Apakah kamu siap
Badai kebingungan datang menerjang
Dalam peringatan itu
Sentuhan tiba-tiba untuk makhluk abadi
Terserah apa yang ingin kamu lakukan
Wah
Bagaimana kita melakukannya
Bagaimana kita melakukannya
Jam terus berdetak
Bagaimana kita melakukannya
Kita harus bertahan
Dalam skenario
Lebih besar dari panggung
Pertunjukan harus tetap berjalan
Bergemuruh dengan instingmu (Oh oh)
Menangkap setiap mata
Apa yang terus kamu coba pikirkan?
Rasakan, tidak diragukan lagi
Katakan saja
Ay-Yo
Lakukan seperti kami
Ini Valhalla
Pembenci
Berbaring rendah
Aku menikmatinya
Jadi siapa yang akan memukuliku
Ay-Yo
Pada akhirnya aku membuat jalan
Meninggalkan
Tidak ada, bahkan abu
Ballin' waktu besar dan kukatakan Ay-Yo
Ay-Yo
Setiap langkah berdampak
Ini adalah gelombang kemarahan, ya
Haus akan iman
Doktrin yang hancur
Orang asing yang sempurna
Memanggil domba
Muak dengan permainan
Kamu mendambakan perubahan
Bobot nilai tak terlihat
Lihat saja, aku punya rencana
Apakah kamu siap
Di bawah sinar matahari esok yang tidak pasti
Bintang jatuh
Berkilau dan berkedip
Tetapi bahkan pada saat itu, aku memilikimu
Wah
Tidak akan mudah
Itulah yang mereka katakan
Tapi itu semakin menyenangkan
Kita harus bertahan (Seperti senja)
Sama seperti para pahlawan dalam mitos (Oh)
Pertunjukan harus tetap berjalan
Dari puing-puing, masih ada yang bangkit (Oh oh)
Jika kamu tetap tidak terluka
Akankah hari esokmu berubah
Siapa yang berani berbicara
Katakan saja
Ay-Yo
Lakukan seperti kami
Ini Valhalla
Pembenci
Berbaring rendah
Aku menikmati
Jadi siapa yang akan memukuliku
Ay-Yo
Pada akhirnya aku membuat jalan
Meninggalkan
Tidak ada, bahkan abu
Ballin' waktu besar dan kukatakan Ay-Yo
Ay-Yo
Hei aku melihatmu
Meletakkan
Semua kekhawatiran dalam pikiranmu
Perhatianku tertuju padamu sayang
Katakan padaku sayang
Kita bisa pergi sepanjang malam
Sepanjang malam
Malam biru polos akan datang
Menutupi semuanya
Tutup matamu
Tapi jangan pernah tertidur
Apa yang kamu dapatkan di tangan
Ke mana kamu pergi, mereka bertanya
Ayo coba aku
Aku melewati lubang cacing
Fajar akan pecah
Jangan bunuh keinginanmu
Jangan terlalu memikirkannya
Katakan saja
Ay-Yo
Lakukan seperti kami
Ini Valhalla
Pembenci
Berbaring rendah
Aku menikmati semuanya
People Believe These Strange Superstitions Will Make Them Rich
Jadi siapa yang akan memukuliku
Ay-Yo
Pada akhirnya aku membuat jalan
Meninggalkan
Tidak ada, bahkan abu
Ballin' waktu besar dan kukatakan Ay-Yo
Baca Juga: Lirik Lagu 'Crash Landing' - Single Terbaru NCT 127, Lengkap dengan Terjemahan
Demikian adalah makna dan lirik lagu Ay-Yo milik NCT 127 dengan terjemahan bahasa Indonesia.