Sonora.ID - Lagu Arab La (Albi Da Eda) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Dystinct.
lagu berirama gambus nge-beat ini ternyata berisi kesedihan tentang rasa galau dan rindu.
Kemudian lagu ini pun viral di TikTok dan banyak yang menjadikan backsound video para TikToker.
Dystinct dibawah label musik Avalon sukses memilih lagu La dari album Layali yang diluncurkan pada 9 Juni 2023.
Berikut ini lirik lagu Arab La (Albi Da Eda) yang dipopulerkan oleh Dystinct lengkap dengan latin, arab, dan terjemahan:
يَاتقُوْلِي 'إِيْه
Yet-uulii 'ah'
Apa yang kamu katakan padaku 'apa'
يَاتقُوْلِي 'لا
Yat-uulii 'laa'
Apa yang kamu katakan padaku 'tidak ada'
مَاتخَلِيْنِيْش كِدَا وَحْدِي فِي حَالَة
Metkhaliinish kidaa wahdii fii haalah
Jangan meninggalkanku sendirian dalam keadaan seperti ini
يَاتقُوْلِي 'إِيْه
Yet-uulii 'ah'
Apa yang kamu katakan padaku 'apa'
يَاتقُوْلِي 'لا
Yat-uulii 'laa'
Apa yang kamu katakan padaku 'tidak ada'
مَاتخَلِيْنِيْش كِدَا وَحْدِي فِي حَالَة
Metkhaliinish kidaa wahdii fii haalah
Jangan meninggalkanku sendirian dalam keadaan seperti ini
إيْه دَا كُلِّ دَا؟
Eih daa kulli daa?
Ada apa dengan semua ini?
أَنَا قَلْبِي دَقِ دَقِ
Anaa albii dai dai
Jantungku berdegup dengan kencang
حَبِيْبَي......نَصِيْبَي
Habiibaa...nashiibaa
Kekasihku.....takdirku
يَاتقُوْلِي 'إِيْه
Yet-uulii 'ah'
Apa yang kamu katakan padaku 'apa'
يَاتقُوْلِي 'لا
Yat-uulii 'laa'
Apa yang kamu katakan padaku 'tidak ada'
مَاتخَلِيْنِيْش كِدَا وَحْدِي فِي حَالَة
Metkhaliinish kidaa wahdii fii haalah
Jangan meninggalkanku sendirian dalam keadaan seperti ini
يَاتقُوْلِي 'إِيْه
Yet-uulii 'ah'
Apa yang kamu katakan padaku 'apa'
يَاتقُوْلِي 'لا
Yat-uulii 'laa'
Apa yang kamu katakan padaku 'tidak ada'
مَاتخَلِيْنِيْش كِدَا وَحْدِي فِي حَالَة
Metkhaliinish kidaa wahdii fii haalah
Jangan meninggalkanku sendirian dalam keadaan seperti ini
مَرَّة وَحْدة قَلْبِي طَار
Marrah wahdih albi thor
Suatu hari saat hatiku merasa melayang
عُيُوْنُو دُوْل خَاطَار
'Uyuunuu duul khaatoor
Aku melihat matanya
تِنْيَا دُنْيَا هَانِيَة
Tin-yaa dunyaa heniyah
Membuat duniaku semakin bahagia
أَنَا شَاعِلَة فِيَا النَّار
Anaa syaa'lah fiyan naar
Dan membuatku lebih semangat
اَلْجَمَال دَامِيَة مِيَة
Algamaal daamiyah miyah
Keidahan ini terasa sangat luar biasa
كُولْشِي مِيَة مِيَة
Kulsyii miyah miyah
Segala tentang dirinya luar biasa
سَرِقْنِي مِكُلِّ النَّاس
Sarenii mikullin naas
Kamu mencuri hatiku dari semua orang
زَيِ الْحَرَامِيَة
Zayil haraamiyah
Seperti seorang pencuri
حَبِيْبَي......نَصِيْبَي
Habiibaa...nashiibaa
Kekasihku.....takdirku
حَبِيْبَي......نَصِيْبَي
Habiibaa...nashiibaa
Kekasihku.....takdirku
يَاتقُوْلِي 'إِيْه
Yet-uulii 'ah'
Apa yang kamu katakan padaku 'apa'
يَاتقُوْلِي 'لا
Yat-uulii 'laa'
Apa yang kamu katakan padaku 'tidak ada'
مَاتخَلِيْنِيْش كِدَا وَحْدِي فِي حَالَة
Metkhaliinish kidaa wahdii fii haalah
Jangan meninggalkanku sendirian dalam keadaan seperti ini
يَاتقُوْلِي 'إِيْه
Yet-uulii 'ah'
Apa yang kamu katakan padaku 'apa'
يَاتقُوْلِي 'لا
Yat-uulii 'laa'
Apa yang kamu katakan padaku 'tidak ada'
مَاتخَلِيْنِيْش كِدَا وَحْدِي فِي حَالَة
Metkhaliinish kidaa wahdii fii haalah
Jangan meninggalkanku sendirian dalam keadaan seperti ini
Baca Juga: Arti Lirik Lagu Bi Kelma Menak - Sherine Abdel Wahab, Lagu Arab Sedih