Sonora.ID - Lagu Bangbung Hideung merupakan lagu daerah dari Jawa Barat, yakni lagu Sunda yang viral di TikTok baru-baru ini.
Keseluruhan liriknya menggunakan bahasa Sunda sehingga membuat banyak netizen yang pensaran dengan terjemahannya.
Lagu ini merupakan lagu lama yang baru-baru ini kembali populer setelah dinyanyikan Lesti Kejora di beberapa konsernya.
Bangbung Hideung memiliki arti kumbang hitam. Kumbang hitam pada lirik lagu tersebut merupakan pengibaratan bagi laki-laki yang begitu mencintai figure perempuan cantik.
"bebendon sareung bebendu unggel ti salira" artinya "dalam dirinya terdapat rasa tersiksa dan marah".
Maknanya adalah laki-laki yang merasakan jatuh hati kepada perempuan di dalam dirinya menyimpan rasa tersiksa akan nafsu dan amarah.
Baca Juga: Lirik dan Chord Gitar Always Milik Daniel Caesar
Berikut lirik lagu Bangbung Hideung yang viral di TikTok:
Bangbung Hideung bara-bara teuing diri
Leuheung bari diangge ka Sukagalih
Situ pinuh balong jero
Bebendon sareng bebendu unggal ti
Salira juag awi teh pangajul buah lantaran kitu
Sora bedil luhur mega paripaos
Teu paya lepat saeutik
Diri abi kagamparan
Eeh banondari
Nu geulis kawanti-wanti
Nu endah na malih warna puputon kembang kadaton
Jungjunan
Lamun teu kauntung tipung
Katambang beas laksana kapiduriat
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Matak paeh ngabale bangke
Matak edan leuleuweungan
Aduh alah iyeung da leuleuweungan
Aso-aso lali wao-wao waeng
Aso-aso lali wao-wao waeng
Aya ucap paribasa
Sarung bantal mungguh cipruk
Seep saputangan hiji
Ceurik balas ku nalangsa
Abdi nalangsa
Nguping hujan tengah wengi
Diimah keueung sorangan
Nguping hujan tengah wengi
Diimah keueung sorangan
Nyagigir asa gigireun
Nangkarak asa luhureun
Nyagigir asa gigireun
Nangkarak asa luhureun
Aduh alah iyeung asa luhureun
Aso-aso lali wao-wao waeng
Aso-aso lali wao-wao waeng
Jung nangtung asa lalanjung
Gek diuk asa tiguling
Leumpang asa da ngalong kewang.
Baca Juga: Arti dan Makna Lirik Bangbung Hideung, Viral Disebut Lagu Sunda yang Bikin Kesurupan
Makna dan arti lirik Lagu Bangbung Hideung
Bangbung hideung bara-bara teuing diri
Leuheung bari dianggo ka sukagalih
situ pinuh balong jero
bebendon sareung bebendu unggel ti salira juag
awi teh pangajul buah
lantaran ti kitu
Sora bedil luhur mega paripaos
teu paya lepat saeutik
diri abdi kagamparan
Ee..eeh.. banondari, nu geulis kawanti wanti..
nu endahna malih warna puputon kembang kadaton
Jungjunan,
Lamun teu kauntun tipung, katambang beas, laksana kapiduriat
Matak paeh ngabae bangke
matak edan leuleuweungan
Matak paeh ngabae bangke….
matak edan leuleuweungan…..
Aduh alah ieung, da leuleuweungan….