Sonora.ID - AMYGDALA merupakan salah satu lagu baru milik rapper Agust D atau Suga BTS dalam album penuh pertamanya bertajuk D-Day yang dirilis pada Jumat (21/04/2023).
Lagu ini cukup menyentuh dan menjadi sorotan para penggemar lantaran kisah di baliknya. AMYGDALA diketahui menjadi sebuah lagu yang menceritakan kisah Suga BTS sebelum meraih kesuksesannya saat ini.
Penyanyi kelahiran tahun 1993 tersebut harus menelan berbagai pilu kepahitan dari waktu di saat sang ibu harus menjalani operasi jantung dan sang ayah yang menderita kanker hati hingga peristiwa kecelakaan yang ia alami menjelang debut yang membuatnya cedera.
Sementara itu, diketahui bahwa amygdala atau amigdala sendiri merupakan salah satu area pada otak yang berfungsi untuk mendefinisikan dan mengendalikan emosi.
Berikut ini pun lirik lagu AMYGDALA milik Agust D lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Snooze - Agust D ft Woosung, Ryuichi Sakamoto
Lirik Lagu ‘AMYGDALA’ - Agust D
Hangul
[Intro]
Woah-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh, yeah
I don't know your name
I don't know your name, yeah
I don't know your name
요즘 기분은 어때?
I don't know your name, your name, your name
기억들로 여행
지우고픈 일들
요즘 기분은 어때, 어때, 어때?
[Verse 1]
천구백구십삼 (천구백구십삼)
내가 태어난 달 (내가 태어난 달)
엄마 심장의 수술, 수술, 수술
별의별 일이 많았지 (별의별 일이 많았지)
뭐가 이리 다사다난한지 (뭐가 이리 다사다난한지)
기억조차 안 나는 기억도
다 꺼내 보자고 하나씩
다 꺼내 보자고 하나씩
[Refrain]
Oh-oh, oh
최선들의 선택 (최선들의 선택)
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)
차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)
자 집어넣자 하나둘
그래 하나둘, 그래 하나둘
[Pre-Chorus]
I don't know your name, your name, your name
기억들로 여행, 여행, 여행
I don't know your name, your name, your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩
[Chorus]
My amygdala (My amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (My amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (My amygdala)
My amygdala (My amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘, yeah, yeah
[Verse 2]
Uh-uh, 그래 참 별의별 일이 많았지
Uh-uh, 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Uh-uh, 전하지 못했던 내 사고 소식과
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식
(Woah-oh) 최선의 선택들이 맞았었길
(Woah-oh) 그 또한 모두 지나가 버렸기에
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고
다시금 나는 연꽃을 피워내
[Refrain]
Oh-oh, oh
최선들의 선택 (최선들의 선택)
다음 차선들의 선택 (다음 차선들의 선택)
차차 선들의 선택, 선택, 선택, yeah
원치 않던 일들 (원치 않던 일들)
내 통제 밖의 일들 (내 통제 밖의 일들)
자 집어넣자 하나둘
그래 하나둘, 그래 하나둘
[Pre-Chorus]
I don't know your name, your name, your name
기억들로 여행, 여행, 여행
I don't know your name, your name, your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩
[Chorus]
My amygdala (My amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (My amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (My amygdala)
My amygdala (My amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Goodbye Now’ (Love Revolution OST) - TXT dan Terjemahannya
Romaji
[Intro]
Woah-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh, yeah
I don't know your name
I don’t know your name, yeah
I don't know your name
Yojeum gibuneun eottae
I don't know your name, your name, your name
Gieokdeullo yeohaeng
Jiugopeun ildeul
Yojeum gibuneun eottae, eottae, eottae
[Verse 1]
Cheongubaekgusipsam
Naega taeeonan dal
Eomma simjangui susul
Byeoruibyeol iri manatji
Mwoga iri dasadananhanji
Gieokjocha an naneun gieokdo
Da kkeonae bojago hanassik
Da kkeonae bojago hanassik
[Refrain]
Oh-oh, choeseondeurui sеontaek
Daeum chaseondеurui seontaek
Chacha seondeurui seontaek seontaek seontaek yeah
Wonchi anteon ildeul
Nae tongje bakkui ildeul
Ja jibeoneocha hanadul
Geurae hanadul geurae hanadul
[Pre-Chorus]
I don’t know your name
Gieokdeullo yeohaeng
I don't know your name
Ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik
[Chorus]
My amygdala (My amygdala)
Eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo
My amygdala (My amygdala)
Eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo
My amygdala (My amygdala)
My amygdala (My amygdala)
Igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo
[Verse 2]
Uh-uh, geurae cham byeoruibyeol iri manatji
Uh-uh, gwitgaen eomma simjang sigye sori
Uh-uh, jeonhaji mothaetdeon nae sago sosikgwa
Seukejul junge geollyeo on jeonhwan abeojiui ganam sosik
Choeseonui seontaekdeuri majasseotgil
Geu ttohan modu jinaga beoryeotgie
Geuraeseo i sumaneun gotongeun nal wihan geosilkka
Kkeunimeopdeon siryeoneun nal jugiji mothaetgo
Dasigeum naneun yeonkkocheul piwonae
[Refrain]
Oh-oh, choeseondeurui seontaek
Daeum chaseondeurui seontaek
Chacha seondeurui seontaek seontaek seontaek yeah
Wonchi anteon ildeul
Nae tongje bakkui ildeul
Ja jibeoneocha hanadul
Geurae hanadul geurae hanadul
[Pre-Chorus]
I don't know your name
Gieokdeullo yeohaeng
I don't know your name
Ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik
[Chorus]
My amygdala (My amygdala)
Eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo
My amygdala (My amygdala)
Eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo
My amygdala (My amygdala)
My amygdala (My amygdala)
Igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Perfumer’ Moonbin dan Sanha ASTRO serta Terjemahannya
Terjemahan Indonesia
Woah-oh-oh, ya
Woah-oh-oh, ya
Aku tidak tahu namamu
Aku tidak tahu namamu, ya
Aku tidak tahu namamu
Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?
Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu
Bepergian ke ingatanku
Hal-hal yang ingin kau hapus
Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?
1993
Bulan aku lahir
Operasi jantung ibuku
Banyak hal terjadi
Apa yang begitu penting
Aku bahkan tidak ingat
Mari kita keluarkan semuanya satu per satu
Mari kita keluarkan semuanya satu per satu
Oh-oh, oh
Pilihan terbaik
Pilihan jalur berikutnya
Pilihan, pilihan, pilih garisnya, ya
Hal-hal yang tidak aku inginkan ini terjadi
Hal-hal di luar kendali ku
Mari kita masukkan satu per satu
Ya, satu, dua, ya, satu, dua
Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu
Bepergian ke ingatanku
Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu
Sekarang, mari kita hapus satu per satu, ya, satu per satu
Amigdalaku (amigdalaku)
Ayo, selamatkan aku, ayo, selamatkan aku
Amigdalaku (amigdalaku)
Ayo, selamatkan aku, ayo, selamatkan aku
Amigdalaku (amigdalaku)
Amigdalaku (amigdalaku)
Selamatkan aku, cepat dan keluarkan aku dari sini, ya, ya
Uh-uh, ya, ada banyak hal yang terjadi
Uh-uh, di telingaku, aku mendengar suara detak jantung ibuku
Uh-uh, berita kecelakaanku yang tidak bisa kuberitahukan padamu
Dan telepon yang berdering selama jadwalku dan memberitahuku tentang kanker hati ayahku
(Woah-oh) Berharap mereka adalah pilihan terbaik
(Woah-oh) Karena semuanya telah berlalu
Jadi, apakah semua rasa sakit ini untukku?
Cobaan tanpa akhir tidak mampu membunuhku
Dan aku memekarkan bunga teratai lagi
Oh-oh, oh
Pilihan terbaik
Pilihan jalur berikutnya
Pilihan, pilihan, pilih garisnya, ya
Hal-hal yang tidak aku inginkan ini terjadi
Hal-hal di luar kendaliku
Mari kita masukkan satu per satu
Ya, satu, dua, ya, satu, dua
Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu
Bepergian ke ingatanku
Aku tidak tahu namamu, namamu, namamu
Sekarang, mari kita hapus satu per satu, ya, satu per satu
Amigdalaku (Amigdalaku)
Ayo, selamatkan aku, ayo, selamatkan aku
Amigdalaku (Amigdalaku)
Ayo, selamatkan aku, ayo, selamatkan aku
Amigdalaku (Amigdalaku)
Amigdalaku (Amigdalaku)
Selamatkan aku, cepat dan keluarkan aku dari sini, ya, ya
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Dreamers’ - Jungkook BTS dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Terjemahan Inggris
Woah-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh, yeah
I don't know your name
I don't know your name, yeah
I don't know your name
How are you feeling these days?
I don't know your name, your name, your name
Travelling to my memories
Things you want to erase
How are you feeling these days?
1993
The month I was born
My mother's heart surgery
A lot of things happened
What's so eventful
I can't even remember
Let's take them all out one by one
Let's take them all out one by onе
Oh-oh, oh
The best choice
Thе choices of next lanes
Choice, choice, choose the lines, yeah
These things I didn't want to happen
Things out of my control
Let's put it in one by one
Yes, one, two, yes, one, two
I don't know your name, your name, your name
Travelling to my memories
I don't know your name, your name, your name
Now, let's erase them one by one, yes, one by one
My amygdala (My amygdala)
Come on, save me, come on, save me
My amygdala (My amygdala)
Come on, save me, come on, save me
My amygdala (My amygdala)
My amygdala (My amygdala)
Save me, hurry up and get me out of here, yeah, yeah
Uh-uh, yeah, there were a lot of things happened
Uh-uh, in my ears, I hear the sound of my mom's heart clock
Uh-uh, the news of my accident that I couldn't tell you
And the phone that rang during my schedule and told me of my father's liver cancer
(Woah-oh) Hoping that they were the best choices
(Woah-oh) Because everything has passed
So, is this numerous pain all for me?
The never-ending trials weren't able to kill me
And I bloom a lotus flower again
Oh-oh, oh
The best choice
The choices of next lanes
Choice, choice, choose the lines, yeah
These things I didn't want to happen
Things out of my control
Let's put it in one by one
Yes, one, two, yes, one, two
I don't know your name, your name, your name
Travelling to my memories
I don't know your name, your name, your name
Now, let's erase them one by one, yes, one by one
My amygdala (My amygdala)
Come on, save me, come on, save me
My amygdala (My amygdala)
Come on, save me, come on, save me
My amygdala (My amygdala)
My amygdala (My amygdala)
Save me, hurry up and get me out of here, yeah, yeah.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu ‘People Pt.2’ Milik Agust D feat IU
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.