Sonora.ID - Berikut ini lirik lagu ‘Moonlit Floor’ yang dinyanyikan oleh LISA dan terjemahannya yang baru saja dirilis pada 3 Oktober 2024.
Lagu tersebut merupakan gabungan dari lagu hit Sixpence None the Richer "Kiss Me," yang mencapai No. 2 di Billboard Hot 100 pada tahun 1998.
Single tersebut ada di album self-titled milik grup tersebut, yang dirilis pada tahun 1997.
“Moonlit Floor” hadir di tengah tahun yang menggembirakan bagi LISA, saat ikon K -pop itu melangkah ke fase baru karier solonya di luar BLACKPINK.
Bagian lirik, "A green-eyed French boy got me trippin'." diduga merujuk untuk pacarnya, Frédéric Arnault, putra Bernard Arnault, ketua LVMH dan orang terkaya di dunia yang berkebangsaan Prancis dan bermata hijau.
Baca Juga: Lirik Lagu New Woman – LISA BLACKPINK feat. Rosalia dengan Terjemahan
Lirik:
[Intro]
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
[Verse 1]
I'ma need to hear you say it out loud
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Love it when your eyes caress my body (Oh-oh)
Right before you lace your kisses on me (Bonjour, ooh)
[Pre-Chorus]
Green-eyed French boy got me trippin'
How your skin is always soft
How your kisses always hit
How you know just where to
Green-eyed French boy got me trippin'
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks?
How you know just where to
[Chorus]
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
So kiss me
[Verse 2]
Cute fit in the whip to the flight to the sky
Never down, baby, check my stats
Truth is, I wasn't tryna meet nobody
Baby, I was there to get my bag
But when I saw you I was like, "I like that"
Wasn't tryna play, baby, I'll fall back
But when I heard you say, "Bonjour, baby"
I was like, "Damn"
[Pre-Chorus]
Green-eyed French boy got me trippin'
How your skin is always soft (Ah-ah)
How your kisses always hit
How you know just where to
Green-eyed French boy got me trippin'
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks?
How you know just where to
[Chorus]
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
So kiss me
[Bridge]
Ooh, that French boy's got me trippin' (Ooh la-la-la)
Ooh, that French boy's got me trippin' (Ooh la-la-la)
Ooh, that French boy's got me trippin' (Ooh la-la-la)
Ooh, that French boy's got me trippin' (La-la)
[Chorus]
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight
So kiss me
Baca Juga: Lirik Lagu 'ROCKSTAR' oleh LISA BLACKPINK dan Terjemahannya
Terjemahan:
[Intro]
Ooh la-la-la
Ooh la-la-la
[Verse 1]
Aku ingin mendengarmu mengatakannya keras-keras
Karena aku suka saat namaku terucap dari mulutmu
Suka saat matamu membelai tubuhku (Oh-oh)
Tepat sebelum kau mengecupku (Bonjour, ooh)
[Pre-Chorus]
Lelaki Prancis bermata hijau membuatku tersandung
Bagaimana kulitmu selalu lembut
Bagaimana ciumanmu selalu mengenai
Bagaimana kau tahu di mana harus
Lelaki Prancis bermata hijau membuatku tersandung
Pada aksen bibirmu
Bagaimana lidahmu melakukan semua trik itu?
Bagaimana kau tahu di mana harus
[Chorus]
Cium aku di bawah senja Paris
Cium aku di lantai yang diterangi bulan
Cium aku di bawah senja Paris (Ah-ah)
Jadi cium aku
[Verse 2]
Lucu sekali saat dicambuk untuk terbang ke langit
Tak pernah jatuh, sayang, periksa statistikku
Sebenarnya, aku tak mencoba bertemu siapa pun
Sayang, aku di sana untuk mengambil tasku
Tapi saat melihatmu aku seperti, "Aku suka itu"
Bukan mencoba bermain, sayang, aku akan jatuh ke belakang
Tapi saat mendengarmu berkata, "Bonjour, sayang"
Aku seperti, "Sial"
[Pra-Chorus]
Lelaki Prancis bermata hijau membuatku tersandung
Betapa kulitmu selalu lembut (Ah-ah)
Betapa ciumanmu selalu mengenai
Bagaimana kau tahu di mana harus
Lelaki Prancis bermata hijau membuatku tersandung
Pada aksen di bibirmu
Bagaimana lidahmu melakukan semua trik itu?
Bagaimana kau tahu di mana harus
[Chorus]
Cium aku di bawah senja Paris
Cium aku di lantai yang diterangi cahaya bulan
Cium aku di bawah senja Paris (Ah-ah)
Jadi cium aku
[Bridge]
Ooh, Lelaki Prancis itu membuatku tersandung (Ooh la-la-la)
Ooh, Lelaki Prancis itu membuatku tersandung (Ooh la-la-la)
Ooh, Lelaki Prancis itu membuatku tersandung (Ooh la-la-la)
Ooh, Lelaki Prancis itu membuatku tersandung (La-la)
[Chorus]
Cium aku di bawah senja Paris
Cium aku di lantai yang diterangi cahaya bulan
Cium aku di bawah senja Paris
Jadi cium aku