Sonora.ID – Berikut ini adalah lirik lagu ‘Slim Pickins’ yang dinyanyikan oleh Sabrina Carpenter dan baru saja dirilis pada 23 Agustus 2024.
Lagu ini merupakan trek ke-9 dalam album terbarunya yang bertajuk Short n’ Sweet.
Melansir Genius, lagu ini ditulis oleh Sabrina bersama Amy Allen dan Jack Antonoff dan diproduksi oleh Antonoff.
Carpenter pertama kali memainkan lagu ini secara langsung pada tanggal 2 Agustus 2024 di Grammy Museum, sekitar tiga minggu sebelum album tersebut dirilis.
Lagu ini mengisahkan proses pencarian pria yang tepat - seseorang yang menarik, baik, dan cerdas, tetapi tidak banyak beruntung dalam usaha tersebut.
Saat ia menemukan bahwa hanya ada "sedikit pilihan" (sangat sedikit hal baik yang dapat dipilih), ia merenungkan gagasan untuk berakhir sendirian dan memutuskan untuk menerima seseorang yang tidak benar-benar ia cintai.
Baca Juga: Lirik Lagu 'Taste' – Sabrina Carpenter, Lengkap dengan Terjemahannya
Lirik:
[Verse 1]
Guess I'll end this life alone
I am not dramatic
These are just the thoughts that pass right through me
All the douchebags in my phone
Play 'em like a slot machine
If they're winnin', I'm just losin'
Kurasa aku akan mengakhiri hidupku sendirian.
Aku tidak dramatis.
Itu hanya pikiran yang terlintas di benakku.
Semua orang brengsek di ponselku
Memainkannya seperti mesin slot
Jika mereka menang, aku hanya kalah
[Pre-Chorus]
A boy who's jacked and kind
Can't find his ass to save my life
Seorang anak laki-laki yang kekar dan baik hati
Tidak dapat menemukan cara untuk menyelamatkan hidupku
[Chorus]
Oh, it's slim pickings
If I can't have the one I love
I guess it's you that I'll be kissin'
Just to get my fixings
Since the good ones are deceased or taken
I'll just keep on moanin' and bitchin'
Oh, pilihannya sedikit
Jika aku tak bisa memiliki orang yang aku cintai,
Kurasa aku akan menciummu,
Hanya untuk mendapatkan kesenanganku
Karena orang-orang baik sudah meninggal atau sudah ada yang punya,
Aku akan terus merintih dan menggerutu
[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
[Verse 2]
Jesus, what's a girl to do?
This boy doesn't even know
The difference between "there," "their" and "they are"
Yet he's naked in my room
Missin' all the things he's missin'
God knows that he isn't livin' large
Yesus, apa yang harus dilakukan seorang gadis?
Anak laki-laki ini bahkan tidak tahu
Perbedaan antara "di sana", "milik mereka", dan "mereka adalah"
Namun dia telanjang di kamarku
Merindukan semua hal yang dirindukannya
Tuhan tahu bahwa dia tidak hidup mewah
[Pre-Chorus]
A boy who's nice, that breathes
I swear he's nowhere to be seen
Seorang anak laki-laki yang baik, yang bernafas
Aku bersumpah dia tidak terlihat di mana pun
[Chorus]
It's slim pickings
If I can't have the one I love
I guess it's you that I'll be kissin'
Just to get my fixings
Since the good ones are deceased or taken
I'll just keep on moanin' and bitchin'
Pilihannya sedikit
Jika aku tak bisa memiliki orang yang aku cintai
Kurasa aku akan menciummu,
Hanya untuk mendapatkan kesenanganku
Karena orang baik sudah meninggal atau punya pacar,
Aku akan terus mengeluh dan mengomel
[Post-Chorus]
Moanin' and bitchin'
Mengeluh dan mengomel
[Outro]
Since the good ones call their exes wasted
And since the Lord forgot my gay awakenin'
Then I'll just be here in the kitchen
Servin' up some moanin' and bitchin'
Karena orang baik menyebut mantan mereka sia-sia
Dan karena Tuhan lupa kebangkitan gay-ku
Kalau begitu aku akan berada di dapur saja
Menyajikan rintihan dan gerutuan