Sonora.ID - Zion. T resmi merilis MV lagu V (Peace) pada 8 Desember 2023. Dalam lagu ini ia berkolaborasi dengan Akdong Musician (AKMU).
Perilisan lagu V (Peace) ini menandai bagian terakhir dari albumnya [Zip] yang terdiri dari 10 lagu. Ini pun menjadi kali kedua Zion. T berkolaborasi dengan AKMU.
Sebelumnya, AKMU telah berkolaborasi dengan Zion. T untuk lagu mereka bertajuk BENCH yang dirilis pada tahun 2021 yang lalu.
Berikut ini pun kami sajikan lirik lagu V (Peace) milik Zion. T (feat. AKMU) lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.
Lirik dan Terjemahan Lagu V (Peace) Milik Zion. T (feat. AKMU)
Hangul
[Intro]
Yeah
(One, two, three, four)
[Verse 1: Zion.T]
I got a story to tell
뭐 대단한 얘긴 아닌데 (Huh, huh)
부탁할게
잠깐만 딴 데 보고 있으면 안 돼
뭐랄까 나의 약점을
내 입으로 먼저 까발리는 게 (Huh)
좀 부끄럽긴 해
결과를 알면서도 간청해 보자면
[Pre-Chorus]
먼저 검지 들어줘
그리고 옆에 가운데 손가락도
[Chorus]
얼굴에 가까이 네 손가락 두 개
평범한 옷차림에 머린 부시시해도
조금 방심한 사이 무신경하게
Ano V-V-V-
이길 수 없다
[Post-Chorus]
네 얼굴에 (P-p-peace)
두 손가락 (그게 뭐길래)
화가 났다가도 넌 무자비하게
Ano peace-peace-peace-
Kanawanai
[Verse 2: AKMU]
I got a story to tell
뭐 대단한 얘긴 아닌데 (Huh)
진짜 부탁할게
잠깐만
잠깐만 내가 하고 싶은 말 Is
엄지 검지 중지 약지 새끼 (새끼)
엄지 검지 중지 약지 so sexy
고양이처럼, ahh
Bo-peep, bo-peep, ah
Bop, bop, bo
[Pre-Chorus]
Ano hitosashiyubi o agete
그리고 옆에 가운데 손가락도
[Chorus]
얼굴에 가까이 네 손가락 두 개
평범한 옷차림에 머린 부시시해도
조금 방심한 사이 무신경하게
Ano V-V-V-
이길 수 없다
[Post-Chorus]
네 얼굴에 (P-p-peace)
두 손가락 (그게 뭐길래)
화가 났다가도 넌 무자비하게
Ano peace-peace-peace-
Kanawanai
[Outro]
Peace
I got a story to tell
귀찮게 해서 미안한데
부탁할게
Romaji
[Intro]
Yeah
(One, two, three, four)
[Verse 1: Zion.T]
I got a story to tell
Mwo daedanhan yaegin aninde (Huh, huh)
Buteokalge
Jamkkanman ttan de bogo isseumyeon an dwae
Mworalkka naui yakjeomeul
Nae ibeuro meonjeo kkaballineun ge (Huh)
Jom bukkeureopgin hae
Gyeolgwareul almyeonseodo gancheonghae bojamyeon
[Pre-Chorus]
Meonjeo geomji deureojwo
Geurigo yeope gaunde songarakdo
[Chorus]
Eolgure gakkai ne songarak du gae
Pyеongbeomhan otcharime meorin busisihaеdo
Jogeum bangsimhan sai musingyeonghage
Ano V-V-V-
Igil su eopda
[Post-Chorus]
Ne eolgure (P-p-peace)
Du songarak (geuge mwogillae)
Hwaga natdagado neon mujabihage
Ano peace-peace-peace-
Kanawanai
[Verse 2: AKMU]
I got a story to tell
Mwo daedanhan yaegin aninde (Huh)
Jinjja butakalge
Jamkkanman
Jamkkanman naega hago sipeun mal Is
Eomji geomji jungji jakji saekki (saekki)
Eomji geomji jungji jakji so sexy
Goyangicheoreom, ahh
Bo-peep, bo-peep, ah
Bop, bop, bo
[Pre-Chorus]
Ano hitosashiyubi o agete
Geurigo yeope gaunde songarakdo
[Chorus]
Eolgure gakkai ne songarak du gae
Pyeongbeomhan otcharime meorin busisihaedo
Jogeum bangsimhan sai musingyeonghage
Ano V-V-V-
Igil su eopda
[Post-Chorus]
Ne eolgure (P-p-peace)
Du songarak (geuge mwogillae)
Hwaga natdagado neon mujabihage
Ano peace-peace-peace-
Kanawanai
[Outro]
Peace
I got a story to tell
Gwichanke haeseo mianhande
Butakalge
Baca Juga: Lirik Lagu Hate You - Jungkook (JK) BTS, dengan Terjemahannya
Terjemahan Indonesia
Ya
(Satu dua tiga empat)
Aku punya cerita untuk diceritakan
Bukan sesuatu yang besar (Hah, ya)
Bantu aku
Tolong, jangan mencari di tempat lain sebentar
Apa yang bisa aku katakan, kelemahanku
Akan terekspos dengan mulutku sendiri (Hah)
Agak memalukan
Meskipun aku tahu hasilnya, jika aku memohon
Pertama, angkat jari telunjukmu
Dan kemudian, jari tengahmu juga berada di sampingnya
Dua jari dekat dengan wajahmu
Bahkan saat kau mengenakan pakaian sehari-hari, meskipun kau berbulu
Kamu ceroboh dan acuh tak acuh
Ano V-V-V-
Aku tidak bisa menang
Di wajahmu (P-p-damai)
Dua jari (Apa masalahnya?)
Bahkan jika aku marah, kamu tanpa ampun
Ano damai-damai-damai-
Itu tidak akan terjadi
Aku punya cerita untuk diceritakan
Tidak ada yang besar (Hah)
Serius, aku bertanya
Sebentar
Sebentar, yang ingin aku katakan adalah
Ibu jari, telunjuk, tengah, manis, kelingking (kelingking)
Jempol, telunjuk, tengah, cincin, seksi sekali
Seperti kucing, ahh
Bo-mengintip, bo-mengintip, ah
Bop, bop, bo
Angkat jari penunjuk itu
Lalu, jari tengah di sampingnya juga
Dua jari dekat dengan wajahmu
Bahkan saat kau mengenakan pakaian sehari-hari, meskipun kau berbulu
Kamu ceroboh dan acuh tak acuh
Ano V-V-V-
Aku tidak bisa menang
Di wajahmu (P-p-damai)
Dua jari (Apa masalahnya?)
Bahkan jika aku marah, kamu tanpa ampun
Ano damai-damai-damai-
Itu tidak akan terjadi
Perdamaian
Aku punya cerita untuk diceritakan
Maaf mengganggumu
Bantu aku
Terjemahan Inggris
Yeah
(One, two, three, four)
I got a story to tell
It's nothing grand (Huh, huh)
Do me a favor
Please, don’t look elsewhere for a moment
What can I say, my weakness
Will be exposed with my own mouth (Huh)
It's a bit embarrassing
Even though I know the outcome, if I were to plead
First, lift your index finger
And then, your middle finger beside it too
Two fingers close to your face
Even when you're wearing everyday clothes, even if you’re hairy
You're careless and nonchalant
Ano V-V-V-
I can't win
On your face (P-p-peace)
Two fingers (What's the big deal?)
Even if I get angry, you're mercilessly
Ano peace-peace-peace-
It won't happen
I got a story to tell
It's nothing grand (Huh)
Seriously, I'm asking
Just a moment
Just a moment, what I want to say is
Thumb, index, middle, ring, little finger (little finger)
Thumb, index, middle, ring, so sexy
Like a cat, ahh
Bo-peep, bo-peep, ah
Bop, bop, bo
Lift that pointing finger
And then, the middle finger beside it too
Two fingers close to your face
Even when you’re wearing everyday clothes, even if you’re hairy
You're careless and nonchalant
Ano V-V-V-
I can’t win
On your face (P-p-peace)
Two fingers (What's the big deal?)
Even if I get angry, you're mercilessly
Ano peace-peace-peace-
It won't happen
Peace
I got a story to tell
Sorry for bothering you
Do me a favor.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Hopeless Romantic’ - BIG Naughty (ft Lee Suhyun AKMU) dan Terjemahan
Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.