Sonora.ID - Simak lirik lagu "Nothing Can" dan terjemahan, lagu teranyar dari penyanyi berkebangsaan Indonesia, NIKI.
Lagu ini menjadi trek penutup untuk album studio ketiganya, Buzz, yang diluncurkan pada 8 Agustus 2024 lalu.
Dalam video segmen Bits of Buzz yang dibagikan NIKI di TikTok, ia mengatakan bahwa lagu "Nothing Can" awalnya akan dijadikan sebagai lagu pembuka alih-alih penutup.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Magnets'– NIKI, Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
Berikut lirik lagu "Nothing Can" dan terjemahan dari NIKI.
You go to someone's afters thing
Kamu pergi ke acara seseorang
An hour in and the floor's disgusting
Satu jam berlalu dan lantainya sudah kotor
Then the room is a sailboat in a storm
Lalu ruangan itu seperti perahu layar di tengah badai
And a new friend's a soaring kite
Dan teman baru seperti layang-layang yang terbang tinggi
And you blink, and there goes another night
Kamu berkedip, dan malam lainnya pun berlalu
You call your sweetie when you can
Kamu menelepon kekasihmu ketika bisa
A minute in and it's bitter again
Satu menit berbicara dan suasananya pahit lagi
And what's unsaid feel like concrete slabs
Dan apa yang tidak diucapkan terasa seperti lempengan beton
Hailing down from the sky so fast
Menghujani dari langit dengan cepat
So you hang up, and you're not sure if you wanna cry or laugh
Jadi kamu menutup telepon, dan tidak yakin apakah ingin menangis atau tertawa
And you look around your bedroom
Dan kamu melihat sekeliling kamarmu
You're all alone again
Kamu sendirian lagi
No one will ever save you
Tak ada yang akan menyelamatkanmu
No one and nothing can
Tak ada dan tak ada yang bisa
But you still smile at a stranger
Tapi kamu tetap tersenyum pada orang asing
And you still make your weekend plans
Dan kamu tetap membuat rencana akhir pekanmu
No one will ever save you
Tak ada yang akan menyelamatkanmu
No one and nothing can
Tak ada dan tak ada yang bisa
No one and nothing can
Tak ada dan tak ada yang bisa
We're hostages to the hour and the minute hands
Kita adalah sandera bagi jarum jam
Working overtime just to freeze them
Bekerja lembur hanya untuk membekukannya
'Cause sitting alone with yourself is burning alive
Karena duduk sendirian dengan dirimu sendiri adalah seperti terbakar hidup-hidup
So you blast the speakers on the drive
Jadi kamu menyalakan speaker dengan keras saat berkendara
Never knowing if the notes will either douse or fan the fire
Tak pernah tahu apakah nada itu akan memadamkan atau justru menyulut api
Now I'm pacing around my dressing room
Sekarang aku mondar-mandir di ruang ganti
Looking in the mirror alone again
Melihat ke cermin sendirian lagi
No one will ever save you, girl
Tak ada yang akan menyelamatkanmu, sayang
No one and nothing can
Tak ada dan tak ada yang bisa
But you'll still write another song
Tapi kamu tetap akan menulis lagu lain
And you'll still get breakfast with the band
Dan kamu tetap akan sarapan dengan band
No one will ever save you, girl
Tak ada yang akan menyelamatkanmu, sayang
No one and nothing can
Tak ada dan tak ada yang bisa
No one and nothing can
Tak ada dan tak ada yang bisa
No one and nothing can
Tak ada dan tak ada yang bisa
No one and nothing can
Tak ada dan tak ada yang bisa