Sonora.ID - Boy group CIX resmi melakukan comeback dengan merilis mini album keenamnya bertajuk OK Episode 2 : I'm OK pada Senin (29/05/2023).
Ini menjadi comeback CIX setelah hampir sembilan bulan, dengan perilisan OK’ Episode 1 : OK Not dan lagu utama 458 di bulan Agustus tahun 2022 yang lalu.
Mini album keenam milik CIX ini diketahui terdiri atas empat buah lagu, yakni Back to Life; Save me, Kill me sebagai lagu utama; Curtain Call; dan Color.
Berikut ini pun lirik lagu Save me, Kill me milik CIX lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu One Hundred Love - Lia ITZY (OST Dr. Romantic 3)
Lirik Lagu ‘Save Me, Kill Me’ - CIX
Hangul
[Verse 1]
네가 불러올 파멸 예감했어
그래 난 알면서도 선택했어
너란 독을 성배에다 채운 다음
남김없이 깊이 들이킨 밤
짧은 꿈을 꿨나
네가 만든 paradise
어리석게도 그 안에 영원을 그렸던 찰나 ay
결국 온 세상은 끝
두 눈 부릅뜬 채
나를 신음케 해
깊은 사랑이 만든 멸망이
사로잡힌 열망이
[Pre-Chorus]
비극 안에 갇혀
마른 손을 뻗지만
빛나는 금기의 angel
아득히 멀어져 가
[Chorus]
Just save my love
Or kill this heart
널 위해 뛰는 심장을
다 조각 내 주길
넌 나의 curse
눈부신 덫
이 고통은 고통만이
아물게 할 수 있잖아
[Post-Chorus]
그러니 heal me softly
아니면 kill me softly
차라리 kill this love
나를 버려줘
구원해 줄 수 없는 거라면
네가 달아 준 날개의 feather
Baby, 자비 없이 꺾어주길
너의 손으로 날 부디 kill me softly
[Verse 2]
Uh, 압도해 flesh and soul
여기 덮쳐버린 너란 묵시록
Yeah, 날 태워 가혹한 torment
더 연주해 requiem증오에 차도록
Yes, 분노이자 환희
Yes, 언제라도 능히
날 살려 또 그리곤 죽여
Nobody only you
[Pre-Chorus]
전부 지배한 채 (Oh)
나를 절망케 해 (Oh)
끊어질 듯이 호흡해 간신히
끝을 바라 간절히
타락하고 미쳐
너의 손을 찾지만
독하고 달콤한 devil
홀연히 사라져 가
[Chorus]
Just save my love
Or kill this heart
널 위해 뛰는 심장을
다 조각 내 주길
넌 나의 curse
빛나는 덫
이 고통은 고통만이
아물게 할 수 있잖아
[Bridge]
별빛 하나 없는 night
짙은 어둠 속에 cry
가여이 여기소서
네 손등에 입 맞춘 뒤 kneel
넌 잃어버린 낙원
되돌릴 수 없다면
더 지독하게 killing me softly, killing me softly
나 헛된 꿈을 꿀 수 없게 babe, yeah
[Chorus]
Just save my love
Or kill this heart
힘겹게 쉬는 내 숨을
거두어 주길
Just save my heart
Or end it all
이 고통 오직 너만이
끝낼 수 있어, oh 제발
[Post-Chorus]
그러니 heal me softly
아니면 kill me softly (No)
차라리 kill this love
나를 버려줘
구원해 줄 수 없는 거라면
하나 남은 작은 희망마저
Baby, 남김없이 꺾어 주길
너의 손으로
날 부디 kill me softly
[Outro]
사랑이 아니면
날 위해 kill me softly
Baca Juga: Lirik Lagu One and Only - BOYNEXTDOOR, Disertai Terjemahan dan Hangul
Romaji
Nega bulleool pamyeol yegamhaesseo geurae nan almyeonseodo seontaekaesseo
Neoran dogeul seongbaeeda chaeun daeum namgimeopsi gipi deurikin bam
Jjalbeun kkumeul kkwonna nega mandeun paradise
Eoriseokgedo geu ane yeongwoneul geuryeotdeon challa, ayy
Gyeolguk on sesangeun kkeut du nun bureuptteun chae narеul sineumke hae
Gipеun sarangi mandeun myeolmangi sarojapin yeolmangi
Bigeuk ane gatyeo mareun soneul ppeotjiman
Binnaneun geumgiui angel adeuki meoreojyeoga
Just save my love or kill this heart
Neol wihae ttwineun simjangeul da jogak nae jugil
Neon naui curse nunbusin deot i gotongeun gotongmani amulge hal su itjana
Geureoni heal me softly animyeon kill me softly
Charari kill this love nareul beoryeojwo
Guwonhae jul su eomneun georamyeon nega dara jun nalgaeui feather
Baby, jabi eopsi kkeokkeojugil neoui soneuro nal budi kill me softly
Uh, apdohae flesh and soul yeogi deopchyeobeorin neoran muksirok
Yeah, nal taewo gahokan torment deo yeonjuhae requiem jeungoe chadorok
Yes, bunnoija hwanhui, yes, eonjerado neunghi nal sallyeo
Tto geurigon jungnyeo nobody only you
Jeonbu jibaehan chae nareul jeolmangke hae kkeuneojil deusi hoheupae gansinhi
Kkeuteul bara ganjeolhi tarakago michyeoneoui soneul chatjiman
Dokago dalkomhan devil hollyeonhi sarajyeo ga
Just save my love or kill this heart
Neol wihae ttwineun simjangeul da jogak nae jugil
Neon naui curse binnaneun deot i gotongeun gotongmani amulge hal su itjana
Byeolbit hana eomneun night jiteun eodum soge cry
Gabyeoi yeogisoseo ne sondeunge ip matchun dwi kneel
Neon ileobeorin nagwon doedollil su eopdamyeon
Deo jidokage killing me softly, killing me softly
Na heotdoen kkumeul kkul su eopge, babe, yeah
Just save my love or kill this heart
Himgyeopge swineun nae sumeul geodueo jugil
Just save my heart or end it all
I gotong ojik neomani kkeunnael su isseo, oh, jebal
Geureoni heal me softly animyeon kill me softly (no)
Charari kill this love nareul beoryeojwo
Guwonhae jul su eomneun georamyeon hana nameun jageun huimangmajeo
Baby namgimeopsi kkeokkeo jugil
Neoui soneuro nal budi kill me softly
Sarangi animyeon nal wihae kill me softly
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'But I Like You' Milik BOYNEXTDOOR
Terjemahan Indonesia
Aku memiliki firasat kehancuran yang akan kau bawa
Ya, aku membuat pilihan dengan sadar,
Aku minum sampai ke lubuk hatiku malam itu
setelah mengisi cawan dengan racun itu adalah dirimu
Apakah aku memiliki mimpi pendek,
surga yang kau buat,
dan saat aku dengan bodohnya menggambar keabadian di dalamnya, ay,
tetapi pada akhirnya, seluruh surga berakhir
Kehancuran yang diciptakan oleh cinta yang dalam,
terobsesi dengan kerinduan
membuatku mengerang,
dengan kedua mata terbuka lebar.
Terjebak dalam tragedi,
Aku mengulurkan tanganku yang kering,
malaikat tabu bersinar,
berada jauh
Simpan saja cintaku
Atau bunuh hati ini
Aku berharap bahwa hatiku berdetak untukmu
akan dipotong-potong
Kau adalah kutukanku,
dan jebakan yang menyilaukan,
hanya rasa sakit lain yang bisa menyembuhkan rasa sakit ini
Karena itu, sembuhkan aku dengan lembut
atau bunuh aku dengan lembut
lebih baik bunuh cinta ini,
tinggalkan aku sendiri.
Jika kau tidak dapat menyelamatkanku,
Sayang, aku harap kau mematahkannya tanpa ampun
bulu sayap yang kau pasang,
tolong bunuh aku dengan lembut dengan tanganmu.
Uh membanjiriku, daging dan jiwa,
Kiamatmu yang melanda di sini,
Ya membakarku, siksaan yang keras
Mainkan lebih banyak, requiem, untuk diisi dengan kebencian
Ya kemarahan dan kegembiraan
Ya, kau selalu bisa
selamatkan aku lalu bunuh aku.
Tidak ada yang hanya kamu
Mendominasi segalanya, (oh)
membuatku putus asa, (oh)
hampir tidak bernapas seolah-olah itu akan terputus,
berharap untuk akhir, dengan sungguh-sungguh
Bejat dan gila,
mencari tanganmu,
setan beracun dan manis,
menghilang secara tiba-tiba.
Simpan saja cintaku
Atau bunuh hati ini
Aku harap jantungku berdetak untukmu
akan dipotong-potong.
Kau adalah kutukanku,
dan jebakan yang menyilaukan,
hanya rasa sakit lain yang bisa menyembuhkan rasa sakit ini.
Malam tanpa satu cahaya bintang pun,
menangis dalam kegelapan pekat,
tolong berbaik hati padaku.
Berlututlah setelah mencium punggung tanganmu.
Kau adalah surga yang hilang,
Jika aku tidak bisa mendapatkannya kembali,
lebih parah, membunuhku dengan lembut, membunuhku dengan lembut,
jadi, aku tidak bisa bermimpi sia-sia sayang ya
Simpan saja cintaku
atau membunuh hati ini
Aku harap kau mengambil
nafasku hilang
Simpan saja hatiku
Atau akhiri semuanya
Hanya Kau yang bisa mengakhiri ini
sakit, oh tolong
Oleh karena itu, sembuhkan aku dengan lembut,
atau bunuh aku dengan lembut (tidak-).
Lebih baik bunuh cinta ini,
tinggalkan aku sendiri.
Jika kau tidak dapat menyelamatkanku,
Aku berharap bahkan
harapan yang tersisa dipatahkan dengan tanganmu, Sayang.
Tolong bunuh aku dengan lembut.
Aha Aha
Jika itu bukan cinta,
bunuh aku dengan lembut untukku
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu BONVOYAGE Milik Dreamcatcher
Terjemahan Inggris
I had a premonition of the destruction you would bring.
Yes, I made a choice knowingly,
I drank to the depths of my heart that night
after filing the chalice with the poison that is you.
Did I have a short dream,
the paradise you made,
and the moment I foolishly drew eternity in it, ay,
but in the end, the whole paradise ends.
The destruction created by deep love,
obsessed with longing
make me groan,
with both eyes wide open.
Trapped in tragedy,
I stretch out my dry hand,
shinning taboo angel,
be far away.
Just save my love
Or kill this heart
I hope that my beating heart for you
will be cut into pieces.
You’re my curse,
and dazzling trap,
only other pain can heal this pain.
Therefore, heal me softly
or kill me softly
rather kill this love,
leave me alone.
If you can’t save me,
Baby I hope you break without mercy
the feather of the wings you attached,
please kill me softly with your hands.
Uh overwhelm me, flesh and soul,
The apocalypse of you that hit here,
Yeah burn me, a harsh torment
Play more, requieum, to fill with hatred
Yes anger and joy
Yes you can always
save me and then kill me.
Nobody only you
Dominate everything, (oh)
make me despair, (oh)
barely breathe as if it will cut off,
hope for the end, earnestly
Depraved and crazy,
looking for your hand,
poisonous and sweet devil,
disappear suddenly.
Just save my love
Or kill this heart
I hope that my heart beating for you
will be cut into pieces.
You’re my curse,
and dazzling trap,
only other pain can heal this pain.
A night without a single starlight,
cry in the thick darkness,
please be kind to me.
Kneel after kissing the back of your hand.
You are the lost paradise,
If I can’t get it back,
more severely, killing me softly, killing me softly,
so, I can’t dream in vain babe yeah
Just save my love
or kill this heart
I hope you take
my breath away
Just save my heart
Or end it all
Only you can end this
pain, oh please
Therefore, heal me softly,
or kill me softly (no-).
Rather kill this love,
leave me alone.
If you can’t save me,
I hope that even
the remaining hope be broken with your hands, Baby.
Please kill me softly.
Aha Aha
If it’s not love,
kill me softly for me.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu DOXA - Secret Number, Lengkap dengan Hangul
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.