Sonora.ID - Pacelathon diketahui berasal dari kata dasar celathu yang memiliki arti, yakni suatu pembicaraan.
Berdasarkan pengertian tersebut maka dapat disimpulkan bahwa pacelathon merupakan percakapan atau pembicaraan antara dua orang atau lebih sebab alasan tertentu.
Isi pacelathon ini sama dengan percakapan dalam bahasa Indonesia. Perbedaannya hanya terletak pada bahasa yang digunakan.
Untuk memahaminya dengan lebih baik, simak paparan kumpulan contoh dialog atau pacelathon bahasa Jawa 2 orang yang singkat, pendek, berbagai tema lengkap dengan artinya berikut, dikutip dari berbagai sumber.
Baca Juga: 5 Contoh Pacelathon Bahasa Jawa 3 Orang: Pendek, Beragam Tema, dan Arti
Contoh Pacelathon Bahasa Jawa 2 Orang: Singkat, Banyak Tema, dan Arti
Contoh 1
Bapak: Lagi apa ta ndhuk?
Ira: Nembe sinau Pak, kaleresan menika wonten garapan wucalan Basa Jawi ingkang dereng kula mengertosi.
Bapak: Babagan apa ta ndhuk?
Ira: Tegesipun nakdherek menika napa Pak?
Bapak: Nakdherek iku nakdulur sing tegese sedulur padha embah.
Ira : Sedherek sami embah? Menapa kula kaliyan dhik Nana putranipun Pak Dhe Hadi menika ugi saget dipun wastani nakdherek?
Bapak : Iya bener nDhuk, lha wong Pak Dhemu kuwi rak kakange ibumu. Dadi kowe karo Nana iku nakdulur.
Terjemahan:
Ayah: Apa yang sedang kamu lakukan, Nak?
Ira: Saya baru belajar pak, sebenarnya ada pelajaran bahasa jawa yang belum saya pahami.
Ayah: Perihal apa?
Ira: Nakdherek itu maksudnya apa Pak?
Ayah : Nakdherek itu nakdulur yang artinya saudara satu kakek/nenek.
Ira: Saudara satu kakek/nenek? Apa saya dan Nana, anak Paman Hadi, juga dikatakan Nakdherek, Pak?
Ayah : Betul, pamanmu adalah kakak dari ibumu. Jadi kamu dan Nana adalah saudara sepupu.
Contoh 2
Dana: Hei, Ris, suwe ra ketemu, ya.
Riski: Ya, wis suwe banget, Dan.
Dana: Wis pirang taun awakedhewe ra ketemu sawise lulus SMA ya, Ris?
Riski: Kira-kira wis telung taun lah.
Dana: Laa..telung taun iki kowe neng ngendi, Ris?
Riski: Aku lagi kuliah nang UGM, Dan.
Dana: Njupuk jurusan apa kowe ki?