Sonora.ID - Arti lagu "Happier Than Ever" dari Billie Eilish tampaknya relate dengan kisah cinta sebagaian orang, terutama mereka yang sedang putus cinta. Lagu ini menceritakan hubungan masa lalu yang buruk atau toxic relationship.
Dikutip dari genius.com, lirik lagu "Happier Than Ever" merefleksikan seseorang yang selalu diperlakukan dengan buruk. Ia terus-menerus dibohongi dengan mengeklaim bahwa ia lebih bahagia saat jauh dari pacarnya.
Semua perlakuan buruk dari mantannya membuat dirinya lelah dan akhirnya melepaskan hubungan tersebut.
Adapun cerita dalam lagu "Happier Than Ever" ditulis berdasarkan pengalaman pribadi Billie Eilish.
Berikut ini arti/terjemahan lirik lagu "Happier than Ever" dari Billie Eilish.
When I'm away from you
Ketika aku pergi darimu
I'm happier than ever
Aku lebih bahagia dari sebelumnya
Wish I could explain it better
Kuharap bisa kujelaskan dengan lebih baik
I wish it wasn't true, mmm
Aku harap itu tidak nyata, mmm
Give me a day or two
Beri aku sehari atau dua hari
To think of something clever
Untuk memikirkan sesuatu yang pandai
To write myself a letter
Agar kutulis surat untuk diriku sendiri
To tell me what to do, mm-mm
Untuk mengatakan apa yang harus kulakukan, mm-mm
Do you read my interviews?
Apakah kau baca pertanyaan-pertanyaanku?
Or do you skip my avenue?
Atau kau melewati jalanku?
When you said you were passin' through
Ketika kau bilang kau hanya lewat
Was I even on your way?
Apakah aku benar jalanmu?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Aku tahu ketika aku bertanya padamu (ketika aku bertanya padamu)
Be cool about what I was tellin' you
Aku keren tentang apa yang kuberitahu padamu
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
Kamu telah mengingkari apa yang kau ucapkan (apa yang kau ucapkan)
And I'd end up more afraid
Dan aku berakhir lebih takut
Don't say it isn't fair
Jangan bilang itu tidak adil
You clearly wer?n't aware that you made me mis?rable, ooh
Kau dengan jelas tidak sadar bahwa kau menderita
So if you really wanna know
Jadi jika kau benar-benar ingin tahu
When I'm away from you (When I'm away from you)
Ketika aku pergi darimu (ketika aku pergi darimu)
I'm happier than ever (I'm happier than ever)
Aku lebih bahagia dari sebelumnya (aku lebih bahagia dari sebelumnya)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
Kuharap bisa kujelaskan dengan lebih baik
I wish it wasn't true, mmm
Aku harap itu tidak nyata
You called me again, drunk in your Benz
Kau menelponku lagi, mabuk di Benz-mu
Drivin' home under the influence
Pulang berkendara di bawah pengaruh
You scared me to death but I'm wastin' my breath
Kau menakutiku untuk mati tapi aku sedang menghabisi nafasku
'Cause you only listen to your fuckin' friends
Karena kau hanya mendengarkan temanmu
I don't relate to you
Aku tidak bisa merasakan yang kau rasakan
I don't relate to you, no
Aku tidak bisa merasakan yang kau rasakan, tidak
'Cause I'd never treat me this shitty
Karena aku tidak akan memperlakukan diriku sendiri seburuk ini
You made me hate this city
Kau membuatku membenci kota ini
And I don't talk shit about you on the internet
Dan aku tidak membicarakan omong kosong tentangmu di internet
Never told anyone anything bad
Tidak pernah kukatakan sesuatu yang buruk kepada orang lain
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
Karena omong kosong itu memalukan, kau pernah jadi semuanya bagiku
And all that you did was make me fuckin' sad
Dan semua yang kau lakukan membuatku sangat sedih
So don't waste the time I don't have
Jadi jangan membuang waktu yang tak kupunya
And don't try to make me feel bad
Dan jangan mencoba membuatku merasa buruk
I could talk about every time that you showed up on time
Aku bisa berbicara tentang setiap waktu kau muncul di waktu yang tepat
But I'd have an empty line 'cause you never did
Tapi aku punya garis kosong karena ternyata kau tidak pernah begitu
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Tidak pernah kupikirkan ibuku atau teman-temanku, jadi
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid
Kuhiraukan mereka semua untukmu karena aku masih bocah
You ruined everything good
Kau mengacaukan semua yang baik
Always said you were misunderstood
Selalu mengatakan kau salah paham
Made all my moments your own
Membuat semua momen jadi milikmu sendiri
Just fuckin' leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Demikian arti/makna lagu "Happier than Ever" dari Billie Eilish. Semoga bermanfaat.