Sonora.ID – Heirloom Pain merupakan track ke-12 dalam album terbaru milik penyanyi NIKI, yang bertajuk, Buzz.
Buzz merupakan album ketiga NIKI sejak meniti karier musik di Los Angeles, AS, pada 2017.
Penyanyi bernama lengkap Nicole Zefanya itu sebelumnya merilis dua album studio berjudul MOONCHILD (2020) dan Nicole (2022).
Album Buzz berisi total 13 lagu yang masing-masing berjudul, Buzz, Too Much Of A Good Thing, Colossal Loss, Focus, Did You Like Her In The Morning?, Take Care, Magnets, Tsunami, Blue Moon, Strong Girl, Paths, Heirloom Pain, dan Nothing Can.
Berikut lirik lagu Heirloom Pain NIKI, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Paths' – NIKI, Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
Build a pillow barricade so the ghosts can't get to me
Twenty-something instincts feel like a deadbeat dad
Never there when it counts and puts you right in therapy
Life is a gamble, baby, and you'll have to live with that
Oh, but I'll be fine cause I always end up
Just fine, then I'll call a friend up
That's just how it is
And I'll wake up tired and vaguely sore
Stir a pot when I'm feeling bored
Full-sending a lot, only halfway sure
Walking around with heirloom pain
Dad's temper and Mom's mistakes
I'm always afraid to fall flat on my face
But doing it anyway
Doing it anyway
Walls up to the skies
Many men have marched around to no avail
There's Achilles, and there's
His God-forsaken heel
I do the dishes and tend the garden
Soften up where I used to harden
And take a moonlit walk
And I'll wake up tired and vaguely sore
Stir a pot when I'm feeling bored
Full-sending a lot, only half is sure, oh
Walking around with heirloom pain
Grandma left but her heartache stayed
Now I'm always afraid to take up space
Yet doing it anyway
Doing it anyway, oh
People fall in love and fuck up
And have kids who fall in love and fuck up
Who have kids that fall in love and have you
People fall in love and fuck up
We all fall in love and fuck up
You will fall in love and fuck up too
Terjemahannya:
Baca Juga: Lirik Lagu 'Tsunami' – NIKI, dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
Bangun barikade bantal agar hantu tidak bisa mendekatiku
Insting dua puluhan terasa seperti ayah yang tidak bertanggung jawab
Tidak pernah ada saat dibutuhkan dan membuatmu benar-benar menjalani terapi
Hidup adalah pertaruhan, sayang, dan kau harus hidup dengan itu
Oh, tapi aku akan baik-baik saja karena aku selalu berakhir
Baik-baik saja, lalu aku akan menelepon teman
Begitulah adanya
Dan aku akan bangun dalam keadaan lelah dan sedikit pegal
Mengaduk panci saat aku merasa bosan
Mengirim banyak hal, hanya setengah yakin
Berjalan-jalan dengan rasa sakit yang diwariskan
Kemarahan Ayah dan kesalahan Ibu
Aku selalu takut jatuh terkapar
Tapi tetap melakukannya
Tetap melakukannya
Tembok setinggi langit
Banyak pria telah berbaris tanpa hasil
Ada Achilles, dan ada
Tumitnya yang terkutuk Tuhan
Aku mencuci piring dan merawat kebun
Melembutkan tempat yang biasa kulakukan mengeras
Dan berjalan di bawah sinar bulan
Dan aku akan bangun dengan lelah dan sedikit pegal
Mengaduk panci saat aku merasa bosan
Mengirim banyak hal, hanya setengahnya yang pasti, oh
Berjalan-jalan dengan rasa sakit yang tak terlupakan
Nenek pergi tetapi sakit hatinya tetap ada
Sekarang aku selalu takut untuk mengambil tempat
Namun tetap melakukannya
Tetap melakukannya, oh
Orang-orang jatuh cinta dan mengacaukan
Dan memiliki anak-anak yang jatuh cinta dan mengacaukan
Yang memiliki anak-anak yang jatuh cinta dan memiliki Anda
Orang-orang jatuh cinta dan mengacaukan
Kita semua jatuh cinta dan mengacaukan
Anda akan jatuh cinta dan mengacaukan juga
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News
Baca Juga: Lirik Lagu 'Colossal Loss' – NIKI, Lengkap dengan Terjemahannya