Sonora.ID - Udah nonton drama A Time Called You yang tayang di Netflix belum nih? Jika sudah, kamu pasti tidak asing dengan lagu Gather My Tears atau With My Tears yang dinyanyikan oleh Seo Ji Won.
Lagu ini pertama kali diputar di episode pertama drama A Time Called You saat Koo Yeon Jun, Jung In Gyu, dan Kwon Min Ju bertemu di toko kaset 27.
Lagu Gather My Tears diketahui menjadi salah satu masterpiece mendiang Seo Ji Won dalam album keduanya bertajuk Tears.
Lagu yang cukup emosional ini berhasil meledak di pasaran dan menduduki posisi pertama dalam setiap chart musik di Korea Selatan saat dirilis puluhan tahun yang lalu.
Berikut ini kami sajikan lirik lagu Gather My Tears (With My Tears) milik Seo Ji Won (OST A Time Called You) dan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Beautiful Restriction (OST A Time Called You) - NewJeans
Lirik dan Terjemahan Lagu Gather My Tears (With My Tears) - Seo Ji Won (OST A Time Called You)
Hangul
[Verse 1]
창밖으로 하나둘씩
별빛이 꺼질때 쯤이면
하늘에 편지를 써 oh
날 떠나 다른 사람에게 갔던 너를
잊을수 없으니 내 눈물 모아서 하늘에
[Pre-Chorus]
너의 사랑이 아니라도
네가 나를 찾으면 너의 곁에
키를 낮춰 눕겠다고
잊혀지지 않으므로 널
그저 사랑하겠다고
[Chorus]
그대여 난 기다릴꺼예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면 oh
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
난 믿을꺼예요 눈물모아
[Instrumental Refrain]
[Pre-Chorus]
너의 사랑이 아니 라도
네가 나를 찾으면 너의 곁에
키를 낮춰 눕겠다고
잊혀지지 않으므로 널
그저 사랑하겠다고
[Chorus]
그대여 난 기다릴꺼예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
Oh, 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
Oh, 그대여 난 기다릴꺼예요
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
Oh, 언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
난 믿을꺼예요 눈물모아
[Instrumental Outro]
Romaji
[Verse 1]
Changbakkeuro hanadulssik
Byeolbicci kkeojilttae jjeumimyeon
Haneure pyeonjireul sseo oh
Nal tteona dareun saramege gassdeon neoreul
Ijeulsu eopseuni nae nunmul moaseo haneure
[Pre-Chorus]
Neoui sarangi anirado
Nega nareul chajeumyeon neoui gyeote
Kireul najchwo nupgessdago
Ijhyeojiji anheumeuro neol
Geujeo saranghagessdago
[Chorus]
Gеudaeyeo nan gidarilkkeoyеyo
Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon oh
Eonjenga geudae doraogessjyo naegero
Nan mideulkkeoyeyo nunmulmoa
[Instrumental Refrain]
[Pre-Chorus]
Neoui sarangi ani rado
Nega nareul chajeumyeon neoui gyeote
Kireul najchwo nupgessdago
Ijhyeojiji anheumeuro neol
Geujeo saranghagessdago
[Chorus]
Geudaeyeo nan gidarilkkeoyeyo
Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon
Oh, eonjenga geudae doraogessjyo naegero
Oh, geudaeyeo nan gidarilkkeoyeyo
Nae nunmurui pyeonji haneure daheumyeon
Oh, eonjenga geudae doraogessjyo naegero
Nan mideulkkeoyeyo nunmulmoa
[Instrumental Outro]
Baca Juga: Lirik Lagu, Hangul, dan Terjemahan Blue Milik V BTS (Kim Taehyung)
Terjemahan Indonesia
Saat cahaya bintang padam
Satu per satu di luar jendela
Aku akan menulis surat ke surga, oh
Aku tidak bisa melupakanmu yang meninggalkanku dan pergi ke orang lain
Jadi, aku mengumpulkan air mataku dan pergi menuju surga
Jika kamu mencariku
Meski itu bukan karena cinta
Aku akan berbaring di sampingmu
Aku hanya akan mencintaimu
Karena aku tidak bisa melupakanmu
Sayangku, aku akan menunggumu
Saat surat air mataku sampai ke langit, oh
Suatu hari kamu akan kembali padaku
Mengumpulkan air mataku, aku akan percaya akan hal itu
Jika kamu mencariku
Meski itu bukan karena cinta
Aku akan berbaring di sampingmu
Aku hanya akan mencintaimu
Karena aku tidak bisa melupakanmu
Sayangku, aku akan menunggumu
Saat surat air mataku sampai ke langit
Oh, suatu hari kamu akan kembali padaku
Oh sayangku, aku akan menunggumu
Saat surat air mataku sampai ke langit
Oh, suatu hari kamu akan kembali padaku
Mengumpulkan air mataku, aku akan percaya akan hal itu
Terjemahan Inggris
When the light of the stars goes out
One by one outside the window
I will write a letter to the heaven, oh
I can't forget you who left me and went to someone else
So, I gather my tears and go towards the heavens
If you search for me
Even if it's not out of love
I will lie down next to you
I will just love you
Because I can't forget you
My dear, I will wait for you
When the letter of my tears reaches the heavens, oh
One day you will come back to me
Gathering my tears, I will believe in that
If you search for me
Even if it's not out of love
I will lie down next to you
I will just love you
Because I can't forget you
My dear, I will wait for you
When the letter of my tears reaches the sky
Oh, one day you will come back to me
Oh, my dear, I will wait for you
When the letter of my tears reaches the sky
Oh, one day you will come back to me
Gathering my tears, I will believe in that.
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu It's You (OST Destined With You) - Park Won
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.