Sonora.ID - Agust D merupakan mixtape debut rapper ternama Korea Selatan Agust D atau Suga BTS yang dirilis pada tanggal 15 Agustus tahun 2016 yang lalu.
Mixtape ini terdiri atas 10 lagu, yakni Intro: DT sugA, Agust D, Give It to Me, Skit, 724148, 140503 at Dawn, The Last, Tony Montana, Interlude: Dream, Reality, dan So Far Away.
Dalam artikel ini pun secara khusus kami sajikan lirik lagu Give It To Me lengkap dengan hangul dan terjemahannya.
Lagu Give It To Me sendiri merupakan sebuah lagu yang menggambarkan pengalaman Agust D dalam meraih popularitas dan kesuksesan hingga membuat keluarga dan dirinya sendiri tidak menyangka kerja kerasnya selama ini membuahkan hasil.
Berikut ini pun lirik dan terjemahan lagu tersebut yang dapat kamu simak sembari memutar MV-nya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu ‘People Pt.2’ Milik Agust D feat IU
Lirik Lagu ‘Give It To Me’ - Agust D
Hangul
[Verse 1]
가족 조차 점치지 못했던 내 성공
나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더
가족조차 인정한 독종
난 공공의 적적
우릴까며 꽤 덕좀
본 형들은 죄다 돈 맛을 봐
한 입으로 두말하며 대기업으로 가
What you know about me?
You can't control my shit
갈 거면 뱉은 말 들
전부 주워담고 가
성공한 이유가 뭐냐고
물어보면 딱히 답을 할게 없어
그 동안 적어도 너네 보단
덜 자고 더 움직이며 컸어
아직은 성공의 비법은
몰라도 망하는 비법 잘 알 것 같어
딱 너처럼 놀고
나불대는 게 비법 죽어도
그렇겐 안 살 것 같어
[Chorus]
Give it to me
돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와
Fame, flashlight
Give it to me (Give it to me)
뭐든 좋으니까 가져와
[Verse 2]
범으로 태어나
개처럼 살수는 없지
뭐든지 따라봐 술이든
돈이든 그게 명예든
절대 구걸 하지 않아 니 손에든
것을 난 탐하지 않아 그게 뭐든
나는 내가 할 것만 해
약육강식의 법칙?
좆까 성공이란 단어 속의 정치판
[Verse 3]
니들끼리 치고 박고 싸워
어 그래 새꺄 그래
그래야 더 병신다워
니가 또 삽질을 하던 또는
약질을 하던
좆도 관심 없으니까 부디 그렇게 살어
건드리지마 손도 대지마
어설프게 깝치다간
골로 가니까
One for the money and two for the show
Fame, flashlight, give it to me
[Chorus]
Give it to me
돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와
Fame, flashlight
Give it to me (Give it to me)
뭐든 좋으니까 가져와
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Dear My Friend - Agust D ft Kim Jong Wan
Romaji
Gajok jocha jeomchiji moshaessdeon nae seonggong
Najochado nollasseuni malhae mwol deo
Gajokjocha injeonghan dokjong
Nan gonggongui jeokjeok
Urilkkamyeo kkwae deokjom
Bon hyeongdeureun joeda don maseul bwa
Han ibeuro dumalhamyeo daegieobeuro ga
What you know about me?
You can’t control my shit
Gal geomyeon baeteun mal deul
Jeonbu juwodamgo ga
Seonggonghan iyuga mwonyago
Mureobomyeon ttakhi dabeul halge eopseo
Geu dongan jeogeodo neone bodan
Deol jago deo umjigimyeo keosseo
Ajigeun seonggongui bibeobeun
Mollado manghaneun bibeop jal al geot gateo
Ttak neocheoreom nolgo
Nabuldaeneun ge bibeop jugeodo
Geureohgen an sal geot gateo
Gi give it to me
Don, myeongye mwodeun joheunikka gajyeowa
Fame flash light
Gi give it to me (gi give it to me)
Mwodeun joheunikka gajyeowa
Beomeuro taeeona
Gaecheoreom salsuneun eopsji
Mwodeunji ttarabwa surideun
Donideun geuge myeongyedeun
Jeoldae gugeol haji anha ni sonedeun
Geoseul nan tamhaji anha geuge mwodeun
Naneun naega hal geosman hae
Yagyukgangsigui beopchik?
Jojkka seonggongiran daneo sogui jeongchipan
Nideulkkiri chigo bakgo ssawo
Eo geurae saekkya geurae
Geuraeya deo byeongsindawo
Niga tto sapjireul hadeon ttoneun
Yakjireul hadeon
Jojdo gwansim eopseunikka budi geureohge sareo
Geondeurijima sondo daejima
Eoseolpeuge kkapchidagan
Gollo ganikka
One for the money and two for the show
Fame flash light gi give it to me
Gi give it to me
Don, myeongye mwodeun joheunikka gajyeowa
Fame flash light
Gi give it to me (gi give it to me)
Mwodeun joheunikka gajyeowa
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Beautiful - BTS, Lengkap dengan Hangul
Terjemahan Indonesia
Bahkan keluargaku tidak menyangka dengan kesuksesan yang aku dapatkan
Apa pentingnya membicarakan tentang dulu ketika aku tidak yakin pada diriku sendiri
Bahkan keluargaku menganggapku sebagai biskuit yang keras / orang yang keras kepala
Aku ini musuhnya orang – orang, hyung – hyung yang diuntungkan oleh pembubaran kita
Salah satu dari mereka mempunyai rasa uan
mereka bilang dua hal dengan satu mulut dan pergi menuju perusahaan besar
Kamu tahu apa tentang aku? kamu tidak dapat mengontrolku
Jika kamu akan pergi, tarik kembali ucapanmu
jika kamu menanyakan bagaimana aku bisa sukses, aku benar – benar tidak memiliki jawabannya
Tapi setidak, aku pernah sedikit tidur dan tetap aktif dibandingkan kamu yang menjadi dewasa
Aku masih tidak yakin tentang rahasia menjadi sukses tapi aku pikir aku tahu rahasia untuk menjadi gagal
Rahasianya adalah bermain dengan bodoh seperti kalian dan tetap membiarkan kalian terus mengoceh tapi aku tidak mau hidup seperti kalian sekalipun aku harus mati
berikan kepadaku
uang, kehormatan, apa saja itu bawalah padaku
ketenaran, cahaya
berikan padaku
Aku tidak peduli, apa saja itu bawalah padaku
Aku tidak bisa hidup seperti anjing ketika aku dilahirkan untuk menjadi seorang harimau
Berikan padaku apa yang kamu punya, minuman keras, uang, atau kehormatan
Aku tidak pernah mengemis untuk itu semua
Terserah kamu menahannya ditanganmu, aku tidak tertarik
Aku cuma melakukan apa yang aku inginkan, hukum rimba?
Dunia politik dengan kata sukses
Kalian tetap berjalan setelah saling membunuh satu sama lain
Yeah, right ass**** yeah, yeah tetap berusaha
Aku tidak peduli jika kamu tetap menggali kuburanmu sendiri atau menghabiskan dirimu sendiri
Jadi tetaplah hidup seperti ini
Jangan menyentuhkan ku, bahkan meletakan tanganmu padaku
Kamu mungkin akan berakhir di peti mati jika kamu tetap bermain – main
Satu untuk uang dan dua untuk pertunjukan
ketenaran, flashlight berikan padaku
berikan kepadaku
uang, kehormatan, apa saja itu bawalah padaku
ketenaran, cahaya
berikan padaku
Aku tidak peduli, apa saja itu bawalah padaku
Baca Juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Letter - Jimin BTS (Hidden Track Album FACE)
Terjemahan Inggris
even my family didn’t expect my success
even got me surprised, need to say no more
toughest cookie in the family. I’m a public enemy talking shit about us and taking advantage of us
those bros know how the money tastes
same lips saying two different things and head to the big corporates
what you know about me? you can’t control my shit
take back all you said before you bounce
you ask me how I made it and I really got nothin’ to say
at least I slept less and moved more than all you. it got me this far
I don’t know about the secret to success yet but I think I do about how to fail
just fool around and be a big mouth like you. I’d rather die than to live like that
gi give it to me
money fame anything’s alright just bring ‘em
fame flash light
gi give it to me (gi give it to me)
anything’s alright just bring ‘em
born tiger ain’t gonna live like a dog
pour me what you got doesn’t matter if it’s liquor or money or fame
I never beg for anything
I ain’t greedy about what’s in your hand whatever it is
I only do what I gotta do. law of the jungle?
fuck that all those politics in the word “success”
you punks go fight each other
that’s right boy yeah makes you look more and more like an asshole
go trippin’ go crackin’
I don’t give a fuck. just go live the damn life as you want
don’t touch me not even a finger
gonna end it then end it or ya’ll end up somewhere ill
one for the money and two for the show
fame flash light uh give it to me
gi give it to me
money fame anything’s alright just bring ‘em
fame flash light
gi give it to me (gi give it to me)
anything’s alright just bring ‘em.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu ‘Like Crazy’ Milik Park Jimin BTS
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.