Sonora.ID - BOYNEXTDOOR resmi comeback dengan merilis mini album pertamanya bertajuk WHY pada tanggal 4 September 2023.
Berbeda dengan single debutnya yang menggambarkan keceriaan para pria yang tengah pertama kali jatuh cinta, pada comeback kali ini boy group naungan KOZ Entertainment (HYBE Labels) tersebut mengusung perasaan kemarahan serta penyesalan atas perpisahan pertamanya.
Mini album WHY milik BOYNEXTDOOR (BND) terdiri atas beberapa lagu, yakni But I Like You, One and Only, Serenade, Crying, 뭣 같아 (But Sometimes), dan ABCDLOVE.
Comeback BOYNEXTDOOR yang bersamaan dengan debut RIIZE (boy group naungan SM Entertainment) ini pun dinilai netizen menjadi persaingan yang cukup kompetitif untuk kedua penerus agensi besar tersebut mengingat keduanya juga mempunyai konsep grup yang mirip.
Berikut ini kami sajikan lirik lagu But Sometimes milik BOYNEXTDOOR dan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik Lagu Memories - RIIZE dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Lirik Lagu But Sometimes - BOYNEXTDOOR (BND)
Hangul
[Verse 1]
입이 거친 게 싫다던 너 때문에
화가 나도 욕을 못 하고
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠
지하철 속 장애물일 뿐이야
[Refrain]
You're so bad, you know 뻔뻔하게
거짓말로 돌려막고
낯선 향기만 묻혀오니
사랑 따위 하지 말지
[Pre-Chorus]
그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
I swear you never regret it
나만 바보였지
[Chorus]
다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도
[Post-Chorus]
Sometime 꺼져버려 제발
But sometimes 네가 보고 싶다
[Verse 2]
Okay cut, I'm out 이게 마지막 에피소드
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고
헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도
(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐
내가 못났다 치자
(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다, da-ra, la-la
[Refrain]
I'm so dumb, you know 멍청하게
네 번호 하나 못 지우고
멀쩡하겠니 생각해 봐
사랑 따위 하지 말지
[Pre-Chorus]
그래 오히려 좋지
시원하게 욕이나 뱉지
같잖은 눈물 말고
네 진심이 뭔데
[Chorus]
다 뭣 같아
다정했던 사진 속 네 모습이
다 똑같아
이번엔 다를 거라 했었던 말도
[Post-Chorus]
Sometime 꺼져버려 제발
But sometimes 네가 보고 싶다
[Bridge]
난 요즘 살만해, oh-oh, oh
살도 좀 붙었고, oh, oh
친구도 만나
지호, 문성이, Jamie, Sandy
근데 넌
매일 운다고 번진 마스카라에
땅을 친다고 기분이 참 속이 뚫려 뻥
[Chorus]
Oh, I could've died for you
이제서야 넌
Oh, 아까운 것 같니?
Why are you selfish?
[Outro]
왜 이제서야 넌
사양할게
난 너 없이도
Romaji
[Verse 1]
Ibi geochin ge siltadeon neo ttaemune
Hwaga nado yogeul mot hago
Neo gidaerago neolpyeonoeun nae eokkaeneun ijen
Jihacheol sok jangaemuril ppuniya
[Refrain]
You're so bad, you know ppeonppeonhage
Geojinmallo dollyeomakgo
Natseon hyanggiman mutyeooni
Sarang ttawi haji malji
[Pre-Chorus]
Geurae ohiryeo jochi
Siwonhage yogina baetji
I swear you never regret it
Naman baboyeotji
[Chorus]
Da mwot gata
Dajeonghaetdeon sajin sok ne moseubi
Da ttokgata
Ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo
[Post-Chorus]
Sometime kkeojyeobeoryeo jebal
But sometimes nega bogo sipda
[Verse 2]
Okay cut, I'm out ige majimak episodeu
Holgabunhage millin yeonghwa deurama ttaerigo
Heonsinjjak dwaesseuni da saero kkumyeoyaji
Otcharimdo meorido geonneun pomkkajido
(Alright) geurae nega motdoen ge anya
Naega monnatda chija
(Alright) joeun chinguroneun mot namgetda, da-ra, la-la
[Refrain]
I'm so dumb, you know meongcheonghage
Ne beonho hana mot jiugo
Meoljjeonghagenni saenggakae bwa
Sarang ttawi haji malji
[Pre-Chorus]
Geurae ohiryeo jochi
Siwonhage yogina baetji
Gatjaneun nunmul malgo
Ne jinsimi mwonde
[Chorus]
Da mwot gata
Dajeonghaetdeon sajin sok ne moseubi
Da ttokgata
Ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo
[Post-Chorus]
Sometime kkeojyeobeoryeo jebal
But sometimes nega bogo sipda
[Bridge]
Nan yojeum salmanhae, oh-oh, oh
Saldo jom buteotgo, oh, oh
Chingudo manna
Jiho, munseongi, Jamie, Sandy
Geunde neon
Maeil undago beonjin maseukarae
Ttangeul chindago gibuni cham sogi ttulryeo ppeong
[Chorus]
Oh, I could've died for you
Ijeseoya neon
Oh, akkaun geot ganni? Why are you selfish?
[Outro]
Wae ijeseoya neon
Sayanghalge
Nan neo eopsido
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu SEVEN (Explicit Ver) - Jungkook BTS ft Latto
Terjemahan Indonesia
Dulu katamu kau benci
jika aku mengucap kata makian
Jadi meski aku marah, aku tak bisa memaki
Aku melebarkan pundak agar
kau dapat bersandar padaku
Tapi itu kini hanya
menyulitkanku bergerak di metro
Kamu sangat jahat, kamu tahy, tak tahu malu
Kau terus menerus mengatakan kebohongan
Kau yang tertutup aroma asing
Jika begitu, sebaiknya kau tak perlu mencintaiku
Ya, itu tentu lebih baik
Kulepaskan beban dari hatiku
Aku bersumpah kamu tidak akan pernah kecewa
Aku sungguh bodoh
Semuanya menyebalkan
Bagaimana kau bisa terlihat manis dalam foto
Semuanya sama saja
Dan bagaimana kau mengatakan
bahwa kali ini akan berbeda
Kadang kumohon enyahlah
Tapi kadang aku merindukanmu
Okay berhenti, aku keluar, ini episode terakhir
Aku akan menonton film
dan drama yang belum kuselesaikan
Sekarang aku dibuang dan tak berguna,
aku harus merubah semua
Dari pakaian, gaya rambut, hingga caraku berjalan
(Alright) Baiklah, kau bukan orang yang kejam
Anggap saja aku lah orang yang kejam
(Alright) Mustahil kita dapat
menjadi teman baik la la da da
Aku sangat bodoh, kamu tahu, seperti idiot
Aku tak dapat menghapus nomormu sama sekali
Coba kau pikirkan,
apakah aku akan baik-baik saja?
Jika begitu, sebaiknya kau tak perlu mencintaiku
Ya, itu tentu lebih baik
Kulepaskan beban dari hatiku
Hentikan air mata tak berguna itu
Katakan apa maksudmu yang sebenarnya
Semuanya menyebalkan
Bagaimana kau bisa terlihat manis dalam foto
Semuanya sama saja
Dan bagaimana kau bilang
bahwa kali ini akan berbeda
Kadang kumohon enyahlah
Tapi kadang aku merindukanmu
Hidupku akhir-akhir ini cukup baik, uh oh oh
Berat badanku sedikit bertambah, uh oh
Aku juga bertemu teman
Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
Tapi kau
Kudengar setiap hari maskaramu
luntur karena menangis
Sekarang kau menyesal, dan aku merasa senang
Oh, aku bisa saja mati untukmu
Baru sekarang kau sadar
Oh, apa yang telah kau lewatkan,
Kenapa kamu egois
Kenapa baru sekarang kau sadar?
Tidak, terima kasih
Meski tanpamu, aku
Terjemahan Inggris
You said you don’t like me using bad words
So I couldn’t swear even if I’m mad
I widened my shoulders so you could lean on me, but now
They just make it hard to move through the metro
You’re so bad, you know, no shame at all
Telling lies one after another
Covered in unfamiliar smells
You could’ve just not loved me
Yeah, that’s better
Better to swear get it off my chest
I swear you never regret it
I was the fool
Everything sucks
How you look so sweet in photos
It’s always the same
And how you said it’ll be different this time
Sometime, get lost, come on
But sometimes, I miss you
Okay cut, I'm out, this is the final episode
Free to watch movies, TV series I put off
Now I’m used and useless gotta get a makeover
My clothes, my hair, even the way I walk
(Alright) Sure, you’re not the mean one
Let’s just say I’m the mean one
(Alright) We can’t just be friends, la la da da
I'm so dumb, you know, like a fool
I can’t delete your number at all
You think I’ll be fine? Think about it
You could’ve just not loved me
Yeah, that’s better
Better to swear get it off my chest
Stop those meaningless tears
And say what you really mean
Everything sucks
How you look so sweet in photos
It’s always the same
And how you said it’ll be different this time
Sometime, get lost, come on
But sometimes, I miss you
Life’s not bad lately, uh oh oh
Put on a little weight, uh oh
Seeing some friends
Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
But you
Heard your mascara’s running from crying everyday
Kicking yourself now, I never felt better
Oh I could’ve died for you
Took you till now
Oh, to see what you missed? Why are you selfish?
Why’d it take you till now?
No thanks
Even without you, I’m.
Baca Juga: Lirik Lagu Serenade Milik BOYNEXTDOOR Disertai Terjemahan dan Hangul
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.