Sonora.ID - Sabyan kembali membawakan lagu qasidah populer di momen bulan suci Ramadhan.
Kali ini lirik Qul Ya Adzim yang dibawakan oleh Sabyan.
Secara bahasa, Qul Ya Adzim artinya Katakan Wahai Yang Maha Agung.
Qasidah ini menceritakan tentang pujian kepada Allah SWT dan Nabi Muhammad SAW sekaligus pengakuan kesedihan, sementara kesedihan itu tidak akan hilang tanpa pertolongan Allah SWT.
Berikut lirik Qul Ya Adzim lengkap dalam bahasa arab, latin dan artinya.
Baca Juga: Lirik Lagu Fi Hawa - Sabyan, Lagu Pujian Kepada Nabi Muhammad
Lirik Qul Ya Adzim Lengkap: Arab, Latin dan Artinya
قُلْ يَا عَظِيمَ انْتَ الْعَظِيم، قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيم
Qul Ya Adzim antal Adzim, Qad hammana hammun Adzim
(Katakanlah: wahai Yang Maha Agung, Engkaulah yang Maha Agung, Sungguh kami mengalami kesedihan yang besar)
قُلْ يَا عَظِيمَ انْتَ الْعَظِيم، قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيم
Qul Ya Adzim antal Adzim, Qad hammana hammun Adzim
(Katakanlah: wahai Yang Maha Agung, Engkaulah yang Maha Agung, Sungguh kami mengalami kesedihan yang besar)
وَكُلُّ شَيْءٍ هَمَّنَا، يَهُونُ بِاسْمِكَ يَا عَظِيمُ
Wa qullu shay in hammana, Ya hunu bis mika Ya Adzim
(Segala yang menyulitkan kami, menjadi mudah dengan nama-Mu wahai Yang Maha Agung)
انتَ الْقَدِيمُ فِي الْأَزَل، أَنْتَ اللَّطِيفُ لَمْ تَزَلْ
Antal Qadim fil adzal, Antal Latif, Latifu lam tadzal
(Engkaulah yang Maha Dahulu dalam keabadian, Engkaulah Sang Maha Lembut yang tak akan hilang)
عَنَّا أَزِلْ مَا قَدْ نَزَل، مِنْ فَادِحِ الْخَطْبِ الشَّدِيدُ
Anna adzil ma qad nazal, Min fadihil khothbis-syadiid
(Hapuskanlah segala yang menimpa kami, yang berupa bencana berat)
وَلِلنَّبِيِّ صِلْ يَا سَلَام، مِنَّا صَلَاةٌ مَعْ سَلَامُ
Wa lin nabiyi salli ya salaam, Minna salla tun ma as-salaam
(Wahai Yang Maha Pemberi kesejahteraan, sampaikanlah dari kami sholawat dan salam bagi Nabi Muhammad)
يَوْمَ الْجَزَاءِ امْنَحْنَا سَلَامُ، مِمَّا نخَافُ يَا مَجِيدُ
Yawmal jazam nahnas-salaam, Mimma nakha fu Ya Majid
(Pada hari pembalasan, berilah kami keselamatan dari segala yang kami takuti, Wahai Yang Maha Mulia)
قُلْ يَا عَظِيمَ انْتَ الْعَظِيم، قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيم
Qul Ya Adzim antal Adzim, Qad hammana hammun Adzim
(Katakanlah: wahai Yang Maha Agung, Engkaulah yang Maha Agung, Sungguh kami mengalami kesedihan yang besar)
قُلْ يَا عَظِيمَ انْتَ الْعَظِيم، قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيم
Qul Ya Adzim antal Adzim, Qad hammana hammun Adzim
(Katakanlah: wahai Yang Maha Agung, Engkaulah yang Maha Agung, Sungguh kami mengalami kesedihan yang besar)
وَكُلُّ شَيْءٍ هَمَّنَا، يَهُونُ بِاسْمِكَ يَا عَظِيمُ
Wa qullu shay in hammana, Ya hunu bis mika Ya Adzim
(Segala yang menyulitkan kami, menjadi mudah dengan nama-Mu wahai Yang Maha Agung)
انتَ الْقَدِيمُ فِي الْأَزَل، أَنْتَ اللَّطِيفُ لَمْ تَزَلْ
Antal Qadim fil adzal, Antal Latif, Latifu lam tadzal
(Engkaulah yang Maha Dahulu dalam keabadian, Engkaulah Sang Maha Lembut yang tak akan hilang)
عَنَّا أَزِلْ مَا قَدْ نَزَل، مِنْ فَادِحِ الْخَطْبِ الشَّدِيدُ
Anna adzil ma qad nazal, Min fadihil khothbis-syadiid
(Hapuskanlah segala yang menimpa kami, yang berupa bencana berat)
وَلِلنَّبِيِّ صِلْ يَا سَلَام، مِنَّا صَلَاةٌ مَعْ سَلَامُ
Wa lin nabiyi salli ya salaam, Minna salla tun ma as-salaam
(Wahai Yang Maha Pemberi kesejahteraan, sampaikanlah dari kami sholawat dan salam bagi Nabi Muhammad)
يَوْمَ الْجَزَاءِ امْنَحْنَا سَلَامُ، مِمَّا نخَافُ يَا مَجِيدُ
Yawmal jazam nahnas-salaam, Mimma nakha fu Ya Majid
(Pada hari pembalasan, berilah kami keselamatan dari segala yang kami takuti, Wahai Yang Maha Mulia)
Demikian lirik Qul Ya Adzim lengkap dalam bahasa arab, latin dan artinya yang dibawakan Sabyan.
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News