Sonora.ID – Making the Bed merupakan track ke-6 dalam album GUTS, milik Olivia Rodrigo, yang dirilis pada 8 September 2023.
Lagu Making the Bed sendiri menggambarkan tentang perjalanan intropeksi diri dan proses bertumbuh dewasa, ketika seseorang mulai menyadari tanggung jawab dan membedakan mana hal baik dan buruk untuk diri sendiri.
Berikut lirik lagu Making the Bed milik Olivia Rodrigo, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Lacy' – Olivia Rodrigo, Lengkap dengan Terjemahannya
Another thing I ruined, I used to do for fun
Another piece of plastic I could just throw away
Another conversation with nothing good to say
I thought it, so I said it, took it 'cause I can
Another day pretendin' I'm older than I am
Another perfect moment that doesn't feel like mine
Another thing I forced to be a sign
Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Gettin' drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it's me who's been makin' the bed
I'm so tired of bein' the girl that I am
Every good thing has turned into somethin' I dread
And I'm playin' the victim so well in my head
But it's me who's been makin' the bed
Me who's been makin' the bed
Pull the sheets over my head, yeah
Makin' the bed
And every night, I wake up from this one recurrin' dream
Where I'm drivin' through the city, and the brakes go out on me
I can't stop at the red light, can't swerve off the road
I read somewhere it's 'cause my life feels so out of control
And I tell someone I love them just as a distraction
They tell me that they love me like I'm some tourist attraction
They're changin' my machinery, and I just let it happen
I got the things I wanted, it's just not what I imagined
Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Gettin' drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it's me who's been makin' the bed
I'm so tired of bein' the girl that I am
Every good thing has turned into somethin' I dread
And I'm playin' the victim so well in my head
But it's me who's been makin' the bed
Me who's been makin' the bed
Pull the sheets over my head, yeah
Makin' the bed
Sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Countin' all of the beautiful things I regret
But it's me who's been makin' the bed
Me who's been makin' the bed
Pull the sheets over my head
Makin' the bed, oh-oh
Terjemahannya:
Baca Juga: Lirik Lagu 'The Grudge' – Olivia Rodrigo, Lengkap dengan Terjemahan
Ingin, maka saya mendapatkannya, melakukannya, maka selesai
Hal lain yang saya hancurkan, biasa saya lakukan untuk bersenang-senang
Sepotong plastik lagi yang bisa saya buang
Percakapan lain tanpa ada hal baik untuk dikatakan
Aku sudah memikirkannya, jadi aku mengatakannya, mengambilnya karena aku bisa
Suatu hari nanti berpura-pura aku lebih tua dariku
Momen sempurna lainnya yang tidak terasa seperti milik saya
Hal lain yang saya paksakan untuk menjadi tanda
Ya, terkadang aku merasa tidak ingin berada di tempatku sekarang
Mabuk di klub bersama teman-teman cuaca cerahku
Singkirkan semua orang yang paling mengenalku
Tapi akulah yang membereskan tempat tidur
Aku sangat lelah menjadi gadis seperti diriku yang sekarang
Setiap hal baik telah berubah menjadi sesuatu yang saya takuti
Dan aku mempermainkan korban dengan sangat baik di kepalaku
Tapi akulah yang membereskan tempat tidur
Aku yang sedang merapikan tempat tidur
Tarik selimut itu menutupi kepalaku, ya
Membuat tempat tidur
Dan setiap malam, saya terbangun dari mimpi yang berulang ini
Saat aku berkendara melewati kota, dan remku mati
Saya tidak bisa berhenti di lampu merah, tidak bisa berbelok ke luar jalan
Saya pernah membaca bahwa itu karena hidup saya terasa tidak terkendali
Dan saya memberi tahu seseorang bahwa saya mencintainya hanya sebagai selingan
Mereka mengatakan kepadaku bahwa mereka mencintaiku seperti aku adalah seorang objek wisata
Mereka mengganti mesin saya, dan saya membiarkannya terjadi
Saya mendapatkan hal-hal yang saya inginkan, hanya saja tidak seperti yang saya bayangkan
Ya, terkadang aku merasa tidak ingin berada di tempatku sekarang
Mabuk di klub bersama teman-teman cuaca cerahku
Singkirkan semua orang yang paling mengenalku
Tapi akulah yang membereskan tempat tidur
Aku sangat lelah menjadi gadis seperti diriku yang sekarang
Setiap hal baik telah berubah menjadi sesuatu yang saya takuti
Dan aku mempermainkan korban dengan sangat baik di kepalaku
Tapi akulah yang membereskan tempat tidur
Aku yang sedang merapikan tempat tidur
Tarik selimut itu menutupi kepalaku, ya
Membuat tempat tidur
Terkadang aku merasa tidak ingin berada di tempatku sekarang
Menghitung semua hal indah yang aku sesali
Tapi akulah yang membereskan tempat tidur
Aku yang sedang merapikan tempat tidur
Tarik selimut melewati kepalaku
Membuat tempat tidur, oh-oh
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.
Baca Juga: Lirik Lagu 'bad idea right?' – Olivia Rodrigo, dengan Terjemahannya