Sonora.ID - Bobby iKON merilis lagu baru bertajuk Harmless pada 29 Februari 2024 kemarin. Dalam lagu tersebut ia berkolaborasi dengan musisi Jepang, Chanmina.
Harmless sendiri masuk dalam album ketiga milik Bobby yang bertajuk Sir. Robert. Berikut ini lirik lagu Harmless milik Bobby iKON feat Chanmina lengkap dengan terjemahannya.
Baca Juga: Lirik Lagu Now On - DK iKON, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Lirik Lagu Harmless - Bobby iKON ft CHANMINA, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Lirik Lagu Harmless
[Chorus: BOBBY]
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
[Verse 1: BOBBY]
창문을 all the way
So, I can throw shit out the window
맹세해 절대 누구도 내게 중력을 줄 수 없어
Except my fam, fans, friends 나머지는 F 나 먹어
그러니까 *세이는 그냥 개 보다 짖는 꼴
날 올리고 내려 당겨 네 맘대로 밀려도
네가 귀찮아서일 뿐이야
You harmless chihuahua
If I murder y'all suckers
남는 건 개털일 뿐인데
Why the f I gotta do that
난 무중력 상태
Got money on my mind for my family
Fame for my fans
Lust for my body
식욕 for my man packs
My jealousy is in the mirror
네 랩 때문에 잠에 들어
근데 식구를 건드리면
I get mad gotta pray
내 뽀대보다 can't get fresher
탈 인간 수준 간지 쩔어 like I'm Undertaker
나는 내 주가 내 주인일 때 제일 포텐 터져
Deus ex machina 먼치킨 under God
난 그냥 무중력
[Refrain: BOBBY]
Oh, oh, oh, oh, oh
Throw shit outta window
Throw shit outta window
Ape shit
Oh, oh, oh, oh, oh
Throw shit outta window (Shit outta window, shit outta window)
Throw shit outta window (Shit outta window, shit outta window)
[Chorus: BOBBY, CHANMINA]
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
[Verse 2: CHANMINA]
I have a fancy chihuahua
But 무대도 쌩얼로 나가
That girls처럼 모여서 난 tea 하지 않아
Look at my wrist 내가 뭔지 너무 티 나잖아 봐봐
Say purr 부셔 windows, fine 피가 나와도 난
ずっと working
死にかけたfourteen
この才能、血のせいで受けた嫉妬,バッシング
お前が言う通り私は "nothing," but I'm everything
Look at me, 今の私にもきけんのかよタメ口
Yen, won, dollars 다 벌어 난
I just buy house for my 엄마
네가 뭘 해도 B급 one-star
아직 난 올라가 ありがとうね
아무리 막아도 I'm a rockstar
나는 아티스트야 no one can stop
내가 쓰는 가사 make you upset?
This is art, I'm the art 나는 지금 無重力
[Refrain: BOBBY]
Oh, oh, oh, oh, oh
Throw shit outta window
Throw shit outta window
Ape shit
Oh, oh, oh, oh, oh
Throw shit outta window (Shit outta window, shit outta window)
Throw shit outta window (Shit outta window, shit outta window)
[Chorus: BOBBY, CHANMINA]
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
Pipe down
Romaji
[Chorus: BOBBY]
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
Y’all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
[Verse 1: BOBBY]
Changmuneul all the way
So, I can throw shit out the window
Maengsehae jeoldae nugudo naege jungnyeogeul jul su eopseo
Except my fam, fans, friends nameojineun F na meogeo
Geureonikka *seineun geunyang gae boda jinneun kkol
Nal olligo naeryeo danggyeo ne mamdaero millyeodo
Nega gwichanaseoil ppuniya
You harmless chihuahua
If I murder y'all suckers
Namneun geon gaeteoril ppuninde
Why the f I gotta do that
Nan mujungnyeok sangtae
Got money on my mind for my family
Fame for my fans
Lust for my body
Singnyok for my man packs
My jealousy is in the mirror
Ne raep ttaemune jame deureo
Geunde sikgureul geondeurimyeon
I get mad gotta pray
Nae ppodaeboda can't get fresher
Tal ingan sujun ganji jjeoreo like I’m Undertaker
Naneun nae juga nae juinil ttae jeil poten teojyeo
Deus ex machina meonchikin under God
Nan geunyang mujungnyeok
[Refrain: BOBBY]
Oh, oh, oh, oh, oh
Throw shit outta window
Throw shit outta window
Ape shit
Oh, oh, oh, oh, oh
Throw shit outta window (Shit outta window, shit outta window)
Throw shit outta window (Shit outta window, shit outta window)
[Chorus: BOBBY, CHANMINA]
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
[Verse 2: CHANMINA]
I have a fancy chihuahua
But mudaedo ssaengeollo naga
That girlscheoreom moyeoseo nan tea haji ana
Look at my wrist naega mwonji neomu ti najana bwabwa
Say purr busyeo windows, fine piga nawado nan
Zutto working
Shinikaketa fourteen
Kono saino, chi no sei de uketa shitto, basshingu
Omae ga iu tori watashi wa "nothing," but I'm everything
Look at me, ima no watashi ni mo kiken no kayo tameguchi
Yen, won, dollars da beoreo nan
I just buy house for my eomma
Nega mwol haedo Bgeup one-star
Ajik nan ollaga arigatone
Amuri magado I'm a rockstar
Naneun atiseuteuya no one can stop
Naega sseuneun gasa make you upset?
This is art, I'm the art naneun jigeum mu juryoku
[Refrain: BOBBY]
Oh, oh, oh, oh, oh
Throw shit outta window
Throw shit outta window
Ape shit
Oh, oh, oh, oh, oh
Throw shit outta window (Shit outta window, shit outta window)
Throw shit outta window (Shit outta window, shit outta window)
[Chorus: BOBBY, CHANMINA]
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
Y'all need to pipe down
Shut down all that horse shit
We are going far out
Bat shit, we are going ape
Pipe down
Terjemahan Indonesia
kalian semua harus menyalurkannya
Matikan semua kuda itu ssst
Kita akan pergi jauh
Bat ssst, kita jadi kera
kalian semua harus menyalurkannya
Matikan semua kuda itu ssst
Kita akan pergi jauh
Bat ssst, kita jadi kera
Buka jendela sepenuhnya supaya aku bisa membuangnya ke luar jendela
Aku bersumpah tidak ada seorang pun yang bisa membebaniku
Kecuali keluargaku, penggemar, teman-teman, kalian semua boleh makan F up itu
Kalian semua hanya menggonggong lebih keras dari anjing
Biarkan Anda mengangkat saya, menarik saya ke bawah, dan mendorong saya
Karena aku tidak merasa terganggu
Dasar chihuahua yang tidak berbahaya
Jika aku membunuh kalian semua bodoh
Yang tersisa hanyalah bulu anjing
Kenapa F aku harus melakukan itu
Saya dalam keadaan tidak berbobot
Punya uang dalam pikiranku untuk keluargaku Ketenaran untuk penggemarku
Nafsu untuk tubuhku
Nafsu makan untuk paket pria saya
Kecemburuanku ada di cermin
Rapmu membuatku tertidur
Tapi sentuhlah keluargaku dan aku jadi marah dan harus berdoa
Tidak ada yang lebih segar dari gaya saya
Kebodohanku tidak manusiawi seperti aku seorang pengurus
Ketika milik Tuhan menjadi penguasaku, potensiku meledak
Deus ex mesin munchkin di bawah Tuhan
Saya tidak berbobot
Lempar keluar jendela
Kera sst!
Lempar keluar jendela
kalian semua harus menyalurkannya
Matikan semua kuda itu ssst
Kita akan pergi jauh
Bat ssst, kita jadi kera
kalian semua harus menyalurkannya
Matikan semua kuda itu ssst
Kita akan pergi jauh
Bat ssst, kita jadi kera
Saya punya Chihuahua yang mewah
Tapi naik ke atas panggung tanpa riasan
Seperti gadis-gadis itu, aku tidak duduk-duduk sambil menyeruput teh
Lihatlah pergelangan tanganku, aku berdiri terpisah dari yang lain
Tetaplah prr, pecahkan jendelanya, meskipun aku berdarah aku baik-baik saja
Saya terus bekerja
Hampir mati pada usia empat belas tahun
Bakat saya, iri dengan warisan campuran saya, bashing
Seperti katamu, aku bukan siapa-siapa, tapi aku adalah segalanya
Lihat aku, kamu masih ingin berkelahi
Yen, Won, Dolar, aku memeras semuanya
Aku baru saja membeli rumah untuk ibuku
Apa pun yang Anda lakukan, itu adalah Bintang kelas 1 B
Saya masih terus naik, terima kasih
Bahkan jika kamu menghentikanku, aku adalah seorang rockstar
Saya seorang seniman, tidak ada yang bisa berhenti
Apakah lirik yang kutulis membuatmu siap?
Inilah seni, sayalah seninya, saya berada dalam kondisi tanpa bobot
Lempar keluar jendela
Kera sst!
Lempar keluar jendela
kalian semua harus menyalurkannya
Matikan semua kuda itu ssst
Kita akan pergi jauh
Bat ssst, kita jadi kera
kalian semua harus menyalurkannya
Matikan semua kuda itu ssst
Kita akan pergi jauh
Bat ssst, kita jadi kera
Terjemahan Inggris
y’All need to pipe down
Shut down all that horse shhh
We are going far out
Bat shhh, we are going ape
y’All need to pipe down
Shut down all that horse shhh
We are going far out
Bat shhh, we are going ape
Open the window all the way so I can throw shh out the window
I swear no one can ever put their weight on me
Except my fam, fans, friends, rest of y'all can eat that F up
Y'all bssh are just barking louder than dogs
Let you lift me up, pull me down, and push me around
Cuz I'm just not bothered
You harmless chihuahua
If I murder y'all suckers
All that remains is nothing but dog furs
Why the F I gotta do that
I'm in a state of weightlessness
Got money on my mind for my family Fame for my fans
Lust for my body
Appetite for my man packs
My jealousy is in the mirror
Your rap puts me to sleep
But touch my family and I get mad gotta pray
Can't get fresher than my style
My dopeness inhuman like I'm Undertaker
When the Lord's is my ruler, my potential blows up
Deus ex machine munchkin under God
I'm weightless
Throw shhs outta window
Ape shh!
Throw shhs outta window
y’All need to pipe down
Shut down all that horse shhh
We are going far out
Bat shhh, we are going ape
y’All need to pipe down
Shut down all that horse shhh
We are going far out
Bat shhh, we are going ape
I have a fancy Chihuahua
But go up on the stage without make up
Like that girls I don't sit around sipping tea
Look at my wrist I stand apart from the rest
Stay prr, break the windows, even if I bleed I'm fine
I keep working
Near death at fourteen
My talent, jealous of my mix heritage, bashing
As you say, I'm "nothing" but I'm everything
Look at me, you still want to pick a fight
Yen, Won, Dollars, I rack them all
I just bought a house for my Mom
Whatever you do, it's a B grade 1 Star
I still keep going up, thanks
Even if you stop me, I'm a rockstar
I'm an artist, no one can stop
Does the lyrics I write make you up set?
This is art, I'm the art, I'm in a state of weightlessness
Throw shhs outta window
Ape shh!
Throw shhs outta window
y’All need to pipe down
Shut down all that horse shhh
We are going far out
Bat shhh, we are going ape
y’All need to pipe down
Shut down all that horse shhh
We are going far out
Bat shhh, we are going ape.
Baca Juga: Harga Tiket dan Seat Plan Konser Bobby iKON Zero Gravity Tour di Jakarta
Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.