Lirik Lagu Rahmatun Lil’Alameen – Maher Zain, Beserta Artinya

Sonora.ID – Lagu Lil’Alameen merupakan lagu yang dibawakan oleh penyanyi berdarah Swedia-Lebanon, Maher Zain.

Saat puasa Ramadhan, lagu ini pun banyak didengarkan dan dicover di media sosial.

"Rahmatun lil Alameen" adalah ungkapan bahasa Arab yang berarti "Rahmat bagi Dunia".

Lagu ini digunakan untuk menggambarkan Nabi Muhammad dalam tradisi Islam di mana perannya sebagai rahmat bagi seluruh umat manusis.

Daripada penasaran, berikut ini lirik lagu Rahmatun Lil’Alameen yang dinyanyikan oleh Maher Zain:

يَا مَنْ صَلَّيْتَ بِكُلِ الْأَنْبِيَاء
Ya Man Shollaita Bikullil Anbiya'
^{Wahai engkau yang menjadi imam semua Nabi dalam shalat}

يَا مَنْ فِيْ قَلْبِكَ رَحْمَةٌ لِلنَّاسْ
Yaa man fii qolbika Rohmatun linnas
^{Wahai engkau yang hatinya berisi rahmat buat semua manusia}

يَا مَنْ أَلَّفْتَ قُلُوْبًا بِالْإِسْلَامْ
Ya man allafta quluuban bil Islam
^{Wahai yang menyatukan hati melalui Islam}

يَا حَبِيْبِي يَا شَفِيْعي يَا رَسُولَ الله
Yaa habiibii yaa shafii’i yaa Rasula Allah
^{Kekasihku, syafaatku, Ya Rasulullah}

Pre-Chorus:

بِأُمِّي وَأَبِي ... فَدَيْتُكَ سَيِّدِي
Bi ummi wa abi fadaytuka sayyidi
^{Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku}

صَلَاةٌ وَسَّلَامْ ... عَلَيْكَ يَا نَبِيّ
Sholatun wa salam 'alayka yaa Nabi
^{Shalawat dan salam atasmu Ya Nabi}

Chorus:

حَبِيْبِي يَا... مُحَمَّدْ
Habibi yaa Muhammad
^{Kekasihku, Ya Muhammad}

أَتَيْتَ بِالسَّلَامِ وَالْهُدَى مُحَمَّدْ
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
^{Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad}

حَبِيْبِي يَا... مُحَمَّدْ
Habibi yaa Muhammad
^{Kekasihku, Ya Muhammad}

يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ يَا مُحَمَّدْ
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
^{Rahmat untuk umat, Ya Muhammad}

Verse:

يَا مَنْ حَلَّيْتَ حَيَاتَنَا بِالْإِيْمَان
Ya man hallayta hayatana bil iman
^{Wahai engkau yang menentramkan hidup kami dengan iman}

يَا مَنْ بِجَمَالِكْ عَلَّمْتَ الْإِحْسَان
Ya man bijamalika ‘allamtal ihsan
^{Wahai engkau yang mengajarkan kebaikan dengan keindahanmu}

يَا مَنْ نَوَّرْتَ قُلُوْبَنَا بِالْقُرْآن
Ya man nawwarta qulubana bil quran
^{Wahai engkau yang menerangi hati kami dengan Quran}

يَا حَبِيْبِي يَا شَفِيْعي يَا رَسُولَ الله
Ya habibi ya shafi’i ya Rasula Allah
^{Kekasihku, syafaatku, Ya Rasulullah}

Pre-Chorus:

بِأُمِّي وَأَبِي ... فَدَيْتُكَ سَيِّدِي
Bi ummi wa abi fadaytuka sayyidi
^{Aku akan mengorbankan ayah dan ibuku untukmu wahai Nabiku}

صَلَاةٌ وَسَّلَامْ ... عَلَيْكَ يَا نَبِيّ
Sholatun wa salam 'alayka yaa Nabi
^{Shalawat dan salam atasmu Ya Nabi}

Chorus:

حَبِيْبِي يَا... مُحَمَّدْ
Habibi yaa Muhammad
^{Kekasihku, Ya Muhammad}

أَتَيْتَ بِالسَّلَامِ وَالْهُدَى مُحَمَّدْ
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
^{Engkau datang dengan kedamaian dan petunjuk, Muhammad}

حَبِيْبِي يَا... مُحَمَّدْ
Habibi yaa Muhammad
^{Kekasihku, Ya Muhammad}

يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ يَا مُحَمَّدْ
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
^{Rahmat untuk umat, Ya Muhammad}

Bridge:

صَلَّى الله عَلَى
Shallallahu ‘ala
^{Semoga berkah Allah}

خَاتَمِ الْأَنْبِيَاء
Khatamil Anbiya’
^{Di atas ikatan para Nabi}

مُحَمَّدْ ... مُحَمَّدْ
Muhammad Muhammad

رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِين ... رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِين
Rahmatun lil’alameen Rahmatun lil’alameen
^{Sebuah rahmat buat umat manusia sebuah rahmat buat umat manusia}

مُحَمَّدْ ... مُحَمَّدْ
Muhammad Muhammad

رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِين ... رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِين
Rahmatun lil’alameen Rahmatun lil’alameen
^{Sebuah rahmat buat umat manusia sebuah rahmat buat umat manusia}

^{Baca Juga: Lirik 'Ramadan' - Maher Zain (Versi Indonesia)}