Sonora.ID - Haru Haru merupakan title track untuk mini album BIGBANG bertajuk Stand Up yang dirilis pada tahun 2018.
MV lagu ini pun cukup emosional lantaran menceritakan seorang wanita yang sakit keras dan ingin menyembunyikan penyakitnya dari kekasihnya. Sang wanita tersebut kemudian berpura-pura menjalin hubungan dengan pria lain.
Sampai akhirnya kebenaran terungkap jika ia hanya mencintai kekasihnya. Saat menjalani operasi, nyawanya gagal diselamatkan dan kemudian meninggal dunia.
Berikut ini pun lirik lagu Haru Haru milik BIGBANG lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik Lagu GIRLFRIEND Milik BIGBANG, Disertai Terjemahan dan Hangul
Lirik Lagu ‘Haru Haru’ - BIGBANG
Hangul
[Intro: G-Dragon, Seungri]
Yeah
Finally, I realize that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
(Ah, ah, ah, ah
Ahh, ah, ah, ah, ah, ah)
[Verse 1: G-Dragon, T.O.P]
파도처럼 부서진 내 맘
바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑
문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠, 오, 오, 오, 오, 오
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠, 오, 오 (Say "Goodbye")
Yeah, 네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아 (Uh)
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지
혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지
벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼
다가가기조차, 말을 걸 수조차 없어 애태우고
나 홀로 밤을 지새우죠
수백 번 지워 내죠
[Chorus: All]
돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라-하
너를 사랑했기에 후회 없기에
좋았던 기억만 가져가라-하
그럭저럭 참아볼 만해
그럭저럭 견뎌낼 만해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져 가네, 에, 에, 에
[Post-Chorus: G-Dragon]
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say "Goodbye"
[Verse 2: Seungri, Daesung, G-Dragon, T.O.P]
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
못 본 척하고서 그대로 가던 길 가 줘
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
넌 늘 그 사람과 행복하게 (Yeah)
넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게 (Right)
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 (Oh)
잘 지내 줘, 나 보란 듯이 (Huh)
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 (Right)
뜬구름과도 같이 새파랗게 (C'mon)
넌 늘, 그래, 그렇게 웃어 줘 (Oh)
아무 일 없듯이
[Chorus: All]
돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라-하
너를 사랑했기에 후회 없기에
좋았던 기억만 가져가라-하
그럭저럭 참아볼 만해
그럭저럭 견뎌낼 만해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져 가네, 에, 에, 에
[Bridge: Daesung, Seungri, Taeyang]
나를 떠나서 맘 편해지길
나를 잊고서 살아가 줘
그 눈물은 다 마를 테니, yeah
하루하루 지나면
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데, mm (Ah, ah, ah, ah)
영원히 함께하자던 그 약속 이젠 (Ah, ah, ah, ah)
추억에 묻어 두길 바래, baby
널 위해 기도해
[Chorus: All, Taeyang, Daesung]
돌아보지 말고 떠나가라 (Yo, oh uh)
또 나를 찾지 말고 살아가라-하 (날 찾지 말고서)
너를 사랑했기에 후회 없기에 (See you right here)
좋았던 기억만 가져가라-하 (내 기억 없이도)
그럭저럭 참아볼 만해 (나 참아볼 만해)
그럭저럭 견뎌낼 만해 (난 견뎌낼 만해)
넌 그럴수록 행복해야 돼 (Oh)
하루하루 무뎌져 가네, 에, 에, 에
[Outro: G-Dragon]
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say "Goodbye, bye"
Oh, my love, don't lie, lie
You're my heart, say "Goodbye"
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Nightfall - Taeyang BIGBANG (ft Bryan Chase)
Romaji
Yeah
Finally, I realize
That I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah, ah, ah, ah
Ahhh, ah, ah , ah, ah, ah
Padocheoram buseojin nae mam
Baramcheoreom heundeurineun nae mam
Yeonkicheoreom sarajin nae sarang
Munsincheoreom jiweojiji anha
Hansumman ttangi kkeojira swijyo, o, o, o, o, o
Nae kaseumsoge meonjiman ssahijyo,o, o (say goodbye)
Yeah. nega eobsin dan harudo mos sal geosman gatassdeon na
Saengkagkoneun dareugedo geureokjeorak honja jal sara
Bogo sipdago bulleo bwado neon amu daedab eobsjamha
Heosdwin gidae geoleo bwido ijen soyongeobsjanha (uh)
Ne yeope issneun geu sarami mwonji
Hokji neol ullijin anhneunji
Geudae naega boigin haneunji
Beolsseo ssak da ijeossneunji
Gakjeongdwae
Dagakagijocha, mareul gal sujocha eobseo aetaeugo
Na hollo bameul jisaeujyo
Subaek beon jiweo naejyo
Dolaboji malgo tteonagara
Tto nareul chaji malgo saragari-ha
Neoreul saranghaessgie huhwi eobsgie
Johassdeon gieokman gajyeogara-ha
Geureokjeoreok chamabol manhae
Geureokjeoreok gyeondyeonael manhae
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae
Haru haru mudyeojyeo gane, e, e, e
Oh, girl, I cry cry
Yo, my all
Say goodbye
Gireul geodda neowa na urimajuchinda haedo
Mos bon cheonhagoseo geudaero geodeon gil ga jweo
Jakkoman yeos saengkagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudaelchajagarjido molla
Neon neul geu saramgwa haengbokhage (yeah)
Neon neul naega dareun mam an mokge (right)
Neon neul jakeun miryeondo an namgekkeum (oh)
Jal jinae jweo, na boran deusi(huh)
Neon neul jeo haneulgeti hayehge (right)
Tteungureumgwado gati saeparahge (c’mon)
Neon neul, geurae, geureohge oseo jweo (oh)
Amu il eobsdeusi
Doraboji malgo tteonagara
Tto nareul chajji malgo saragara-ha
Neoreul saranghaessgie huhwi eobsgie
Johassdeon gieokman gajyeogara-ha
Geureokjeoreok chamabol manhae
Geureokjeoreok gyeondyeonael manhae
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae
Haru haru mudyeojyeo gane, e, e, e
Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil
Nareul ijgoseo saraga jweo
Geu nunmureun da mareul teni, yeah
Haru haru jinamyeon
Charali mannaji anhassdeoramyeon deol apeul tende
Mm (ah, ah, ah, ah)
Yeongweonhi hamkkehjadeon geu yak sok ijen (ahhh, ah, ah, ah, ah, ah)
Chueoke mudgil barae, baby
Neol wihae gidohae
Doraboji malgo tteonagara (yo, oh uh)
Tto nareul chajji malgo saragara-ha (nal chajji malgoseo)
Neoreul saranghaessgie huhwi eobsgie (see you right here)
Johassdeon gieokman gajyeogara-ha (nae gieok eobsido)
Geureokjeoreok chamabol manhae (na chamabol manhae)
Geureokjeoreok gyeondyeonael manhae (nan gyeondyeonael manhae)
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae (oh)
Haru haru mudyeojyeo gane, e, e, e
Oh, girl
I cry cry
Yo, my all
Say goodbye, bye
Oh, my love
Don't lie lie
Yo, my heart
Say goodbye
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu SUPER STAR Milik G-Dragon BIGBANG
Terjemahan Indonesia
Meninggalkan
Yeah, akhirnya aku menyadari bahwa aku bukan apa-apa tanpamu
Aku salah, maafkan aku
ah ah ah ah~
Hatiku yang hancur seperti gelombang
Hatiku yang berhembus seperti angin
Cintaku yang menghilang seperti asap
Tidak akan terhapuskan seperti sebuah tato
Hembuskanlah satu desahan saja pada tanah
dan sekumpulan debu ada di dalam dadaku (ucapkan selamat tinggal)
Tanpamu, aku sepertinya tak bisa hidup meskipun hanya sehari
Entah bagaimana dengan jalan pikiran berbeda aku bisa hidup sendiri dengan baik
Aku merindukanmu dan meskipun mencoba memanggilmu, kau tak akan memberikan jawaban apapun
Meskipun aku mencoba menjalani harapan yang kosong saat ini, itu akan sia-sia
Siapakah dia yang berada di sampingmu?
Mungkinkah dia tak akan membuatmu menangis?
Apakah kau sedang melihatku?
Apakah kau sudah melupakan semuanya tentangku?
Aku menjadi khawatir, meskipun kau mendekat padaku, aku tak bisa mengatakan sesuatu padamu, aku khawatir
Aku terjaga sendiri malam ini, menghapus dirimu ratusan kali
Jangan kembali, tinggalkan aku, jangan mecariku lagi dan hiduplah
Karena aku tak menyesal mencintaimu, bawalah kenangan yang baik
Bagaimanapun aku mencoba bertahan, entah bagaimana aku bisa bertahan
Kau harus bahagia jika terus seperti itu, hari demi hari terasa hampa
Oh girl, aku menangis menangis
Kau segalanya bagiku, ucapkan selamat tinggal
Saat berjalan, meskipun kita saling berhadapan
Kau berpura-pura tak melihatku, sehingga terus berjalan seperti itu
Mungkin jika kenangan lama terus menerus muncul
Apakah aku diam-diam mencarimu, akupun tak tahu
Kau selalu berbahagia dengannya, kau selalu tak bisa makan karena aku memiliki perasaan lain
Untuk menunjukkannya padaku kau selalu merasa sedikit menyesal sehingga merasa lebih baik jika tak tinggal
Kau selalu seperti putihnya langit itu juga birunya awan itu
Kau selalu tersenyum seperti tak terjadi apapun
Jangan kembali, tinggalkan aku, jangan mecariku lagi dan hiduplah
Karena aku tak menyesal mencintaimu, bawalah kenangan yang baik
Bagaimanapun aku mencoba bertahan, entah bagaimana aku bisa bertahan
Kau harus bahagia jika terus seperti itu, hari demi hari terasa hampa
Aku berharap hatimu merasa tenang karena meninggalkanku
(kau hidup karena melupakanku)
Karena air mata itu akan mengering yeah
(seiring hari demi hari berlalu)
Akan lebih baik jika kita tidak bertemu, sehingga akan sedikit terobati
Sekarang aku berharap janji untuk selamanya tenggelam bersama kenangan, sayang aku berdoa untukmu
Jangan kembali, tinggalkan aku, jangan mencariku lagi dan hiduplah
Karena aku tak menyesal mencintaimu, bawalah kenangan yang baik
Bagaimanapun aku mencoba bertahan, entah bagaimana aku bisa bertahan
Kau harus bahagia jika terus seperti itu, hari demi hari terasa hampa
Oh gadis , aku menangis menangis
Kau segalanya bagiku, selamat tinggal
Oh cintaku, jangan berbohong berbohong
Kau adalah hatiku, selamat tinggal
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Shoong! - Taeyang BigBang ft Lisa BLACKPINK
Terjemahan Inggris
Leave
Yeah, finally I realise, that I’m nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah~
Like the tides my heart is broken
Like the wind my heart is shaking
Like the smoke my love faded away
It never erases like a tattoo
I sigh deeply and the ground shakes
My heart is full of dust (say goodbye)
Yeah, I thought I wouldn’t be able to live even one day without you
But from what was expected, I’m getting along quite well by myself
You don’t answer anything as I cry out “I miss you”
I hope for a vain expectation but now it’s useless
What is it about that person next to you, did he make you cry?
Do you even see me, did you already completely forget me?
I am worried, I feel anxiety because I can’t even approach you or talk to you
Alone in the night, I erase my thoughts a hundred times
Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away
Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye
Even if we bump into each other
Pretend you didn’t see me and keep going
If old memories keep on being thought of
I might go look for you secretly
Always be happy with him, so I don’t think of anything else
You have to get along so there is not even a small regret in me
Like the white sky and like the blue clouds
Yes, just smile like nothing is wrong
Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away
Hope your heart is relieved after leaving me
Just forget me and live on
Those tears will all dry up, yeah
As day by day passes
If we never met each other then it would have hurt less, mm
The promise of us staying together is now a memory baby
I’ll pray for you
Don’t look back and leave
Don’t find me again and just live on
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
I can bear it in some way
I can stand it in some way
You should be happy if you are like this
Day by day it fades away
Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don’t lie, lie
You’re my heart, say goodbye.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Seed Milik Taeyang BigBang
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.