Sonora.ID - Akdong Musician (AKMU) resmi comeback dengan mini album ketiganya bertajuk Love Episode yang resmi dirilis pada 3 Juni 2024.
Love Episode milik AKMU terdiri atas 6 buah lagu, yakni Hero, Answer Me, Long D, Peace of Cake, Love Lee, dan Fry’s Dream.
Berikut ini lirik lagu Fry’s Dream milik AKMU lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.
Baca Juga: Lirik Lagu Peace of Cake - AKMU, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Lirik Lagu Fry’s Dream - AKMU, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Hangul
[Verse 1: Suhyun]
저 거위도 벽을 넘어
하늘을 날을 거라고
달팽이도 넓고 거친
바다 끝에 꿈을 둔다고
나도 꾸물꾸물 말고 꿈을 찾으래, ayy
어서 남의 꿈을 빌려 꾸기라도 해, ayy
내게 강요하지 말아요 이건 내 길이 아닌걸
내밀지 말아요 너의 구겨진 꿈을
[Chorus: Suhyun]
난 차라리 흘러갈래
모두 높은 곳을 우러러볼 때
난 내 물결을 따라 (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
따뜻한 밥 위에 누워 자는
계란 fry, fry 같이 나른하게 (Fry, fry, fry, fry)
[Verse 2: Suhyun]
고래도 사랑을 찾아
파도를 가를 거라고
하다못해 네모도 꿈을 꾸는데 (주위를, mm, mm-mm)
아무도 꿈이 없는 자에겐 기회를 주지 않아
하긴 무슨 기회가 어울릴지도 모를 거야
무시 말아 줘요 하고 싶은 게 없는걸
왜 그렇게 봐 난 죄지은 게 아닌데
[Chorus: Suhyun]
난 차라리 흘러갈래
모두 높은 곳을 우러러볼 때
난 내 물결을 따라 (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
따뜻한 밥 위에 누워 자는
계란 fry, fry 같이 (Fry, fry 같이)
[Bridge: Suhyun]
Spread out, 틀에 갇힌 듯한 똑같은 꿈
Spread out, out (Mm-ma-way-ba-mm-ma-way)
난 이 두꺼운 껍질을 깨고 나와 (멀리 멀리)
퍼지고 싶어
[Chorus: Suhyun]
난 차라리 굴러갈래
끝은 안 보여 뒤에선 등 떠미는데
난 내 물결을 따라
Flow, flow along, flow along my way (Flow along my way)
난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
고민 하나 없이 퍼져 있는
계란 fry, fry 같이 나른하게
Romaji
[Verse 1: Suhyun]
Jeo geowido byeogeul neomeo
Haneureul nareul georago
Dalpaengido neolgo geochin
Bada kkeute kkumeul dundago
Nado kkumulkkumul malgo kkumeul chajeurae, ayy
Eoseo namui kkumeul billyeo kkugirado hae, ayy
Naege gangyohaji marayo igeon nae giri aningeol
Naemilji marayo neoui gugyeojin kkumeul
[Chorus: Suhyun]
Nan charari heulleogallae
Modu nopeun goseul ureoreobol ttae
Nan nae mulgyeoreul ttara (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
Nan charari kkwak nulleobuteullae
Nal jaechokandamyeon
Ttatteuthan bap wie nuwo janeun
Gyeran fry, fry gachi nareunhage (Fry, fry, fry, fry)
[Verse 2: Suhyun]
Goraedo sarangeul chaja
Padoreul gareul georago
Hadamothae nemodo kkumeul kkuneunde (juwireul, mm, mm-mm)
Amudo kkumi eomneun jaegen gihoereul juji ana
Hagin museun gihoega eoulliljido moreul geoya
Musi mara jwoyo hago sipeun ge eomneungeol
Wae geureoke bwa nan joejieun ge aninde
[Chorus: Suhyun]
Nan charari heulleogallae
Modu nopeun goseul ureoreobol ttae
Nan nae mulgyeoreul ttara (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
Nan charari kkwak nulleobuteullae
Nal jaechokandamyeon
Ttatteuthan bap wie nuwo janeun
Gyeran fry, fry gachi (Fry, fry gachi)
[Bridge: Suhyun]
Spread out, teure gatin deuthan ttokgateun kkum
Spread out, out (Mm-ma-way-ba-mm-ma-way)
Nan i dukkeoun kkeopjireul kkaego nawa (meolli meolli)
Peojigo sipeo
[Chorus: Suhyun]
Nan charari gulleogallae
Kkeuteun an boyeo dwieseon deung tteomineunde
Nan nae mulgyeoreul ttara
Flow, flow along, flow along my way (Flow along my way)
Nan charari kkwak nulleobuteullae
Nal jaechokandamyeon
Gomin hana eopsi peojyeo inneun
Gyeran fry, fry gachi nareunhage
Terjemahan Indonesia
Karena angsa itu pun akan terbang
Di luar tembok, naik ke langit
Bahkan seekor siput pun mempunyai mimpi
Di ujung lautan yang luas dan ganas
Mereka bilang aku tidak perlu ragu dan menemukan mimpiku, ayy
Setidaknya pinjam mimpi orang lain, ayy
Tolong jangan paksa aku, ini bukan caraku
Jangan menonjolkan mimpimu yang kusut
Aku lebih memilih mengalir pergi
Saat semua orang melihat ke atas
Aku mengikuti ombakku sendiri (Hei)
Mengalir, mengalir bersama, mengalir sepanjang jalanku (Jalan, jalan)
Aku lebih suka berpegang teguh
Jika kamu mendesakku
Seperti aku sedang berbaring di atas nasi hangat
Ibarat menggoreng telur, menggoreng dengan lesu (Menggoreng, menggoreng, menggoreng, menggoreng)
Bahkan paus membelah ombak untuk mencari cinta
Dan bahkan persegi pun punya mimpi (Sekitar, mm, mm-mm)
Mereka mengatakan tidak ada seorang pun yang memberikan kesempatan kepada mereka yang tidak memiliki mimpi
Mereka bahkan tidak tahu peluang apa yang cocok untuk mereka
Tolong jangan abaikan aku, tidak ada yang ingin aku lakukan
Kenapa kamu menatapku seperti itu, aku tidak melakukan kesalahan apa pun
Aku lebih suka pergi
Saat semua orang melihat ke atas
Aku mengikuti ombakku sendiri (Hei)
Mengalir, mengalir bersama, mengalir sepanjang jalanku (Jalan, jalan)
Aku lebih suka berpegang teguh
Jika kamu menekan mendesakku
Seperti aku sedang berbaring di atas nasi hangat
Ibarat menggoreng telur, menggoreng dengan lesu (Menggoreng, menggoreng dengan lesu)
Tersebar, mimpi stereotip yang sama
Menyebar, menyebar (Mm-ma-way-ba-mm-ma-way)
Aku ingin memecahkan cangkang tebal ini dan menyebar (Jauh, jauh sekali)
Aku lebih memilih berguling
Aku tidak bisa melihat akhirnya dan seseorang mendorongku dari belakang
Aku mengikuti ombakku sendiri
Mengalir, mengalir bersama, mengalir sepanjang jalanku (Mengalir sepanjang jalanku)
Aku lebih suka berpegang teguh
Jika kamu mendesakku
Seolah-olah aku menyebar tanpa rasa khawatir
Seperti menggoreng telur, menggoreng dengan lesu
Terjemahan Inggris
Since even that goose will fly
Beyond the wall, up into the sky
Even a snail has a dream
At the end of the vast, rough sea
They say I shouldn't hesitate and find my dream, ayy
At least borrow someone else’s dream, ayy
Please don't force me, this is not my way
Don't stick out your crumpled dream
I'd rather flow away
When everyone looks up high
I follow my own waves (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
I'd rather stick tight
If you press me
As if I'm lying down on warm rice
Like an egg fry, fry languidly (Fry, fry, fry, fry)
Evеn the whale cut through the wavеs in search of love
And even a square has a dream (Around, mm, mm-mm)
They say no one gives a chance to those without a dream
They won't even know what kind of opportunity will suit them
Please don't ignore me, there's nothing I want to do
Why are you looking at me like that, I did nothing wrong
I'd rather flow away
When everyone looks up high
I follow my own waves (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
I'd rather stick tight
If you press me
As if I'm lying down on warm rice
Like an egg fry, fry languidly (Fry, fry languidly)
Spread out, the same stereotypical dream
Spread out, out (Mm-ma-way-ba-mm-ma-way)
I want to break this thick shell and spread out (Far, far away)
I'd rather roll
I can't see the end and someone's pushing me in the back
I follow my own waves
Flow, flow along, flow along my way (Flow along my way)
I'd rather stick tight
If you press me
As if I'm spread out without any worries
Like egg fry, fry languidly.
Baca Juga: Lirik Lagu Long D - AKMU, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris
Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.