Lirik Lagu 'Too Much Of A Good Thing' – NIKI, dengan Terjemahannya

Well, you look like you're gonna break my heart
And I look like a tough shot in the dark on a good day
Intentions clear and stronger than the noon sky
You're the bee's knees, I'm the bull's eye but in a doomed way

You can do your own thing, look, the choice is yours
But I can't help that I'm the thing you're looking for

We could be too much of a good thing
But isn't that a real good thing?
Oh baby, look me in the eye and say you don't got it bad
Maybe it won't be a sure thing
But it sure is a good thing
I get the feeling that this feeling isn't one meant to last anyway

So what do you say?
So what do you say?

You show off your true nature on your earlobe
Serpentine, you're a walking, breathing trope in a fun way
Not to jinx it, but I wanna be the reason
Your future lovers keep changing with the seasons babe

Something tells me this is gonna hurt someday
But I don't believe in mistakes
I know that's convenient to say

You have too much of a good thing
But isn't that a real good thing?
Oh baby, say it with your hands and we can talk all night long
Maybe it won't be a sure thing
But it sure is a good thing
I get the feeling that you're something that will surely go wrong
But never away

So what do you say?
What do you say?

 

 

 

Sepertinya kamu akan menghancurkan hatiku
Dan saya terlihat seperti orang yang tangguh dalam kegelapan di hari yang baik
Niat jelas dan lebih kuat dari langit siang hari
Anda adalah lutut lebah, saya adalah sasarannya, tetapi dalam cara yang terkutuk

Anda dapat melakukan hal Anda sendiri, lihat, pilihan ada di tangan Anda
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa karena akulah yang kamu cari

Kita bisa menjadi hal yang terlalu baik
Tapi bukankah itu hal yang sangat bagus?
Oh sayang, tatap mataku dan katakan kamu tidak jahat
Mungkin itu bukan hal yang pasti
Tapi itu tentu saja merupakan hal yang baik
Aku merasa perasaan ini tidak dimaksudkan untuk bertahan lama

Jadi apa yang kamu katakan?
Jadi apa yang kamu katakan?

Anda memamerkan sifat asli Anda di daun telinga Anda
Serpentine, Anda adalah kiasan berjalan dan bernapas dengan cara yang menyenangkan
Bukan bermaksud membawa sial, tapi aku ingin menjadi alasannya
Kekasih masa depanmu terus berubah seiring musim sayang

Sesuatu memberitahuku bahwa ini akan menyakitkan suatu hari nanti
Tapi saya tidak percaya pada kesalahan
Saya tahu itu mudah untuk dikatakan

Anda memiliki terlalu banyak hal baik
Tapi bukankah itu hal yang sangat bagus?
Oh sayang, ucapkan dengan tanganmu dan kita bisa bicara sepanjang malam
Mungkin itu bukan hal yang pasti
Tapi itu tentu saja merupakan hal yang baik
Saya merasa bahwa Anda adalah sesuatu yang pasti salah
Tapi jangan pernah pergi

Jadi apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan?