Lirik Lagu Magic Shop - BTS, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Sonora.ID - Jungkook (JK) BTS sukses menggelar showcase solonya bertajuk Golden Live on Stage pada 20 November 2023.

Dalam showcase tersebut Jungkook BTS membawakan sejumlah lagu barunya, seperti Standing Next to You, Seven, Too Sad to Dance, dan Hate You.

Tak hanya itu, penyanyi kelahiran tahun 1997 tersebut juga sukses membuat para ARMY (nama penggemar BTS) terharu dengan menyanyikan salah satu lagu milik BTS yang berjudul Magic Shop sebagai encore.

Magic Shop menjadi salah satu lagu yang cukup berarti bagi BTS dan para ARMY. Lagu yang ditulis oleh Jungkook, SUGA, j-hope, ADORA, Candace Sosa, DJ Swivel, RM, dan Hiss Noise ini memiliki makna yang cukup mendalam.

Makna Lagu ‘Magic Shop’ Milik BTS

Lagu ini diciptakan khusus untuk para ARMY. Melalui lagu ini para member BTS ingin mengatakan bahwa mereka akan selalu ada untuk mendukung serta menghibur para ARMY.

Ketika ARMY tengah merasa putus asa dan lelah hingga ingin melarikan diri dari kenyataan, mereka bisa membuka ‘pintu ajaib’ dalam dirinya.

Di sana akan ada ‘toko ajaib’ yang menjadi tempat para member BTS yang selalu ada untuk ARMY. Berikut ini lirik lagu Magic Shop milik BTS lengkap dengan hangul serta terjemahan Indonesia dan Inggris.

Lirik dan Terjemahan Lagu ‘Magic Shop’ - BTS

Hangul

[Verse 1: V, Jung Kook]

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도

결국 다 흉터들로 돌아오니까

힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야

난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]

내가 뭐랬어 이길 거랬잖아

믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까

이 기적 아닌 기적을

우리가 만든 걸까 (No) 난 여기 있었고

니가 내게 다가와준 거야

I do believe your galaxy

듣고 싶어 너의 멜로디 너의 은하수의 별들은

너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지

나의 절망 끝에

결국 내가 널 찾았음을 잊지마

넌 절벽 끝에 서 있던

내 마지막 이유야 Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

따뜻한 차 한 잔을 마시며

저 은하수를 올려다보며

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]

필 땐 장미꽃처럼 흩날릴 땐 벚꽃처럼

질 땐 나팔꽃처럼 아름다운 그 순간처럼

항상 최고가 되고 싶어

그래서 조급했고 늘 초조했어

남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던

내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어

그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나

최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아

위로와 감동이 되고 싶었었던 나

그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]

따뜻한 차 한 잔을 마시며

저 은하수를 올려다보며

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you, show you

[Bridge: V, Jimin]

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래

모든 진심들이 남은 시간들이

너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에

너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you, show you

Romaji

[Verse 1: V, Jung Kook]

Mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo

Gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka

Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya

Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge

[Verse 2: RM]

Naega mworaesseo, igil georaetjana

Mitji mothaesseo (jeongmal) igil su isseulkka

I gijeok anin gijeogeul, uriga mandeun geolkka

(No) nan yeogi isseotgo, niga naege dagawajun geoya

I do believe your galaxy, deutgo sipeo neoui mellodi

Neoui eunhasuui byeoldeureun

Neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji

Naui jeolmang kkeute

Gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima

Neon jeolbyeok kkeute seo itdeon

Nae majimak iyuya, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal

Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda

Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya

Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Ttatteuthan cha han janeul masimyeo

Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo

Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]

Pil ttaen jangmikkotcheoreom

Heunnallil ttaen beotkkotcheoreom

Jil ttaen napalkkotcheoreom

Areumdaun geu sungancheoreom

Hangsang choegoga doego sipeo

Geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo

Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo

Mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo

Geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na

Choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata

Wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na

Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

Naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal

Muneul hana mandeulja neoui mam sogeda

Geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya

Mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

[Chorus: V, Jin]

Ttatteuthan cha han janeul masimyeo

Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo

Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you show you

[Bridge: V, Jimin]

Nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae

Modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri

Neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose

Neoui eunhasue neoui maeum soge

[Chorus: All]

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

Nal chajanaetjana nal arajwotjana

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

Neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you show you

Terjemahan Indonesia

[Verse 1: V, Jungkook]

Aku tahu kau ragu-ragu karena meskipun kau mengatakan yang sebenarnya

Pada akhirnya semua itu akan kembali menjadi bekas luka

Aku tidak akan mengatakan sesuatu yang terang-terangan seperti "temukan kekuatan"

Aku akan membiarkan kau mendengar ceritaku, membiarkan kau mendengarnya

[Verse 2: RM]

Apa yang aku bilang? Aku bilang kamu akan menang, bukan?

Aku tidak percaya (Sungguh) Bisakah aku memenangkannya?

Keajaiban ini bukanlah keajaiban

Apakah kita berhasil? (Tidak) aku tadi di sini

Kaulah yang datang kepadaku

Aku percaya galaksimu, aku ingin mendengarkan melodimu

Bintangmu di Bima Sakti, jangan lupa bahwa aku tetap menemukanmu

Di penghujung keputusasaanku, kaulah alasan terakhir

Bagiku yang berdiri di tepi tebing, hiduplah

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

Pada hari-hari dimana aku benci menjadi diriku sendiri, hari-hari di mana aku ingin menghilang selamanya

Mari kita buatkan pintu di hatimu

Buka pintunya dan tempat ini akan menunggu

Tidak apa-apa untuk percaya, Toko Ajaib akan menghiburmu

[Chorus: Jungkook, Jimin]

Sambil meminum segelas teh hangat

Dan menatap Bima Sakti

Kamu akan baik-baik saja, oh, ini Toko Ajaib

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, Semua]

Jadi tunjukkan padaku (akan kutunjukkan padamu)

Tunjukkan padamu, tunjukkan padamu

[Verse 3: j-harapan, SUGA]

Bagaikan bunga mawar saat mekar

Bagaikan bunga sakura yang bertebaran tertiup angin

Seperti kejayaan pagi saat memudar

Seperti momen indah itu

Aku selalu ingin menjadi yang terbaik

Jadi aku tidak sabar dan selalu gelisah

Membandingkan diriku dengan orang lain menjadi keseharianku

Keserakahanku yang menjadi senjataku mencekikku dan juga menjadi tali pengikat

Tapi jika dipikir-pikir sekarang, sejujurnya

Aku merasa tidak benar bahwa aku ingin menjadi yang terbaik

Aku ingin menjadi penghiburmu dan menggerakkan hatimu

Aku ingin menghilangkan kesedihan dan rasa sakitmu

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

Pada hari-hari di mana aku membenci diriku sendiri karena menjadi diriku sendiri

Pada hari dimana aku ingin menghilang selamanya

Mari kita buat sebuah pintu, itu ada di dalam hatimu

Buka pintunya dan tempat ini akan menunggu, Toko Ajaib

[Chorus: V, Jin]

Sambil meminum segelas teh hangat

Dan menatap Bima Sakti

Kamu akan baik-baik saja, oh, ini Toko Ajaib

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, Semua]

Jadi tunjukkan padaku (akan kutunjukkan padamu)

Tunjukkan padamu, tunjukkan padamu

[Bridge: V, Jimin]

Apakah kamu percaya padaku

Jika aku mengatakan bahwa aku juga takut pada segalanya?

Segala keikhlasan, sisa waktu

Semua jawabanmu ada di tempat yang kau temukan ini

Di Bima Saktimu, di dalam hatimu

[Chorus: Semua]

Kau memberiku yang terbaik dari diriku

Jadi, kau akan memberikan yang terbaik dari dirimu

Kau menemukanku, kau mengenalku

Kau memberiku yang terbaik dari diriku

Jadi, kau akan memberikan yang terbaik dari dirimu

Kau akan menemukannya, galaksi di dalam diri dirimu

[Pasca-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, Semua]

Jadi tunjukkan padaku (akan kutunjukkan padamu)

Tunjukkan padamu, tunjukkan padamu

Terjemahan Inggris

[Verse 1: V, Jung Kook]

I know that you're hesitating because even if you say the truth

In the end it will all return as scars

I'm not going to say anything blatant like "find strength"

I will let you hear my story, let you hear it

[Verse 2: RM]

What did I say? I said you'd win, didn't I?

I couldn't believe it (Really) Could I win it?

This miracle that isn't a miracle

Did we make it? (No) I was here

You were the one that made your way to me

I do believe your galaxy, I want to listen to your melody

Your stars in the Milky Way, don't forget that I found you anyways

At the end of my despair, you're the last reason

For me who was standing at the edge of the cliff, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

On days I hate being myself, days I want to disappear forever

Let's make a door in your heart

Open the door and this place will await

It's okay to believe, the Magic Shop will comfort you

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

While drinking a glass of hot tea

And looking up at the Milky Way

You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you, show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]

Like a rose when blooming

Like cherry blossoms when being scattered in the wind

Like morning glory when fading

Like that beautiful moment

I always want to be the best

So I was impatient and always restless

Comparing myself with others became my daily life

My greed that was my weapon suffocated me and also became a leash

But looking back on it now, truthfully

I feel like it’s not true that I wanted to be the best

I wanted to become your comfort and move your heart

I want to take away your sadness, and pain

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

On days where I hate myself for being me

On days where I want to disappear forever

Let's make a door, it's in your heart

Open the door and this place will await, Magic Shop

[Chorus: V, Jin]

While drinking a glass of hot tea

And looking up at the Milky Way

You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you, show you

[Bridge: V, Jimin]

Would you believe me

If I said that I was scared of everything too?

All the sincerity, the remaining times

All your answers are in this place you found

In your Milky Way, inside your heart

[Chorus: All]

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

You found me, you knew me

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

You'll find it, the galaxy inside you

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you, show you.

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.

Editor	:	Arista Estiningtyas
Penulis	:	Arista Estiningtyas

Lirik Lagu Magic Shop - BTS, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Artikel Terkait