Lirik dan Terjemahan Lagu Snooze - Agust D ft Woosung, Ryuichi Sakamoto

Sonora.ID - Rapper ternama Korea Selatan Agust D atau Suga BTS akhirnya resmi merilis album penuh pertamanya bertajuk D-Day pada hari Jumat (21/04/2023).

Album milik penyanyi bernama asli Min Yoongi ini menjadi penutup trilogi Agust D yang dimulai sejak tahun 2016 yang lalu.

D-Day diketahui terdiri atas 10 lagu, yakni Haegeum, D-Day, HUH?!, AMYGDALA, SDL, People part. 2, Geugya, Interlude : Dawn, Snooze, dan Life Goes On.

Dalam album ini Agust D menggandeng sejumlah musisi ternama seperti Kim Woosung dari The Rose dan Ryuichi Sakamoto yang ia libatkan dalam lagu berjudul Snooze.

Lagu ini pun ternyata memiliki makna yang cukup mendalam yang dipersembahkan untuk para musisi junior yang saat ini masih berjuang untuk mengembangkan karirnya.

Melalui lagu tersebut Agust D memberi semangat kepada para juniornya untuk tetap bekerja keras dan tidak menjadi masalah kalau terkadang harus rehat sejenak.

Selain itu, ia juga berharap mereka tak melupakan orang-orang yang mendukung mereka terutama para penggemar.

Berikut ini pun lirik lagu Snooze milik Agust D feat Kim Woosung The Rose dan Ryuichi Sakamoto serta terjemahannya.

Lirik Lagu ‘Snooze’ - Agust D feat Kim Woosung The Rose dan Ryuichi Sakamoto

Hangul

[Refrain: Agust D]

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게

그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 1: Agust D]

많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)

꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)

가시밭길이었단 걸 알고 시작하길

꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길

웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마

그들은 니 미소에 하루를 살아가니까

반복되는 일정 속 내가 지워질 때

벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼

크게 울어줘 (울어줘)

세상이 미워질 때

널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때

한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼

너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에

이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까

그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마

당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]

꽃잎이 지고 떨어질 때

감싸줄게 good night

안개가 개고 흩어질 때

떠나갈게, bye

Blooming dream

[Refrain: Agust D]

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게

그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 2: Agust D]

이곳은 총성 없는 전쟁터야

같은 동료들이 적이야

숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악

남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)

이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)

단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때

바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때

괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼

잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아

남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)

너 또한 그 순간이 올지 모르니

너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고

더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야

그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)

세상이 떠나가듯

그냥 버텨줘 (버텨줘)

당신이 어디 있든

당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]

꽃잎이 지고 떨어질 때

감싸줄게 good night

안개가 개고 흩어질 때

떠나갈게, bye

Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

[Bridge: Agust D]

Dream

그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길

Dream

그대의 자리가 어딜지라도 관대하길

Dream

결국 시련의 끝에 만개하길

Dream

시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

Dream

[Chorus: WOOSUNG]

마지막 꽃잎 떨어질 때

받아줄게 hold tight

무지개 끝에 닿았을 때

떠나갈게 bye

Blooming dream

[Refrain: Agust D]

나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게

그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Outro: Agust D]

Dream

Romaji

[Refrain: Agust D]

Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien

Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo

Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge

Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo

Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae

Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo

Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttaе

Geujeseoya biroso mami jogеum noyeo

[Verse 1: Agust D]

Mani himdeul sudo isseo naega georeowatdeon i giri (giri)

Kkotgil gata boyeotgetjiman sabangi jeogin (jeogin)

Gasibatgirieotdan geol algo sijakagil

Kkocheul ppuryeojuneun ireul jeoldae neoneun itji malgil

Utgo isseul ttae (ttae) uneun ireul jeoldae itji ma

Geudeureun ni misoe harureul saraganikka

Banbokdoeneun iljeong sok naega jiwojil ttae

Beokchandamyeon gwaenchana geudae jogeum swieodo dwae

Keuge ureojwo (ureojwo)

Sesangi miwojil ttae

Neol bangideon soni songarakjillo byeonhaesseul ttae

Hansum keuge swigo siganne oechyeodo dwae

Neo ttohan nuguwa dareuji aneun saramigie

I goeropgo oeroun gireul neon wae seontaekaesseulkka

Geu iyureul sigani jinado jeoldae itji ma

Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil (namji ankil)

Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]

Kkochipi jigo tteoreojil ttae

Gamssajulge good night

Angaega gaego heuteojil ttae

Tteonagalge, bye

Blooming dream

[Refrain: Agust D]

Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien

Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo

Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge

Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo

Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae

Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo

Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae

Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo

[Verse 2: Agust D]

Igoseun chongseong eomneun jeonjaengteoya

Gateun dongnyodeuri jeogiya

Sutjaga boyeojuneun janinhagodo ippeun seonak

Nameul jugiji mothamyeon naega jugeoya dwae (jugeoya dwae)

I badageun ringi aninde wae nugul jungnyeoya hae? (jungnyeoya hae?)

Dansunhi joahaetdeon iri jogeumeun sileojil ttae

Baraemdeuri barame samuchyeo hwipsseullyeo gal ttae

Gwaenchana jina bomyeon modeun geosi chueogigo sueobi dwae

Itji mara sesangeun innaesimi geuri giljin ana

Namui nollane jeoldae utji malgil (utji malgil)

Neo ttohan geu sungani olji moreuni

Neoui seonggongeun mokjurija jokswaega doel geogo

Deodeouk oejul taneun gibundeuri neoreul okjoel geoya

Geunyang keuge useojwo (useojwo)

Sesangi tteonagadeut

Geunyang beotyeojwo (beotyeojwo)

Dangsini eodi itdeun

Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil (namji ankil)

Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]

Kkochipi jigo tteoreojil ttae

Gamssajulge good night

Angaega gaego heuteojil ttae

Tteonagalge, bye

Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]

Da gwaenchanajil geoya, da gwaenchanajil geoya

[Bridge: Agust D]

Dream

Geudaeui changjowa salui kkeute hamkke hagil

Dream

Geudaeui jariga eodiljirado gwandaehagil

Dream

Gyeolguk siryeonui kkeute mangaehagil

Dream

Sijageun miyakaljieonjeong kkeuteun changdaehari

Dream

[Chorus: WOOSUNG]

Majimak kkochip tteoreojil ttae

Badajulge hold tight

Mujigae kkeute daasseul ttae

Tteonagalge bye

Blooming dream

[Refrain: Agust D]

Nareul bogo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien

Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo

Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge

Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo

Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae

Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo

Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae

Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo

[Outro: Agust D]

Dream

Terjemahan Indonesia

Kamu, yang sedang bermimpi sambil menatapku di belakangmu

Aku selalu di sini, jadi jangan terlalu khawatir

Jika kau takut untuk jatuh, aku akan rela menerimamu

Jadi jangan berkecil hati seperti aku

Kamu yang tidur untuk mimpimu, tidak apa-apa istirahat

Untuk hari ini, jangan bermimpi

Ketika kamu diam-diam memberiku senyum ringan

Baru setelah itu, aku merasa sedikit lega

Ini mungkin sangat sulit, jalan yang aku lalui ini

Itu mungkin tampak seperti jalan berbunga, tetapi musuh ada di mana-mana

Ketahuilah bahwa itu adalah jalan yang sulit sebelum kau memulai

Aku harap kau tidak pernah melupakan orang yang menyebarkan bunga di jalan

Jangan lupakan dia yang menangis saat kau tertawa

Karena mereka hidup dengan senyummu

Ketika aku terhapus dalam jadwal berulang

Tidak apa-apa jika terlalu banyak untukmu, kamu bisa istirahat sebentar

Menangislah dengan keras

Ketika dunia menjadi buruk

Saat tangan yang menyapamu berubah menjadi jari telunjuk

Kau bisa menarik napas dalam-dalam dan meneriakkannya seperti puisi

Karena kamu tidak berbeda dengan orang lain

Mengapa kau memilih jalan yang menyakitkan dan sepi ini

Jangan pernah melupakan alasannya, meskipun waktu berlalu

Aku harap impianmu tidak akan dibiarkan begitu saja sebagai mimpi

Aku akan menghiburmu kapan saja, di mana saja (Mimpi)

Saat kelopak layu dan gugur

Aku akan melindungimu selamat malam

Saat kabut menghilang

Aku pergi, sampai jumpa

Mimpi mekar

Kamu, yang sedang bermimpi sambil menatapku di belakangmu

Aku selalu di sini, jadi jangan terlalu khawatir

Jika kau takut untuk jatuh, aku akan rela menerimamu

Jadi jangan berkecil hati seperti aku

Kamu yang tidur untuk mimpimu, tidak apa-apa istirahat

Untuk hari ini, jangan bermimpi

Ketika kau diam-diam memberiku senyum ringan

Baru setelah itu, aku merasa sedikit lega

Ini adalah medan perang tanpa tembakan

Kolega yang sama adalah musuh

Kebaikan dan kejahatan yang kejam dan indah yang ditunjukkan oleh angka-angka

Jika aku tidak bisa membunuh orang lain, aku harus mati

Lantai ini bukan cincin, jadi kenapa harus membunuh seseorang?

Ketika kau membenci sesuatu yang kau sukai

Ketika keinginan tertiup angin

Tidak apa-apa, semuanya menjadi kenangan dan pelajaran saat kau melewatinya

Jangan lupa, dunia tidak terlalu sabar

Jangan pernah menertawakan kontroversi orang lain

Karena itu mungkin terjadi padamu suatu hari nanti

Kesuksesanmu akan menjadi pengikat dan belenggumu

Perasaan berjalan di atas tali akan mencekikmu

Hanya tertawa terbahak-bahak

Seolah-olah dunia akan pergi

Tahan dulu

Di mana pun kamu berada

Aku harap impianmu tidak akan dibiarkan begitu saja sebagai mimpi

Aku akan menghiburmu kapan saja, di mana saja (Mimpi)

Saat kelopak layu dan gugur

Aku akan melindungimu selamat malam

Saat kabut menghilang

Aku pergi, sampai jumpa

Mimpi mekar

Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja

Mimpi

Aku akan bersamamu dalam ciptaanmu dan di akhir hidupmu

Mimpi

Jadilah murah hati, di mana pun kau berada

Mimpi

Kau akan berkembang sepenuhnya, setelah semua kesulitan

Mimpi

Awal mungkin lemah, tapi akhir mungkin besar

Mimpi

Saat kelopak terakhir jatuh

Aku akan menerimanya, pegang erat-erat

Ketika kau mencapai ujung pelangi

Aku akan pergi sampai jumpa

Mimpi mekar

Kamu, yang sedang bermimpi sambil menatapku di belakangmu

Aku selalu di sini, jadi jangan terlalu khawatir

Jika kau takut untuk jatuh, aku akan rela menerimamu

Jadi jangan berkecil hati seperti aku

Kamu yang tidur untuk mimpimu, tidak apa-apa istirahat

Untuk hari ini, jangan bermimpi

Ketika kau diam-diam memberiku senyum ringan

Baru setelah itu, aku merasa sedikit lega

Mimpi

Terjemahan Inggris

You, who's dreaming while looking at me behind your back

I'm always here, so don't worry too much

If you're afraid to crash, I'll willingly receive you

So don't be miserable as me

You who sleep for your dreams, it's okay to rest

For today, don't even dream

When you silently give me a light smile

Only then, I feel a little relieved

It may be very difficult, this road I've walked on

It may have looked like a flower road, but enemies everywhеre

Know that it was a thorny road before you start

I hopе you never forget the one who scatters flowers on the road

Don't forget the one who cries when you're laughing

'Cause they live a day on your smile

When I get erased in the repeating schedule

It's okay if it's too much for you, you can take a little rest

Cry out loud

When the world gets ugly

When the hand that greeted you turned into a pointing finger

You can take a deep sigh and shout it’s like poetry

Because you are no different from anyone else

Why did you choose this painful and lonely road

Never forget the reason, even if time passes

I hope your dream won't just be left as a dream

I'll cheer you on anytime, anywhere (Dream)

When the petals wither and fall

I'll cover you good night

When the fog goes away

I'm leaving, bye

Blooming dream

You, who's dreaming while looking at me behind your back

I'm always here, so don't worry too much

If you're afraid to crash, I'll willingly receive you

So don't be miserable as me

You who sleep for your dreams, it's okay to rest

For today, don't even dream

When you silently give me a light smile

Only then, I feel a little relieved

This is a battlefield without gunshots

Same colleagues are enemies

The cruel and beautiful good and evil that numbers show

If I can't kill others, I must die

This floor isn't a ring, so why kill someone?

When you hate something you simply liked

When wishes are blown away by the wind

It's okay, everything becomes memories and lessons when you look past it

Don't forget, the world isn't very patient

Don't ever laugh at other people's controversies

Because that might happen to you someday

Your success will be your leash and shackles

The feeling of walking on a tightrope will suffocate you

Just laugh out loud

As if the world is leaving

Just hold on

Wherever you are

I hope your dream won't just be left as a dream

I'll cheer you on anytime, anywhere (Dream)

When the petals wither and fall

I'll cover you good night

When the fog goes away

I'm leaving, bye

Blooming dream

Everything will be okay, everything will be okay

Dream

I will be there for your creation 'til the end of your life

Dream

Be generous, wherever you might be

Dream

You will fully bloom, after all the hardships

Dream

The beginning may be weak, but the end may be great

Dream

When the last petal falls

I'll accept it, hold tight

When you reach the end of the rainbow

I'll leave bye

Blooming dream

You, who's dreaming while looking at me behind your back

I'm always here, so don't worry too much

If you're afraid to crash, I'll willingly receive you

So don't be miserable as me

You who sleep for your dreams, it's okay to rest

For today, don't even dream

When you silently give me a light smile

Only then, I feel a little relieved

Dream.

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.

Editor	:	Arista Estiningtyas
Penulis	:	Arista Estiningtyas

Lirik dan Terjemahan Lagu Snooze - Agust D ft Woosung, Ryuichi Sakamoto

Artikel Terkait