Sonora.ID - Lirik lagu “Pretty Slowly” dari Benson Boone dirilis pada 16 Agustus 2024 dan diproduksi oleh Evan Blair.
Benson Boone sendiri telah mengunggah banyak video di Tiktok dan platform media sosial lainnya yang mengisyaratkan perilisan lagu ini.
Dikutip dari genius.com, lirik lagu “Pretty Slowly” menggambarkan hubungan yang telah gagal dan Boone kini terus-menerus memikirkan kembali dan mengenang masa-masanya bersama mantannya.
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Pretty Slowly” dari Benson Boone.
Oh, I remember how you were
You were every shade of perfect
And then the colors blurred
And you'll never love me like you did
You'll never love, you'll never love me like you did
And I see your ghost from time to time
When I'm driving through the Rockies
And I feel this little knife in my heart
And it bleeds me out
Don't wanna love, I don't wanna love you now
Oh, aku ingat bagaimana kabarmu
Kamu sangat sempurna
Dan kemudian warnanya kabur
Dan kamu tidak akan pernah mencintaiku seperti dulu
Kamu tidak akan pernah mencintai, kamu tidak akan pernah mencintaiku seperti dulu
Dan aku melihat hantumu dari waktu ke waktu
Saat saya berkendara melewati Pegunungan Rocky
Dan aku merasakan pisau kecil ini di hatiku
Dan itu membuatku kehabisan darah
Tidak ingin mencintai, aku tidak ingin mencintaimu sekarang
Oh, how come all the best things fall apart?
Oh, kenapa semua hal terbaik bisa berantakan?
And it startеd pretty slowly
Oh, when you asked about thе old me
"Oh, is he gone? Oh, is he gone?" Oh, I don't know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know
But I know it feels like somewhere far away from home
And it's falling into pieces
No, there's not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour, we're driving off the edge
And, darling, now there's nothing left
And it started out so slowly
Dan itu dimulai dengan sangat lambat
Oh, ketika kamu bertanya tentang diriku yang dulu
“Oh, apakah dia sudah pergi? Oh, apakah dia sudah pergi?” Oh, aku tidak tahu
Aku pikir aku meninggalkannya di suatu tempat yang tidak lagi kukunjungi
Dan aku melihatmu melarikan diri sekarang
Dari semua hal indah yang kita benci sekarang
Kemana kita pergi? Kemana kita pergi? Oh, aku tidak tahu
Tapi aku tahu rasanya seperti berada jauh dari rumah
Dan itu hancur berkeping-keping
Tidak, kita tidak bisa menghentikannya sekarang
Seribu mil per jam, kita berkendara keluar batas
Dan sayang, kini tak ada lagi yang tersisa
Dan itu dimulai dengan sangat lambat
Oh, as I lay here by myself
And it's 4 a.m., I wonder
Did I put you through hell? Oh no
I need to know if you're okay
I wanna know, I need to know if you're okay, mm
And I hope that you're so damn sure that leaving me was right
Best thing you ever did, it was leaving me behind
Oh, woo-ooh-ooh, I couldn't blame you if I tried
Oh, saat aku berbaring di sini sendirian
Dan ini jam 4 pagi, aku bertanya-tanya
Apakah aku membuatmu masuk neraka? Oh tidak
Aku perlu tahu apakah kamu baik-baik saja
Aku ingin tahu, aku ingin tahu apakah kamu baik-baik saja, mm
Dan aku harap kamu begitu yakin bahwa meninggalkanku adalah hal yang benar
Hal terbaik yang pernah kamu lakukan adalah meninggalkanku
Oh, woo-ooh-ooh, aku tidak bisa menyalahkanmu jika aku mencobanya
I guess even the best things fall apart
Saya kira bahkan hal-hal terbaik pun berantakan
And it started pretty slowly
Oh, when you asked about the old me
"Oh, is he gone? Oh, is he gone?" Oh, I don't know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know
But I know it feels like somewhere far away from home
And it's falling into pieces
No, there's not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour, we're driving off the edge
And, darling, now there's nothing left
Dan itu dimulai dengan sangat lambat
Oh, ketika kamu bertanya tentang diriku yang dulu
“Oh, apakah dia sudah pergi? Oh, apakah dia sudah pergi?” Oh, aku tidak tahu
Aku pikir aku meninggalkannya di suatu tempat yang tidak lagi kukunjungi
Dan aku melihatmu melarikan diri sekarang
Dari semua hal indah yang kita benci sekarang
Kemana kita pergi? Kemana kita pergi? Oh, aku tidak tahu
Tapi aku tahu rasanya seperti berada jauh dari rumah
Dan itu hancur berkeping-keping
Tidak, kita tidak bisa menghentikannya sekarang
Seribu mil per jam, kita berkendara keluar batas
Dan sayang, kini tak ada lagi yang tersisa
(Ooh-ooh-ooh)
Somewhere deep in you
Somewhere deep in me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
(Ooh-ooh-ooh)
Di suatu tempat jauh di dalam dirimu
Di suatu tempat jauh di dalam diriku
Oh, masih ada dua kekasih
Jadi siapa kita sebenarnya?
Saat aku melihatmu
Dan saat kamu melihatku
Oh, masih ada dua kekasih
Jadi siapa kita sebenarnya?
Saat aku melihatmu
Dan saat kamu melihatku
Oh, masih ada dua kekasih
Jadi siapa kita sebenarnya?
Saat aku melihatmu
Dan saat kamu melihatku
Oh, masih ada dua kekasih
Jadi siapa kita sebenarnya?
Who the hell are we?
(Oh, who the hell are we?)
Siapa kita sebenarnya?
(Oh, siapa kita sebenarnya?)
Demikian lirik dan terjemahan lagu “Pretty Slowly” dari Benson Boone. Semoga bermanfaat.