Sonora.ID – so american adalah track ke-17 dari album studio GUTS (spilled) milik Olivia Rodrigo.
Ketika Olivia Rodrigo merilis GUTS pada september tahun lalu, diketahui ada lima lagu tambahan, yaitu empat lagu rahasia yang masing-masing berjudul, Obsessed, Scared of My Guitar, Stranger dan Girl I've Always Been.
Kemdian satu lagu baru berjudul so american yang awalnya hanya tersedia dalam versi album vinyl.
Namun kini, akhirnya, lagu-lagu tersebut hadir dalam format streaming dan digital.
Lagu So American menggambarkan kisah cinta yang jujur dan bersemangat.
Berikut lirik lagu so american Olivia Rodrigo, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Lucky Girl Syndrome' – ILLIT, Lengkap dengan Terjemahannya
He says I'm pretty wearin' his clothes
And he's got hands that make Hell seem cold
Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote
I wish I wrote
And he laughs at all my jokes
And he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him
To make me feel this much
I'd go anywhere he goes
And he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love
God, I'm so boring and I'm so rude
Can't have a conversation if it's not all about you
The way you dress and the books you read
I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me
When he's with me
And he laughs at all my jokes
And he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him
To make me feel this much
I'd go anywhere he goes
And he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love
I apologize if it's a little too much, just a little too soon
But if the conversation ever were to come up
I don't wanna assume this stuff
But ain't it wrong?
I think I'm in love
And he laughs at all my jokes
And he says I'm so American
Oh God, it's just not fair of him
To make me feel this much
I'd go anywhere he goes
And he says I'm so American
Oh God, I'm gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-love
(Okay, come on, ah) Stop it, ah
Dia bilang aku cantik memakai bajunya
Dan dia mempunyai tangan yang membuat Neraka terasa dingin
Kaki di dashboard, dia seperti puisi yang kuharap kutulis
Saya berharap saya menulis
Dan dia menertawakan semua leluconku
Dan dia bilang aku orang Amerika
Ya Tuhan, ini tidak adil baginya
Untuk membuatku merasakan hal ini
Aku akan pergi ke mana pun dia pergi
Dan dia bilang aku orang Amerika
Ya Tuhan, aku akan menikah dengannya
Jika dia terus melakukan hal ini
Aku mungkin saja berada di lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-cinta
Ya Tuhan, aku sangat membosankan dan kasar
Tidak dapat melakukan percakapan jika itu bukan tentang Anda
Cara Anda berpakaian dan buku yang Anda baca
Aku sangat menyukai tempat tidurku, tapi kawan, sulit untuk tidur saat dia bersamaku
Saat dia bersamaku
Dan dia menertawakan semua leluconku
Dan dia bilang aku orang Amerika
Ya Tuhan, ini tidak adil baginya
Untuk membuatku merasakan hal ini
Aku akan pergi ke mana pun dia pergi
Dan dia bilang aku orang Amerika
Ya Tuhan, aku akan menikah dengannya
Jika dia terus melakukan hal ini
Saya mungkin saja berada dalam lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-cinta
Saya minta maaf jika ini terlalu berlebihan, hanya sedikit terlalu cepat
Tapi jika percakapan itu muncul
Saya tidak ingin berasumsi hal ini
Tapi bukankah itu salah?
Saya pikir saya sedang jatuh cinta
Dan dia menertawakan semua leluconku
Dan dia bilang aku orang Amerika
Ya Tuhan, ini tidak adil baginya
Untuk membuatku merasakan hal ini
Aku akan pergi ke mana pun dia pergi
Dan dia bilang aku orang Amerika
Ya Tuhan, aku akan menikah dengannya
Jika dia terus melakukan hal ini
Aku mungkin saja berada di lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-lo-cinta
(Oke, ayolah, ah) Hentikan, ah
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News
Baca Juga: Lirik Lagu 'Smoothie' – NCT Dream, Lengkap dengan Terjemahannya