Lirik Lagu No Sad Song For My Broken Heart – K.Will, dengan Terjemahannya

오늘도 넌 나를 떠나간다
나는 여전히 이별을 하는 것 같아
조금은 나아졌을 거란
기댈 안고 눈을 떠보면
하나도 변한 게 없어

보란 듯이 울어버리고 싶은데
왜 그것조차 쉽지가 않아

내게 어울릴 이별 노래가 없어
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
그런 이별은 없는 것 같아

어딘가가 망가진 것 같아
사람들이 울고 웃을 때 혼자서 멍해지잖아
아마 나는 너무 자신 있었나 봐
붙잡지도 않았으니까

내게 어울릴 이별 노래가 없어
내 맘을 숨겨 부를 수 있는
죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데
요즘에는 그런 이별은 없는 것 같아
내게 어울릴 다른 사람은 없어
너에게만큼 솔직해질 자신이 없어
아무리 나의 모든 걸 다 부딪쳐봐도
너의 이름보다 아프지 않아

 

 

Kamu akan meninggalkanku lagi hari ini
Aku masih merasa kita putus
Ini pasti menjadi sedikit lebih baik
Saat aku bersandar padamu dan membuka mataku
Tidak ada yang berubah

Saya ingin menangis dengan suara keras
Mengapa hal itu tidak mudah?

Tidak ada lagu perpisahan yang cocok untukku
Aku bisa menyembunyikan hatiku dan bernyanyi
Aku ingin memberitahumu bahwa aku sangat kesakitan hingga aku mati
Menurutku, tidak ada pemisahan seperti itu

Saya merasa ada sesuatu yang rusak di suatu tempat
Saat orang menangis dan tertawa, aku merasa linglung sendiri.
Mungkin aku terlalu percaya diri
Karena aku bahkan tidak menahannya

Tidak ada lagu perpisahan yang cocok untukku
Aku bisa menyembunyikan hatiku dan bernyanyi
Aku ingin memberitahumu bahwa aku sangat kesakitan hingga aku mati
Saat ini, menurutku tidak ada pemisahan seperti itu.
Tidak ada orang lain yang cocok untukku
Aku tidak punya kepercayaan diri untuk jujur ​​seperti saat bersamamu.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk mencapai semuanya
Tidak ada yang lebih menyakitkan dari namamu

 

 

You are leaving me again today
I still feel like we're breaking up
It must have gotten a little better
When I lean on you and open my eyes
Nothing has changed

I want to cry out loud
Why isn't even that easy?

There's no breakup song that suits me
I can hide my heart and sing
I want to tell you that I'm in so much pain that I die
I don't think there is such a separation

I feel like something is broken somewhere
When people cry and laugh, I feel dazed by myself.
Maybe I was too confident
Because I didn't even hold on to it

There's no breakup song that suits me
I can hide my heart and sing
I want to tell you that I'm in so much pain that I die
These days, I don't think there's such a separation.
There's no one else that suits me
I don't have the confidence to be as honest as I am with you.
No matter how much I try to hit everything
It doesn't hurt more than your name