Sonora.ID - Akdong Musician (AKMU) resmi comeback dengan mini album ketiganya bertajuk Love Episode yang resmi dirilis pada 3 Juni 2024.
Love Episode milik AKMU terdiri atas 6 buah lagu, yakni Hero, Answer Me, Long D, Peace of Cake, Love Lee, dan Fry’s Dream.
Berikut ini lirik lagu Peace of Cake milik AKMU lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.
Baca Juga: Lirik Lagu Long D - AKMU, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Lirik Lagu Peace of Cake - AKMU, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Hangul
[Verse 1]
듣기 싫어 난 멍청한 위로 따위
그 말 듣고 싶었던 게 아냐
잘못 선택한 방금 그 단어 하나 때문에
더는 널 못 볼 것 같아
누구보다 내 맘을 아는 건
딸기 케익 한 조각이야
얘는 말이야 이상한 공감
그런 거 없이 날 살살 녹여, wow
[Chorus]
케익의 평화
케익의 평화
Peace, peace, piece of cake이면
난 충분히 행복해
[Verse 2]
어머 어떡해? 어머 어떡함
실은 누구도 알 바 아니야
로봇 같은 눈 코 입
우린 이미 다 알고 있잖아
Yeah, 부드러운 시폰이 입속에 그리고 커피 한 모금
다른 게 필요 없네, don't kill my vibe, uh
오 구름을 먹는 것 같애 딸기의 예술적인 자태
기록할래 지금 이 느낌 내 음악에 kiss me, babe
[Chorus]
케익의 평화
케익의 평화
Peace, peace, piece of cake이면
난 정말 정말 정말로 (For real, for real, for real)
케익의 평화 (Piece of, piece of cake)
케익의 평화
Peace, peace, piece of cake이면
난 충분히 행복해
[Outro]
Comment trouvez-vous ce gateau?
Avez-vous besoin de quelque chosе d'autre?
Passez un bon moment
Romaji
[Verse 1]
Deutgi sileo nan meongcheonghan wiro ttawi
Geu mal deutgo sipeotdeon ge anya
Jalmot seontaekan banggeum geu daneo hana ttaemune
Deoneun neol mot bol geot gata
Nuguboda nae mameul aneun geon
Ttalgi keik han jogagiya
Yaeneun mariya isanghan gonggam
Geureon geo eopsi nal salsal nongnyeo, wow
[Chorus]
Keigui pyeonghwa
Keigui pyeonghwa
Peace, peace, piece of cakeimyeon
Nan chungbunhi haengbokae
[Verse 2]
Eomeo eotteokae? eomeo eotteokam
Sireun nugudo al ba aniya
Robot gateun nun ko ip
Urin imi da algo itjana
Yeah, budeureoun siponi ipsoge geurigo keopi han mogeum
Dareun ge pillyo eomne, don't kill my vibe, uh
O gureumeul meongneun geot gatae ttalgiui yesuljeogin jatae
Girokallae jigeum i neukkim nae eumage kiss me, babe
[Chorus]
Keigui pyeonghwa
Keigui pyeonghwa
Peace, peace, piece of cakeimyeon
Nan jeongmal jeongmal jeongmallo (For real, for real, for real)
Keigui pyeonghwa (Piece of, piece of cake)
Keigui pyeonghwa
Peace, peace, piece of cakeimyeon
Nan chungbunhi haengbokae
[Outro]
Comment trouvez-vous ce gateau?
Avez-vous besoin de quelque chose d'autre?
Passez un bon moment
Terjemahan Indonesia
Aku tidak ingin mendengar kenyamanan bodoh seperti itu
Aku tidak ingin mendengar kata-kata itu
Hanya karena satu kata itu aku salah memilih
Kurasa aku tidak bisa melihatmu lagi
Mengetahui hatiku lebih dari orang lain
Seperti sepotong kue stroberi
Empati yang aneh
Tanpa itu, lembut meluluhkanku, wah
Kedamaian kue
Kedamaian kue
Damai, damai, jika itu mudah
Aku cukup senang
Ya ampun, apa yang harus aku lakukan? Ya ampun, apa yang harus aku lakukan?
Sebenarnya tidak ada yang tahu
Mata, hidung, mulut seperti robot
Kami sudah mengetahui segalanya
Ya, sifon lembut di mulutku dan seteguk kopi
Aku tidak butuh yang lain, jangan matikan auraku, eh
Oh, rasanya seperti memakan awan, sosok artistik dari buah stroberi
Aku ingin merekam perasaan ini sekarang, cium aku, sayang, dengan musikku
Kedamaian kue
Kedamaian kue
Damai, damai, jika itu mudah
Aku benar-benar sangat (nyata, nyata, nyata)
Kedamaian kue (Sepotong, sepotong kue)
Kedamaian kue
Damai, damai, jika itu mudah
Aku cukup senang
Bagaimana cara menemukan kue ini?
Ada lagi yang kau butuhkan?
Selamat bersenang-senang
Terjemahan Inggris
I don’t want to hear stupid comfort like that
I didn’t want to hear those words
Just because of that one word I chose wrong
I don’t think I can see you anymore
Knowing my heart more than anyone else
Is like a piece of strawberry cake
It’s weird empathy
Without that, it gently melts me, wow
The peace of cake
The peace of cake
Peace, peace, if it’s a piece of cake
I’m happy enough
Oh my, what should I do? Oh my, what should I do?
Actually, nobody knows
Eyes, nose, mouth like a robot
We already know everything
Yeah, soft chiffon in my mouth and a sip of coffee
I don’t need anything else, don’t kill my vibe, uh
Oh, it feels like eating clouds, the artistic figure of strawberries
I want to record this feeling now, kiss me, babe, with my music
The peace of cake
The peace of cake
Peace, peace, if it’s a piece of cake
I’m really really really (For real, for real, for real)
The peace of cake (Piece of, piece of cake)
The peace of cake
Peace, peace, if it’s a piece of cake
I’m happy enough
How do you find this cake?
Anything else you need?
Have a good time.
Baca Juga: Lirik Lagu Answer Me - AKMU, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.