Sonora.ID - Lagu bertajuk My Heart Says yang dinyanyikan oleh Mijoo dipilih sebagai OST Part 3 drama Korea (drakor) My Lovely Liar. Lagu ini resmi dirilis pada 15 Agustus 2023.
Lirik lagu My Heart Says seakan menggambarkan perasaan Mok Sol Hee yang kembali merasakan jatuh cinta usai sebelumnya berjanji untuk tidak jatuh cinta lagi.
Berikut ini kami sajikan paparan lirik lagu My Heart Says yang dinyanyikan Mijoo lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik, Hangul, dan Terjemahan Lagu RUN - Woody (OST My Lovely Liar)
Lirik Lagu ‘My Heart Says (OST Part 3 My Lovely Liar)’ - MIJOO
Hangul
[Verse 1]
왜 자꾸 이러죠
왜 가슴이 뛰죠
나조차 내 맘 모르게 숨겨왔는데
발끝까지 뻗어봐도
닿지 않을텐데
다 알고 있다고
잘 참아 낼 수 있다고
약속했던 내 가슴은 자꾸 반대로
그대만 보네요 이 내 마음 어떡하나요
[Chorus]
그대 사랑안에서
그대 가슴안에서
다른 누군가 아닌
단 하나의 나이길
세상 가장 어려운 것은
내 마음이 하는 일, 그댈
멀리서 바라보는 일인 것 같아
[Verse 2]
참 많이 미워요
왜 이제야 나타나서
사랑 따윈 다시 하지 않을거라고
믿어온 내 맘을 또 다시 꿈꾸게 해요
[Chorus]
그대 사랑안에서
그대 가슴안에서
다른 누군가 아닌
단 하나의 나이길
세상 가장 어려운 것은
내 마음이 하는 일, 그댈
멀리서 바라보는 일인 것 같아
[Bridge]
모른 척 눈감아 보려 해도
결국 어쩔 수 없나봐
자꾸 가슴이 내게 시키니까
그대라 말하니까
[Chorus]
그대 이름 하나가
어떤 의미가 되고
다른 사람이 아닌
단 하나의 그대죠
세상 가장 참기 힘든 말
내 마음이 하는 말, 그대
등 뒤로 남겨둔 그 말 사랑해요
Romaji
wae jakku ireojyo wae gaseumi ttwijyo
najocha nae mam moreuge sumgyeowassneunde
balkkeutkkaji ppeodeobwado dahji anheultende
da algo issdago jal chama nael su issdago
yaksokhaessdeon nae gaseumeun jakku bandaero
geudaeman boneyo i nae maeum eotteokhanayo
geudae saranganeseo geudae gaseumaneseo
dareun nugunga anin dan hanaui naigil
sesang gajang eoryeoun geoseun nae maeumi haneun il, geudael
meolliseo baraboneun irin geot gata
cham manhi miwoyo wae ijeya natanaseo
sarang ttawin dasi haji anheulgeorago
mideoon nae mameul tto dasi kkumkkuge haeyo
geudae saranganeseo geudae gaseumaneseo
dareun nugunga anin dan hanaui naigil
sesang gajang eoryeoun geoseun nae maeumi haneun il, geudael
meolliseo baraboneun irin geot gata
moreun cheok nungama boryeo haedo
gyeolguk eojjeol su eopsnabwa
jakku gaseumi naege sikinikka
geudaera malhanikka
geudae ireum hanaga eotteon uimiga doego
dareun sarami anin dan hanaui geudaejyo
sesang gajang chamgi himdeun mal nae maeumi haneun mal, geudae
deung dwiro namgyeodun geu mal saranghaeyo
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Spoiler - VIVIZ (OST Part 1 My Lovely Liar)
Terjemahan Indonesia
Kenapa kau terus melakukan ini, kenapa jantungku berdebar kencang?
Bahkan aku menyembunyikannya tanpa mengetahui hatiku
Bahkan jika aku merentangkan jari kakiku, aku tidak akan bisa menjangkaunya
Aku tahu bahwa aku dapat menanggungnya dengan baik
Hatiku, yang aku janjikan, terus berjalan sebaliknya
Aku hanya melihatmu, apa yang harus kulakukan dengan hatiku
Dalam cintamu, dalam hatimu
Aku harap itu hanya aku, bukan orang lain
Hal tersulit di dunia adalah apa yang hatiku lakukan, kamu
Aku pikir itu sesuatu untuk dilihat dari jauh
Aku sangat membencimu, mengapa kamu muncul sekarang?
Aku tidak akan jatuh cinta lagi
Hatiku yang terpercaya membuatku bermimpi lagi
Dalam cintamu, dalam hatimu
Aku harap itu hanya aku, bukan orang lain
Hal tersulit di dunia adalah apa yang hatiku lakukan, kamu
Aku pikir itu sesuatu untuk dilihat dari jauh
Bahkan jika aku mencoba memejamkan mata berpura-pura tidak tahu
Aku kira aku tidak bisa menahannya pada akhirnya
Karena hatiku terus memberitahuku
Karena aku mengatakan kamu
Apa arti namamu
Kau adalah satu-satunya, bukan orang lain
Kata-kata yang paling tak tertahankan di dunia adalah kata-kata hatiku, kamu
Kata-kata yang kutinggalkan di belakangku, aku mencintaimu
Terjemahan Inggris
Why do you keep doing this, why does my heart race?
Even I hid it without knowing my heart
Even if I stretch out to my toes, I won't be able to reach them
I know that I can endure it well
My heart, which I promised, keeps going the opposite way
I only see you, what should I do with my heart
In your love, in your heart
I hope it's only me, not someone else
The hardest thing in the world is what my heart does, you
I think it's something to look at from afar
I hate you so much, why did you appear now?
I won't fall in love again
My trusted heart makes me dream again
In your love, in your heart
I hope it's only me, not someone else
The hardest thing in the world is what my heart does, you
I think it's something to look at from afar
Even if I try to close my eyes pretending not to know
I guess I can't help it in the end
Because my heart keeps telling me
Because I say you
What does your name mean
You are the only one, no one else
The most unbearable words in the world are the words my heart says, you
The words I left behind my back, I love you.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu SEVEN (Explicit Ver) - Jungkook BTS ft Latto
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.