Sonora.ID - Jelang debutnya pada tanggal 26 Juli tahun 2023 nanti subunit pertama girl group TWICE, yakni MISAMO telah merilis sebuah lagu bertajuk Marshmallow pada 16 Juni 2023.
Lagu ini diketahui merupakan b-side track dari mini album Jepang pertamanya bertajuk Masterpiece yang akan dirilis Juli nanti.
Marshmallow menjadi lagu yang menggabungkan vokal unik dari ketiga anggotanya yaitu, Mina, Sana, dan Momo.
Lagu ini diketahui mengandung pesan mendalam mengenai self-love dan sebuah proses menemukan jati diri.
Berikut ini lirik lagu Marshmallow milik MISAMO TWICE lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Set Me Free' Milik TWICE Lengkap dengan Terjemahannya
Lirik Lagu ‘Marshmallow’ - MISAMO TWICE
Japan
[Intro: Momo]
Listen
[Verse 1: Momo, Mina]
知らない街角, uh
自由に独り walk on
約束もなし I don't care
寂しくない honestly, no stress, uh
ふわふわこの頃, uh
気分はmarshmallow
君の前じゃそれなりに
嫌われないよう worked on it
[Verse 2: Momo, Sana, Mina]
Time goes by, when you said goodbye
整理はついたよ on my side
傷あともちょうど癒えて (癒えて)
I'm ready to fall in love again
魔法かけて mirror, mirror
理想は so far away, ayy
夢はキラキラ 信じよう telling me so
私がわたし嫌いじゃ, I cannot move on
Crystal clearに笑ってたい
[Chorus: Sana, Mina]
Every day, my life (Ay)
一人じゃないよ 明日きっと (Oh)
Like ding-dong, ding-dong, happy day
It's sometimes (Ay)
雨が降っても, it will be alright (Oh)
Just dancing, dancing in the rain
[Verse 3: Sana, Mina, Momo]
なかなか直せない, uh
クセとかあるじゃない (Uh)
真夜中食べちゃうアイスクリーム
罪悪感 please, shh, give me peace, uh
「ダメ」とか「ヤダ」とか, uh
People say that ワガママ？Yeah
気にしすぎて uptight (Uh)
夢見てよう till sunrise (Uh-huh)
[Pre-Chorus: Mina, Momo]
Walk, rest, running (Yeah)
Rest, rest, running (Yeah)
自分で選ぶ making a move, 決めていいよ
たまにご褒美も必要
[Chorus: Mina, Sana]
Every day, my life (Ay)
一人じゃないよ 明日きっと (Oh-oh; Oh)
Like ding-dong, ding-dong, happy day
It's sometimes (Ah; Ay)
雨が降っても, it will be alright (Oh)
Just dancing, dancing in the rain (Ooh-ooh)
[Bridge: Momo, Mina]
It's something new
新しくてお気に入りの靴を履いて
歩き出そう find a better place
Someday きっと出会えるよ
無理に背伸びせずに
穏やかな 理想のsomeone (Woo)
[Chorus: Sana, Mina]
Every day, my life (Oh; Ay)
一人じゃないよ 明日きっと (Oh; Oh)
Like ding-dong, ding-dong, happy day
It's sometimes (Ah; Ay)
雨が降っても, it will be alright (Oh)
Just dancing, dancing in the rain (Ooh-ooh)
Romaji
[Intro]
Listen
[Verse 1]
Shiranai machikado, uh
Jiyuu ni hitori walk on
Yakusoku mo nashi I don't care
Samishikunai on a street, no stress, oh
Fuwafuwa kono koro, uh
Kibun wa marshmallow
Kimi no mae ja sore nari ni
Kirawarenaiyou worked on it
[Verse 2]
Time goes by, when you said goodbye
Seiri wa tsuita yo on my side
Kizu ato mo choudo iete (Iete)
I'm ready to fall in love again
Mahou kakete mirror, mirror
Risou wa so far away, ayy
Yume wa kirakira shinjiyou telling me so
Watashi ga watashi kirai ja, I can not move on
Crystal clear ni warattetai
[Chorus]
Every day, my life (Ay)
Hitori janai yo ashita kitto (Oh)
Like ding-dong, ding-dong, happy day
It's sometimes (Ay)
Ame ga futte mo, it will be alright (Oh)
Just dancing, dancing in the rain
[Verse 3]
Nakanaka naosenai, uh
Kuse to ka aru janai (Uh)
Mayonaka tabechau ice cream
Zaiakukan please, shh, give me peace (Oh)
"Dame" to ka "Yada" to ka, uh
People say that wagamama? Yeah
Kinishi sugite uptight (Uh)
Yumemiteyou till sunrise (Uh-huh)
[Pre-Chorus]
Walk, rest, running (Yeah)
Rest, rest, running (Yeah)
Jibun de erabu making a move, kimete ii yo
Tamani gohoubi mo hitsuyou
[Chorus]
Every day, my life (Ay)
Hitori janai yo ashita kitto (Oh-oh; Oh)
Like ding-dong, ding-dong, happy day
It's sometimes (Ah; Ay)
Ame ga futte mo, it will be alright (Oh)
Just dancing, dancing in the rain (Ooh-ooh)
[Bridge]
It's something new
Atarashikute oki ni iri no kutsu o haite
Arukidasou find a better place
Someday kitto deaeru yo
Muri ni senobi sezu ni
Odayakana risou no someone (Woo)
[Chorus]
Every day, my life (Oh; Ay)
Hitori janai yo ashita kitto (Oh)
Like ding-dong, ding-dong, happy day
It's sometimes (Ah; Ay)
Ame ga futte mo, it will be alright (Oh)
Just dancing, dancing in the rain (Ooh-ooh)
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Moonlight Sunrise’ Milik TWICE dan Terjemahan Indonesia
Terjemahan Indonesia
Dengar, aku berjalan sendiri di jalan yang tidak dikenal
Tidak punya kencan, tapi aku tidak peduli
Aku tidak kesepian, sejujurnya tidak stres, oh
Akhir-akhir ini, aku merasa lembut, seperti marshmallow
Aku dulu berpura-pura ketika aku bersamamu
Agar kau tidak membenciku, aku melakukannya
Waktu berlalu, ketika kau mengucapkan selamat tinggal
Aku telah menerimanya, bagiku
Lukaku baru saja sembuh
Aku siap untuk jatuh cinta lagi
Mantra, Mirror Mirror
Diriku ideal sangat jauh
Percayalah pada mimpi yang bersinar, katakan padaku begitu
Jika aku tidak mencintai diri sendiri, aku tidak bisa melanjutkan
Jelas sekali, aku ingin tetap tersenyum
Setiap hari, hidupku tidak akan sendirian lagi
Besok mungkin seperti hari bahagia ding-dong, ding-dong
Kadang-kadang
Bahkan jika hujan, itu akan baik-baik saja
Hanya menari, menari di tengah hujan
Beberapa kebiasaan sulit dihilangkan
Uh, seperti makan es krim di tengah malam
Merasa bersalah, ssst, beri aku kedamaian (Oh)
"Kamu seharusnya tidak" "Aku tidak akan," eh
Orang bilang itu memanjakan diri sendiri
Itu hanya menjadi hiper-sensitif dan tegang
Akan bermimpi sampai matahari terbit
Berjalan, istirahat, berlari
Istirahat, istirahat, lari
Kau harus membuat pilihan sendiri, Bergerak
Terkadang kau perlu memberi dirimu hadiah
Setiap hari, hidupku tidak akan sendirian lagi
Besok mungkin seperti hari bahagia ding-dong, ding-dong
Kadang-kadang
Bahkan jika hujan, itu akan baik-baik saja
Hanya menari, menari di tengah hujan
Ini sesuatu yang baru
Kenakan sepasang sepatu favorit baru
Dan berangkat untuk mencari tempat yang lebih baik
Suatu hari nanti aku akan menemukan
Tidak perlu berpura-pura lagi
Akan bertemu seseorang yang ideal dengan jiwa yang lembut
Setiap hari, hidupku tidak akan sendirian lagi
Besok mungkin seperti hari bahagia ding-dong, ding-dong
Kadang-kadang
Bahkan jika hujan, itu akan baik-baik saja
Hanya menari, menari di tengah hujan
Terjemahan Inggris
Listen, I walk on by myself on an unknown street
Don't have a date, but I don't care
I'm not lonely, honestly no stress, oh
Lately, I'm feeling fluffy, like a marshmallow
I used to pretend when I was with you
So that you wouldn't dislike me, I worked on it
Time goes by, when you said goodbye
I've come to terms with it, on my side
My wounds have just healed
I'm ready to fall in love again
Cast a spell, Mirror Mirror
My ideal self is so far away
Believe in the shining dream, telling me so
If I don't love myself, I can not move on
Crystal clear, I want to keep smiling
Everyday, my life will no longer be alone
Tomorrow may be like ding-dong, ding-dong happy day
It's sometimes
Even if it rains, It will be alright
Just dancing, dancing in the rain
Some habits are hard to break
Uh, like eating ice cream in the middle of the night
Feeling the guilt, shhh, give me peace (Oh)
"You shouldn't" "I wouldn't," uh
People say that's self-indulgent
That's just being hyper-sensitive and uptight
Gonna dream till sunrise
Walk, rest, running
Rest, rest, running
You should make your own choices, Making a move
Sometimes you need to give yourself a treat
Everyday, my life will no longer be alone
Tomorrow may be like ding-dong, ding-dong happy day
It's sometimes
Even if it rains, It will be alright
Just dancing, dancing in the rain
It's something new
Put on a pair of brand-new fav shoes
And set out to find a better place
Someday I will find
No need to pretend anymore
Gonna meet the ideal someone with a gentle soul
Everyday, my life will no longer be alone
Tomorrow may be like ding-dong, ding-dong happy day
It's sometimes
Even if it rains, It will be alright
Just dancing, dancing in the rain.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Welcome to MY World - aespa Feat nævis
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.