Sonora.ID - Tepat hari Senin (15/05/2023) HYBE LABELS dan BIG HIT MUSIC telah resmi memperkenalkan projek barunya atau Project L bernama MIDNATT sebagai artis yang menggunakan teknologi AI.
Nama MIDNATT diambil dari bahasa Swedia yang berarti tengah malam. Ini menggambarkan sosok MIDNATT yang berada di tengah kegelapan yang terbelah di awal hari yang baru.
Sebagai langkah awalnya, MIDNATT pun merilis single barunya bertajuk Masquerade yang tersedia dalam enam bahasa, yakni bahasa Korea, Inggris, Jepang, China, Vietnam, dan Spanyol.
Dalam perilisannya diketahui bahwa MIDNATT merupakan alter ego penyanyi Lee Hyun yang dengan rela merangkul inovasi dan tantangan ini tanpa akhir.
Berikut ini lirik lagu MIDNATT dalam versi Korea dan Inggris lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu DREAM - BABYMONSTER (Pre-Debut Song)
Lirik Lagu ‘Masquerade’ - MIDNATT
Versi Korea
Neol wonhaji ana
Nareul beorigo tteona
Modeun geon illujeon
Dwidoraboji mara
Yeah hwaryeohan bamui Role play
Jemeotdaero jeonghaejin
Rul ttawi ije sanggwaneopseo
Yeah tteugeopge ilgeureojin
Aechobuteo eopseotdeon
Sarang ttawido pillyo eopseo
Masquerade
Wiheomhae ije urin
Modu kkeuchirago
Cheombuteo teullyeotdago
Chagapge doraseo jwo
Miwohae jeungohae jwo
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ttokbaro nareul bogo
Wonhaji anneundago
I love it love it love it too much
Masquerade
The pain, the hurt, the scars,
The fear, the tears we hide
Your love is in my veins
Lost in this toxic maze
I’ll drink your love poison
Geogiseo meomchwo
Deoneun dagaoji ma
Idaeron uri
Jeongmal dachilji molla
Yeah jeomjeom deo neoreul wonhae
Ojik neo maneul bara
Geumjidoen modeun geoseul wonhae
Yeah jeomjeom deo neoreul wonhae
Ojik neomaneul bara
Heorakdoen modeun geose banhae
Masquerade
Wiheomhae ije urin
Modu kkeuchirago
Cheombuteo teullyeotdago
Chagapge doraseo jwo
Miwohae jeungohae jwo
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ttokbaro nareul bogo
Wonhaji anneundago
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Masquerade
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Sijakdo eopseosseuni
Majimakdo eopdago
I love it love it love it too much
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu SDL - Agust D, Lengkap dengan Hangul
Versi Bahasa Inggris
[Verse 1]
So go on and leave me
'Cause I don’t think I need ya (Mm-mm)
Everything's an illusion
Won't look back and I mean it (Mm-mm)
[Pre-Chorus]
Yeah, we can keep up the role play
I don’t care what the rules say
Making up things that push me away
Yeah, fire burned up and twisted
Love that never existed
I don't got any reason to stay
[Chorus]
Masquerade
Danger in what we're doin'
It't all over and done
I don't know who we're foolin'
So turn around and hate me
I’m bending till I’m breaking
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Masquеrade
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Please look at mе and tell me
Just tell me you don't want me
I love it love it love it too much
Masquerade
[Post-Chorus]
The pain, the hurt, the scars
The fear, the tears we hide
Your love is in my veins
Lost in this toxic maze
I’ll drink your love poison
[Verse 2]
I'ma give you a warning
Don't come any closer (Mm-mm)
We're doin’ a bad thing
We're gonna hurt till it's over (Mm-mm)
[Pre-Chorus]
Yeah, pushing all of the limits
Crave you like it's forbidden
Touching you feels like playing with flames
Yeah, pushing all of the limits
Go against what's permitted
Touching you feels like playing with flames
[Chorus]
Masquerade
Danger in what we're doin
It's all over and done
I don't know who we're foolin'
So turn around and hate me
I'm bending till I'm breaking
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Masquerade
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Please look at me and tell me
Just tell me you don't want me
I love it love it love it too much
Masquerade
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Masquerade
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
[Outro]
When there's nothing to begin with
You'll never find the ending
I love it love it love it too much
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Blue Spring Milik TXT, Karya Untuk MOA
Terjemahan Indonesia
Jadi pergilah dan tinggalkan aku
Karena aku rasa aku tidak membutuhkanmu (Mm-mm)
Semuanya ilusi
Tidak akan melihat ke belakang dan aku bersungguh-sungguh (Mm-mm)
Ya, kita bisa terus bermain peran
Aku tidak peduli apa peraturannya
Mengada-ada hal-hal yang mendorong aku pergi
Ya, api menyala dan berputar
Cinta yang tak pernah ada
Aku tidak punya alasan untuk tetap tinggal
Menyamar
Bahaya dalam apa yang kita lakukan
Semuanya belum berakhir dan selesai
Aku tidak tahu siapa yang kita bodohi
Jadi berbalik dan membenciku
Aku membungkuk sampai putus
Aku menyukainya sangat menyukainya
Menyamar
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Menyamar
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Tolong lihat aku dan katakan padaku
Katakan saja kau tidak menginginkanku
Aku menyukainya sangat menyukainya
Menyamar
Rasa sakit, luka, bekas luka
Ketakutan, air mata yang kita sembunyikan
Cintamu ada di nadiku
Tersesat dalam labirin beracun ini
Aku akan meminum racun cintamu
Aku memberimu peringatan
Jangan mendekat (Mm-mm)
Kami melakukan hal yang buruk
Kita akan terluka sampai selesai (Mm-mm)
Ya, mendorong semua batasan
Mendambakanmu seperti itu dilarang
Menyentuhmu terasa seperti bermain dengan api
Ya, mendorong semua batasan
Melawan apa yang diizinkan
Menyentuhmu terasa seperti bermain dengan api
Menyamar
Bahaya dalam apa yang kita lakukan
Semuanya sudah berakhir dan selesai
Aku tidak tahu siapa yang kita bodohi
Jadi berbalik dan membenciku
Aku membungkuk sampai aku patah
Aku menyukainya sangat menyukainya
Menyamar
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Menyamar
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Tolong lihat aku dan katakan padaku
Katakan saja kau tidak menginginkanku
Aku menyukainya sangat menyukainya
Menyamar
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Menyamar
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Ketika tidak ada yang memulai
Kau tidak akan pernah menemukan akhir
Aku menyukainya sangat menyukainya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Shoong! - Taeyang BigBang ft Lisa BLACKPINK
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.